| Russian | English |
| быть робким | be shy |
| быть робким по натуре | be shy by nature |
| быть робким по природе | be shy by nature |
| выражать робкую надежду на успех | express a slight hope of success |
| извиняться робко | apologize humbly |
| Мери слишком робкая, попытайся разговорить её на вечеринке | Mary is very quiet, try to draw her out at the party |
| Мери слишком робкая, попытайся раззадорить её на вечеринке | Mary is very quiet, try to fetch her out at the party |
| он не робкого десятка | he is not the timid type |
| он не робкого десятка | he is not easily scared |
| он осторожный человек, даже робкий | he is a cautious man, indeed a timid one |
| он открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь | he opened the door, and the cat sidled in |
| он робко вошёл в комнату | he entered the room with diffidence |
| он робко признался, что проиграл деньги в карты | he sheepishly admitted he had lost the money in a card game |
| она робко подошла к его кровати | she approached his bedside with unassured steps |
| она робко сидела на краю стула | she sat gingerly on the edge of the chair |
| она робко улыбалась ему | she smiled shyly at him |
| подходить робко | sidle up |
| подходить робко | sidle along |
| робкая лань | timorous deer |
| робкий человек | introvert |
| робко взглянуть | glance shyly |
| у него робкая душа | he is a timid spirit |
| у него это робкая душа | he is a timid spirit |
| ходить робко | sidle up |
| ходить робко | sidle along |
| это робкая душа | he is a timid spirit |
| я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь | I opened the door, and the cat sidled in |
