 |
| Russian | English |
| громкая риторика | bombastic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| демагогическая риторика | demagogic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| интерпретация в риторике | rhetorical narrative (говоря об интерпретации чего-либо в риторике кого-либо/чего-либо, напр., в риторике официальных документов Alex_Odeychuk) |
| исламофобская риторика | Islamophobic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| мрачная риторика | apocalyptic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| патетическая риторика | bombastic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| пафосная риторика | bombastic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| претенциозная риторика | bombastic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| религиозная риторика | religious rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| религиозная риторика | religious narrative (Alex_Odeychuk) |
| риторика, которая не разжигает ненависть | non-hate speech (Alex_Odeychuk) |
| риторика, состоящая сплошь из громких лозунгов | bombastic rhetoric (Alex_Odeychuk) |
| сбавить тон своей риторики | tone down the rhetoric (New York Times Alex_Odeychuk) |
| снизить накал риторики | turn down the rhetoric (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |