| Subject | Russian | English |
| progr. | блок-схема на рисунке | flowchart of Figure (ssn) |
| el. | большая интегральная схема с программируемым рисунком межсоединений | programmed interconnection pattern large-scale integration circuit |
| tech. | большая интегральная схема с рисунком программируемых межсоединений | programmed interconnection pattern large-scale integration circuit |
| tech. | большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений | fixed interconnection pattern large scale integration |
| tech. | большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений | large-scale integration fixed interconnection pattern |
| law, ADR | демонстрационное приспособление в виде доски-мольберта с отрывными или перекидными листами бумаги для изображения от руки фломастером или карандашом схем, рисунков, надписей и т.п. | flipover (Ras Kapone) |
| progr. | Заметим, что блок-схема на рисунке 3.22 не указывает конкретные вычисления, которые надо произвести, а только определяет структуру программы | Notice that the flowchart of Figure 3.22 does not specify the computations to be done, only the structure of the program (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn) |
| textile | заправочная схема кареточного рисунка | dobby plan |
| adv. | иллюстрированная рисунками схема | pictorial diagram |
| media. | метод переноса на печатной плате рисунка схемы, в котором используется техника термомагнитографии | «cirtrak» (разработка фирмы Du Pont, США) |
| el. | метод переноса рисунка схемы на ПП, в котором используется техника термомагнитографии | cirtrak (разработка фирмы Du Pont, США) |
| tech. | монтажная схема в виде рисунка | pictorial wiring diagram |
| gen. | На рисунке 1 изображена упрощенная схема ... | Figure 1 shows a simplified diagram illustrating .. (ArcticFox) |
| el. | ПП, изготовленная методом химического травления фольгированного диэлектрика, на котором предварительно кислотоупорной краской нанесён рисунок схемы | print-and-etch board (наиболее распространённый способ изготовления ПП) |
| tech. | рисунок печатной схемы | printed-circuit pattern |
| el. | рисунок схемы | planning pattern |
| house. | рисунок схемы | circuit layout |
| microel. | рисунок схемы | circuit image |
| tech. | рисунок схемы | circuit pattern |
| Makarov. | рисунок схемы | circuit lay-out (в производстве печатных схем) |
| IT | рисунок толстоплёночной схемы | thick-film pattern |
| IT | рисунок тонкоплёночной схемы | thin-film pattern |
| el. | часть фольги, остающаяся после травления ПП и образующая рисунок схемы | reserve |
| el. | чёткость воспроизведения рисунка печатной схемы | definition |
| avia. | Штатно-организационная структурная схема ЦУП представлена на рисунке | FOCC staff organizing structural schematic presented on picture (tina.uchevatkina) |
