Terms for subject Idiomatic containing родители

Russian	English
иметь богатых родителей	born with a silver spoon (Taras)
ребёнок преподавателя университета, которому приходится часто переезжать туда, куда посылают родителя	faculty brat (Asfodel)
тот, кто пошёл по стопам своих родителей	chip off the old block (Val_Ships)