| Subject | Russian | English |
| adv. | автоматизация с применением роботов | robot automation |
| automat. | антропоморфный робот с женскими характеристиками | fembot |
| mil., avia. | архитектура робота с несколькими манипуляторами | multiple robot host architecture |
| automat. | библиотека управляющих программ роботов на языке С | robot control C library |
| nano | биомиметический робот с гибридной технологией интерфейса "мозг-машина" | hybrid brain-machine technology-based biomimetic robot |
| tech. | взаимодействие робота с окружающей средой | environment-robot interaction |
| tech. | взаимодействие человека с роботом | man-torobot interaction |
| mech. | взаимодействие человека с роботом | man-to-robot interaction |
| tech. | взаимодействие человека с роботом | man-robot interaction |
| construct. | видеодиагностика трубопроводов с помощью инспекционных ТВ роботов | pipeline televising (Sergei Aprelikov) |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с двумя степенями свободы | 2-DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с несколькими степенями свободы | multiple degree-of-freedom roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с несколькими степенями свободы | multiple DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с несколькими степенями свободы | multi-DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с одной степенью свободы | 1-DOF roll |
| nano | вращающийся рабочий орган робота с тремя степенями свободы | 3-DOF roll |
| progr. | Второй робот снимает ящик с правого конца транспортёра и переносит его на устройство, где ящики обрабатываются | the second robot gets a box from the right end of the belt and transfers it to the station where boxes are processed |
| weld. | высокоавтоматизированная линия контактно-сварочной сварки с применением роботов | robotized resistance spot welding line (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | высокоавтоматизированная линия контактно-точечной сварки с применением роботов | robotized respot welding line (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | ГПМ или ГПЯ с загрузочным роботом | robot-loaded cell |
| nano | ГПМ с загрузочным роботом | robot-loaded cell |
| automat. | ГПМ с роботами | multirobot cell |
| automat. | ГПС с роботами и спутниками | pallet/robot flexible-machining system |
| automat. | ГПЯ с роботами | multirobot cell |
| mech. | диалоговое общение с роботом | robot dialogue |
| mil., avia. | дистанционно-управляемый робот для борьбы с минами | remote minehunting vehicle |
| automat. | транспортно- загрузочное устройство с рельсовым роботом | rail-borne robotic handling system |
| robot. | зрячий робот: робот с СТЗ | observing robot |
| tech. | измерительный робот с вертикальной рукой | vertical-arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с вертикальной рукой | vertical arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal-arm measuring machine |
| tech. | измерительный робот с горизонтальной рукой | horizontal arm measuring machine |
| automat. | интегрированные транспортно-погрузочные работы с помощью робота или роботов | integrated robot handling (напр., в ГПС) |
| automat. | интеллектный робот с дистанционным управлением | supervisory robot |
| tech. | исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки | study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations |
| robot. | исследование с помощью роботов | robotic study |
| tech. | КоБот-это робот предназначенный для физического взаимодействия с людьми в совместной рабочей среде | Collaborative robot (термин из рототехники Vladimir Rentyuk) |
| robot. | контроль с помощью робота | robotic check |
| robot. | контроль с помощью робота | robot check |
| automat. | контроль с помощью робота с видеосистемой | vision-based robotic inspection |
| mil., avia. | малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций | intelligent small world autonomous robot for micromanipulation |
| robot. | манипулирование объектами с помощью робота | robotic manipulation |
| progr. | мобильный робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| mech. | мобильный робот с линейным перемещением | linear mobile robot |
| mech. | мобильный робот с линейным перемещением | linear sequence robot |
| robot. | мобильный робот с линейным перемещением | linear mobile robot (напр., по направляющему рельсу) |
| gen. | наука о роботах с управлением от ЭВМ | cyberamics |
| el. | обучение робота с позиционной системой программного управления | jog-and-record (teach; "от точки к точке") |
| gen. | "общаться", если так можно выразиться, с роботами | interact, so to say, with robots (bigmaxus) |
| automat. | окрасочный робот с ЧПУ | NC painter machine (olga_iva) |
| tech. | окрасочный робот с ЧПУ | painting robot |
| tech. | окрасочный робот с ЧПУ | NC painter |
| automat. | патронный прутковый полуавтомат с системой ЧПУ и роботом | robot-assisted CNC bar chucker |
| progr. | Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра | the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt |
| automat. | перегрузочный робот с магнитным захватом | magnetic pickup unit |
| progr. | передвижной робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| mech. | подача с помощью робота | robot feed |
| progr. | подвижный робот с голосовым управлением | speech-controlled mobile robot (ssn) |
| robot. | подводный робот, соединённый кабелем с кораблём-носителем | tethered underwater rectangular |
| weld. | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | point-to-point welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | позиционная система управления сварочным роботом с небольшим количеством программируемых точек | ptp welding robot control system (Yeldar Azanbayev) |
| nano | поиск с применением роботов | roboscouting |
| mil., avia. | поисково-спасательный центр с применением роботов | Center for Robot-Assisted Search and Rescue |
| robot. | проверка с помощью робота | robotic check |
| robot. | проверка с помощью робота | robot check |
| mech. | программируемый робот с сервоприводом | servo-programmable robot |
| robot. | перепрограммируемый робот с сервоприводом | servo-programmable rectangular |
| weld. | программируемый сварочный робот с ЗУ на магнитных дисках | magnetic disk memory programmed welding robot (Johnny Bravo) |
| robot. | производственная ячейка с несколькими роботами | multiple-robot workcell |
| automat. | промышленный робот с искусственным интеллектом | minder |
| automat. | промышленный робот с ЧПУ типа CNC | computer-controlled industrial machine |
| media. | пункт с кучным расположением питателей организованный по принципу группирования магазинов, трубок и т.п. для сокращения траектории движения руки робота | clumping bunches |
| mech. | работа с использованием многорукого робота | multiarm working |
| gen. | работать на такой работе, где роботы трудятся бок о бок с людьми | work at a job where robots are as much a part of the workforce as humans |
| automat. | рабочий орган робота с револьверной головкой | turret-type robot end-effector |
| automat. | робот для манипуляций с режущими инструментами | cutter handling robot |
| mil., avia. | робот для работы с боеприпасами | munitions manipulator |
| mech. | робот для работы с высокоактивными веществами | hot laboratory robot |
| mil., avia. | робот для эвакуации с поля боя | battlefield extraction assist robot |
| IT | робот последовательного действия с последовательным выполнением движений | sequence robot |
| robot. | робот с автоматическим управлением | automatically operated robot |
| energ.ind. | робот с автономными конечностями | autonomous legged robot (напр., для проведения исследований на АЭС) |
| nano | робот с актюатором-антагонистом | antagonist actuator-equipped robot |
| robot. | робот с акустическими сенсорами | ear robot |
| el. | робот с аналоговой контурной системой управления | playback robot (программа действий записывается на магнитную ленту или диск) |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute-coordinate robot |
| tech. | робот с ангулярной кинематической схемой | revolute coordinate robot |
| el. | робот с антропоморфным манипулятором | antropomorphic robot |
| robot. | робот с безредукторным приводом | direct drive robot |
| robot. | робот с биотехническим управлением | biotechnical robot (с непосредственным участием человека-оператора) |
| robot. | робот с большими функциональными возможностями | high-grade robot |
| tech. | робот с вертикальной рукой | vertical robot |
| tech. | робот с вертикальной рукой | vertical model |
| automat. | робот с видеоуправлением | visually-guided robot |
| automat. | робот с видеоуправлением | vision-guided robot |
| progr. | робот с визуальным управлением | visually guided robot (ssn) |
| automat. | робот с винтовёртом | screw-driving robot |
| tech. | робот с воспроизведением программы | playback robot (вводимой с внешнего носителя) |
| mil., avia. | робот с воспроизведением программы | playback robot |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | robot of revolute configuration |
| tech. | робот с вращающейся системой координат | revolute-coordinate robot |
| transp. | робот с вращающимся корпусом | rotary-base robot |
| robot. | робот с выдвижной рукой | boom robot |
| mech. | робот с гибкой рукой | flexible arm robot |
| robot. | робот с гидравлическим приводом | hydraulically driven robot (ssn) |
| robot. | робот с гидроприводом | hydraulically driven robot (ssn) |
| robot. | робот с гидроприводом | hydraulically-driven robot |
| automat. | робот с гидроприводом | hydraulic robot |
| automat. | робот с гидроприводом | hydraulically-actuated robot |
| automat. | робот с гидроприводом | all-hydraulic robot |
| tech. | робот с "глазом в руке" | eye-in-hand robot |
| tech. | робот с "глазом на руке" | eye-in-hand robot |
| el. | робот с голосовым управлением | voice-activated robot |
| tech. | робот с горизонтальной рукой | horizontal robot |
| tech. | робот с горизонтальной рукой | horizontal model |
| automat. | робот с двумя крайними ограничителями перемещений по каждой координате | fixed-stop robot |
| mech. | робот с двумя степенями подвижности | two-axis robot |
| robot. | робот с дистанционным управлением | teleoperated rectangular |
| robot. | робот с дистанционным управлением | remotely controlled rectangular |
| el. | робот с дистанционным управлением | remotely controllable robot |
| automat. | робот с дистанционным управлением | remote-control led robot |
| automat. | робот с дополненной реальностью | augmented robot (translator911) |
| robot. | робот с жёстко соединёнными звеньями | hard-jointed robot (Sergei Aprelikov) |
| robot. | робот с жёсткой последовательностью действий | fixed sequence robot |
| mech. | робот с записью и воспроизведением программы | record-playback robot |
| mech. | робот с записью и воспроизведением программы | record playback robot |
| automat. | робот с записью и воспроизведением программы | record-playback robot (вводимой при обучении) |
| el. | робот с избирательной податливостью руки | SCARA robot |
| el. | робот с избирательной податливостью руки | selective compliance arm robot assembly |
| el. | робот с изменяемой последовательностью выполнения операций | variable-sequence robot (ssn) |
| tech. | робот с изменяемой последовательностью движений | variable-sequence robot |
| robot. | робот с изменяемой последовательностью действий | variable-sequence rectangular |
| IT | робот с измерительной головкой | measuring robot |
| nano | робот с ИИ | intelligent robot |
| nano | робот с ИИ | artificial intelligent robot |
| nano | робот с ИИ | artificial intelligence robot |
| robot. | робот с интеллектуальным управлением | intelligent robot (с искусственным интеллектом ssn) |
| robot. | робот с интерактивным дистанционным управлением | interactive remote robot |
| automat. | робот с искусственным зрением | visually-guided robot |
| automat. | робот с искусственным зрением | vision-guided robot |
| progr. | робот с искусственным зрением | visually guided robot (ssn) |
| nano | робот с искусственным зрением | artificial vision robot |
| polygr. | робот с искусственным интеллектом | intelligent robot |
| el. | робот с искусственным интеллектом | artificial intelligent robot |
| automat. | робот с искусственным интеллектом | generation 3 robot |
| IT | робот с искусственным интеллектом | artificial intelligence robot |
| tech. | робот с искусственным интеллектом | artificial robot |
| mech. | робот с искусственным интеллектом для решения задач в масштабе завода | factory intelligence-controlled robot |
| nano | робот с компьютерным управлением | computer-controlled robot |
| nano | робот с компьютерным управлением | computer-control robot |
| robot. | робот с контурной системой управления | CP robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | intelligent robot |
| nano | робот с контурной системой управления | continuous-controlled robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | contouring robot |
| tech. | робот с контурной системой управления | continuous-path robot |
| automat. | робот с контурным сервоуправлением | continuous path servorobot |
| mech. | робот с контурным управлением | cp robot |
| mech. | робот с контурным управлением | continuous path robot |
| mech. | робот с линейными перемещениями | linear axis robot |
| automat. | робот с линейными перемещениями | linear axis robot (рабочих органов) |
| automat. | робот с линейными перемещениями | linear-type robot (рабочих органов) |
| robot. | робот с липкими конечностями | sticky-footed robot (Sergei Aprelikov) |
| el. | робот с магнитным схватом | magnetic-gripper robot |
| robot. | робот с малым числом степеней подвижности | limited-degree-of-freedom robot (менее шести) |
| automat. | робот с малым числом степеней подвижности | nonredundant robot |
| robot. | робот с малыми функциональными возможностями | low-grade robot |
| nano | робот с машинным зрением | artificial vision robot |
| nano | робот с микропроцессорным управлением | microprocessor-controlled robot |
| tech. | робот с микропроцессорным управлением | microprocessor-based robot |
| el. | робот с многозвенной рукой | jointed-arm robot |
| nano | робот с многофункциональными вращающимися рабочими органами из электроэластомера | multifunctional electroelastomer roll robot |
| robot. | робот с М-степенями подвижности | N-axes robot |
| robot. | робот с М-степенями подвижности | N-DOF robot |
| automat. | робот с нелинейными перемещениями | nonlinear robot (подвижных органов) |
| robot. | робот с неметаллическими деталями | robots with soft parts (Alex_Odeychuk) |
| mech. | робот с неполным числом степеней подвижности | limited-degree-of-freedom robot |
| robot. | робот с неполным числом степеней подвижности | limited-degree-of-freedom robot (менее шести) |
| mech. | робот с непосредственным обучением | direct teaching robot |
| robot. | робот с непосредственным приводом | direct drive robot (ssn) |
| tech. | робот с непосредственным приводом | direct-drive robot |
| tech. | робот с непрерывной траекторией движения | continuous-path robot |
| nano | робот с несколькими манипуляторами | multi-armed robot |
| robot. | робот с несколькими рабочими органами | multieffector robot |
| robot. | робот с несколькими степенями подвижности | multiaxes robot |
| nano | робот с несколькими степенями свободы | multi-degree-of-freedom robot |
| robot. | робот с ногами | legged robot |
| mech. | робот с обонятельным сенсором | sniffing robot |
| robot. | робот с обонятельным сенсором | sniffing rectangular |
| progr. | робот с ограниченной последовательностью действий | limited sequence robot (ssn) |
| tech. | робот с ограниченной последовательностью действий | limited-sequence robot |
| IT | робот с ограниченной последовательностью операций | limited sequence robot |
| robot. | робот с отслеживанием шва | seam-tracking rectangular (сварочный) |
| el. | робот с параллелограммными звеньями | robot with parallelogram linkages |
| robot. | робот с параллельным программным кодом | parallel robot (IBM Alex_Odeychuk) |
| robot. | робот с переменным циклом | variable-sequence rectangular |
| el. | робот с перемещением в полярной системе координат | polar-type robot |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | rectilinear-type robot |
| el. | робот с перемещением в прямоугольной системе координат | Cartesian type robot |
| el. | робот с перемещением в сферической системе координат | spherical-type robot |
| el. | робот с перемещением в цилиндрической системе координат | cylindrical-type robot |
| nano | робот с перемещением по нескольким координатным осям | multi-axis robot |
| nano | робот с питанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered robot |
| nano | робот с питанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered robot |
| robot. | робот с пневматическим приводом | pneumatically driven robot (ssn) |
| robot. | робот с пневмоприводом | pneumatically driven robot (ssn) |
| tech. | робот с пневмоприводом | pneumatically powered robot |
| robot. | робот с пневмоприводом | pneumatic robot |
| robot. | робот с пневмоприводом | pneumatically-driven robot |
| tech. | робот с пневмоприводом | air-driven robot |
| automat. | робот с поворотной кистью руки | hand-arm robot |
| mech. | робот с поворотной рукой | pivoted arm robot |
| automat. | робот с поворотной рукой | revolute robot |
| automat. | робот с поворотными соединениями | revolute-joint-type robot |
| automat. | робот с поворотными соединениями | revolute jointed robot |
| robot. | робот с поворотными сочленениями | rotary rectangular |
| mech. | робот с позиционированием по замеренным силам | force-controlled robot |
| transp. | робот с позиционированием по замеренным усилиям | force-controlled robot |
| automat. | робот с позиционным сервоуправлением | point-to-point servorobot |
| mech. | робот с позиционным управлением | position control robot |
| robot. | робот с позиционным управлением | PTP robot |
| robot. | робот с позиционным управлением | position-controlled robot |
| tech. | робот с позиционным управлением | point-to-point robot |
| robot. | робот с программируемой последовательностью выполнения движений | variable sequence robot (ssn) |
| nano | робот с программируемым управляющим устройством | programmable controller-equipped robot |
| el. | робот с программным управлением | playback robot |
| robot. | робот с программным управлением | program-controlled robot |
| automat. | робот с программным управлением | numerically controlled robot (ssn) |
| mech. | робот с ПУ | program-controlled robot |
| mech. | робот с пятью степенями подвижности | five-axis robot |
| mech. | робот с пятью степенями подвижности | 5-motion robot |
| nano | робот с пятью степенями свободы | five degrees-of-freedom robot |
| mech. | робот с рабочим пространством средних размеров | middle-range robot |
| robot. | робот с радиоуправлением | radio-operated robot |
| robot. | робот с радиоуправлением | radio-guided robot |
| robot. | робот с развитым искусственным интеллектом | superintelligent rectangular |
| el. | робот с распознаванием формы | shape-recognition robot (напр. изделий) |
| automat. | робот с релейным управлением | bang-bang robot |
| el. | робот с речевым управлением | voice-activated robot |
| robot. | робот с самообучением | self-learning rectangular |
| nano | робот с самоперестраивающейся архитектурой | self-reconfigurable robot |
| automat. | робот с сенсорной обратной связью | sensor feedback robot |
| robot. | робот с сенсорным управлением | sensory-based rectangular |
| robot. | робот с сенсорным управлением | sensory-controlled rectangular |
| automat. | робот с сенсорным управлением | sensor-guided robot |
| mech. | робот с сенсорным управлением | sensory-based robot |
| mech. | робот с сенсорным управлением | sensory-controlled robot |
| tech. | робот с сенсорным управлением | sensory interactive robot |
| automat. | робот с сенсорными устройствами | sensory-interactive robot (для воспроизведения состояния внешней среды) |
| automat. | робот с сенсорными устройствами | sensory-controlled robot (для воспроизведения состояния внешней среды) |
| mech. | робот с сервоприводом | servo robot |
| automat. | робот с сервоприводом | servo actuated robot |
| nano | робот с сервосистемой шагового типа | point-to-point robot |
| IT | робот с сервоуправлением | servo-controlled robot |
| automat. | робот с сервоуправлением | servorobot |
| robot. | робот с сервоуправлением | servo-controlled rectangular |
| tech. | робот с сервоуправлением | servo robot |
| Gruzovik, scient. | робот с сервоуправлением | SCR (servo-controlled robot) |
| mil., avia. | робот с серво-управлением | servo-controlled robot |
| el. | робот с синтезатором речи | speaking robot |
| mech. | робот с системой технического зрения | vision-guided robot |
| robot. | робот с системой технического зрения | visual servoing robot (визуальной обратной связью ssn) |
| el. | робот с системой технического зрения | robot with visual system |
| sec.sys. | робот с системой технического зрения | vision-equipped robot |
| automat. | робот с системой технического зрения | visually-guided robot |
| tech. | робот с системой технического зрения | vision-controlled robot |
| el. | робот с системой управления без обратной связи | open-loop control robot |
| mech. | робот с сочленённой рукой | articulated arm robot |
| automat. | робот с сочленённой рукой | jointed arm robot |
| IT | робот с N степенями подвижности | N-DOF robot |
| mech. | робот с СТЗ | observing robot |
| tech. | робот с СТЗ | vision-controlled robot |
| mech. | робот с супервизорным управлением | man-supervised robot |
| mech. | робот с супервизорным управлением | supervisory-controlled robot |
| robot. | робот с супервизорным управлением | supervisory-controlled rectangular |
| el. | робот с суставным манипулятором | articulated robot |
| el. | робот с телескопической рукой | telescopic-arm robot |
| robot. | робот с телеуправлением | remotely controlled rectangular |
| mech. | робот с тремя степенями подвижности | three-axis robot |
| automat. | робот с увеличенными перемещениями | extended-travel robot |
| automat. | робот с универсальным шарниром на поворотной руке | pendulum robot |
| mech. | робот с УП | programmed on-line robot |
| automat. | робот с управлением от датчиков обратной связи | sensor feedback robot |
| el. | робот с управлением от компьютера | computer-operated robot |
| el. | робот с управлением от компьютера | computer-controlled robot |
| tech. | робот с управлением от ЭВМ | computerized robot |
| automat. | робот с управлением от ЭВМ | computer-controlled robot |
| tech. | робот с управлением от ЭВМ | computer-operated robot |
| robot. | робот с управлением по упорам | bang-bang robot (цикловой) |
| mech. | робот с управлением по упорам | bang-bang robot |
| automat. | робот с управлением по упорам | fixed-stop robot |
| tech. | робот с управляющей программой, подготовленной в цеховых условиях | programmed on-line robot |
| automat. | робот с установочными элементами на рабочем органе | docking robot (напр., для базирования по отверстиям) |
| el. | робот с фиксированной последовательностью выполняемых операций | fixed-sequence robot |
| tech. | робот с фиксированной последовательностью движений | fixed-sequence robot |
| robot. | робот с фиксированной последовательностью действий | fixed sequence robot |
| nano | робот с цикловой системой управления | point-to-point robot |
| tech. | робот с цикловой системой управления | limited-function robot |
| mech. | робот с цикловым ПУ | sequence robot |
| automat. | робот с цикловым ПУ | fixed sequence robot |
| robot. | робот с цифровым сервоуправлением | digital servo robot (ssn) |
| nano | робот с четырьмя степенями свободы | four degrees-of-freedom robot |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC robot |
| tech. | робот с числовым программным управлением | NC-controlled handling device |
| tech. | робот с числовым программным управлением | numerically controlled robot |
| automat. | робот с числовым управлением | numerically controlled robot (ssn) |
| mech. | робот с ЧПУ | nc-robot |
| automat. | робот с ЧПУ | NC robot |
| automat. | робот с ЧПУ | unmanned robot |
| nano | робот с ЧПУ | CNC-controlled robot |
| tech. | робот с ЧПУ | numerically controlled robot |
| tech. | робот с ЧПУ | NC-controlled handling device |
| transp. | робот с шарнирной поворотной рукой | jointed spherical robot |
| robot. | робот с шарнирной рукой | revolute rectangular |
| IT | робот с шарнирной рукой | joint-arm robot |
| transp. | робот с шарнирной рукой | jointed spherical robot |
| automat. | робот с шарнирной поворотной рукой | jointed spherical robot |
| tech. | робот с шарнирной рукой | jointed-arm robot |
| automat. | робот с шарнирно-сочленённой рукой | articulated arm robot |
| automat. | робот с шарнирными соединениями | revolute-joint-type robot |
| automat. | робот с шарнирными соединениями | revolute jointed robot |
| tech. | робот с шарнирными сочленениями | articulated-arm robot |
| tech. | робот с шарнирными сочленениями | articulated robot |
| nano | шагающий робот с шестью пружинными вращающимися рабочими органами | six spring rolls-contained robot |
| automat. | робот с шестью сочленениями | six-jointed robot |
| mech. | робот с широкой зоной обслуживания | extended-reach robot |
| robot. | робот с электрическим приводом | electrically driven robot (ssn) |
| mech. | робот с электрическим сервоприводом | electric servo robot |
| automat. | робот с электрическим сервоприводом | electric servo actuated robot |
| nano | робот с электродистанционным управлением | cable-control robot |
| automat. | робот с электромеханическим приводом | electric-drive robot |
| nano | робот с электромеханическим приводом | electromechanical robot |
| nano | робот с электропитанием от перезаряжаемых аккумуляторных батарей | rechargeable batteries-powered robot |
| nano | робот с электропитанием от солнечных батарей | photovoltaic cells-powered robot |
| IT | робот с электроприводами | electric robot |
| automat. | робот с электроприводами | all-electric -drive robot |
| robot. | робот с электроприводом | electromechanic robot |
| robot. | робот с электроприводом | electrically driven robot (ssn) |
| tech. | робот с электроприводом | electrically operated robot |
| automat. | робот с электроприводом | electrically-operated robot |
| robot. | робот с электроприводом | electrically-driven robot |
| tech. | робот с электроприводом | electric robot |
| mech. | робот с электроприводом постоянного тока | dc powered robot |
| nano | робот с электросервоприводом | electric servo robot |
| robot. | робот с элементами искусственного интеллекта | intelligent robot |
| tech. | робот с элементами искусственного интеллекта | minder |
| mech. | робот, синхронизированный с конвейером | conveyor-tracking robot |
| robot. | робот, управляемый с помощью системы машинного зрения | vision controlled robot (ssn) |
| robot. | роботом с неподвижным основанием | stationary-base line tracking |
| robot. | роботом с подвижным основанием | moving-base line tracking |
| progr. | роботы с визуальным управлением | visually guided robots (ssn) |
| progr. | роботы с искусственным зрением | visually guided robots (ssn) |
| automat. | рука робота с сервоприводом | servo driven robot arm |
| robot. | рука сборочного робота с избирательной податливостью | Selective Compliance Assemble Robot Arm (translator911) |
| automat. | с двумя роботами | dual-robot |
| automat. | с несколькими роботами | multirobot |
| automat. | с помощью робота | robotically |
| nano | с применением робота | robotic-aided |
| nano | с применением робота | robot-based |
| nano | с применением робота | robot-assisted |
| nano | самосборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing-used self-assembly |
| astronaut. | сбор, обработка, хранение и использование материалов, встречающихся в ходе исследования космоса, человеком или роботом, которые в противном случае доставлялись бы с Земли | In-Situ Resource Utilization (Александр Стерляжников) |
| nano | сборка с восприятием информации от датчиков внутреннего состояния робота | internal sensing-used assembling |
| nano | сборочный робот с адаптивным управлением | adaptive assembly robotic machine |
| progr. | сборочный робот с видеосистемой | selecting robot (ssn) |
| mil., avia. | сборочный робот с избирательной податливостью | selective compliance robotic arm for assembly |
| mech. | сварка с помощью робота | robot welding |
| weld. | сварочная линия с роботами | robotized welding line (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный агрегат с роботом | robot-mounted welding unit (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный робот с контактным управлением на полупроводниках | continuous pats-solid state controlled welding robot (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный робот с одной рукой | single-armed welding robot (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный робот с фиксированным циклом | fixed cycle welding robot (обычно небольшое, сравнительно простое устройство с пневмоприводом и фиксированной жестокой программой работы Johnny Bravo) |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| robot. | система координат, связанная с роботом | robot coordinates |
| automat. | смена шпиндельных головок с помощью портального робота | gantry robot head changing |
| robot. | соединение напр. деталей с помощью робота | robot jointing |
| automat. | средства программирования, не связанные с роботом | robot-independent programming environment (его конструктивными характеристиками) |
| automat. | станок с загрузочным роботом | robot-loaded machine |
| automat. | станок с загрузочным роботом | robotically-fed machine |
| tech. | станок с загрузочным роботом | robot-fed machine |
| automat. | токарный станок с загрузочным роботом | robot-based turning system |
| st.exch. | торговля с помощью торговых роботов | robo trading (the use of computers to automatically buy and sell huge numbers of shares in superfast bursts, based on algorithms; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | транспортно-загрузочное устройство с рельсовым роботом | rail-borne robotic handling system |
| robot. | управление движением робота с использованием информации от сенсорных датчиков | sensory control (ssn) |
| IT | управление с использованием роботов | robotics control |
| tech. | управление с помощью робота | robot control |
| el. | управление с помощью роботов | robot control |
| automat. | устанавливать с помощью робота | install robotically |
| tech. | установка конвейера с роботами | robot conveyor installation |
| automat. | установка конвейера с роботами | robot/conveyor installation (напр., в ГПС) |
| tech. | установка конвейера с роботами | robot-conveyor installation |
| mech. | установка с несколькими роботами | multirobot installation |
| robot. | установка с несколькими роботами | multirobot installation (производственная) |
| tech. | устройство связи с роботом | robot interface |
| med.appl. | уход за больными с помощью роботов | robot-assisted nursing |
| med.appl. | хирургия с помощью робота | robotic surgery |
| gen. | Центр поиска и спасения с помощью роботов | Center for Robot-Assisted Search and Rescue (sissoko) |
| mech. | цикловое управление роботом с механической настройкой | mechanical robot control |
| nano | шагающий робот с пружинными вращающимися рабочими органами с двумя степенями свободы | 2-DOF spring rolls-equipped walking robot |
| mech. | ЭВМ, взаимодействующая с роботом во время задания | task-interactive computer |
| robot. | ЭВМ, взаимодействующая с удалённым роботом при выполнении задания | task-interactive computer (в режиме супервизорного управления) |
| el. | язык общения с роботами | robot-level language |
| el. | язык общения с роботами | robot language |
| automat. | язык программирования, не связанный с роботом | robot-independent programming language (его характеристиками) |
| robot. | язык программирования роботов с позиционным управлением | point-to-point level language |
| automat. | гибкая ячейка с двумя роботами | dual-robot workcell |
| automat. | гибкая ячейка с двумя роботами | dual-robot cell |
