| Russian | English |
| вдавленный рисунок | impression |
| восстановить протекторный рисунок | retread |
| восстановление протекторного рисунка | regrooving of worn tyre |
| восстановление рисунка гравировкой | regrooving |
| восстановление рисунка протектора шины гравировкой | regrooving |
| выступ рисунка протектора | tread bar (IgorPastukh) |
| выступы рисунка протектора | tread bar (Массив резины между выемками или канавками  cntd.ru Natalya Rovina) |
| глубина пазов рисунка протектора | tread depth (шины) |
| глубина протекторного рисунка | skid |
| глубина протекторного рисунка | tread depth (шины) |
| глубина протекторного рисунка | groove depth (шины) |
| глубина протекторного рисунка шины | tread depth |
| глубина рисунка протектора | skid depth (Natalya Rovina) |
| глубина рисунка протектора | tread depth (шины) |
| гравировальный станок для восстановления изношенного рисунка | regroover (протектора шины) |
| гравировка рисунка изношенного протектора шины | regrooving of worn tyre |
| делать выпуклый рисунок | emboss |
| для зимней эксплуатации с развитым рисунком протектора "М+S"или "M&S" означает "грязь и снег" | M+S M&S (Талекс) |
| индикатор износа рисунка протектора | tread wear indication (YuriDDD) |
| интерференционный рисунок | fringe pattern (напр., при фотооптическом методе исследования напряжений) |
| канавка протекторного рисунка | tire groove |
| канавка протекторного рисунка | tread pattern groove |
| ненаправленный рисунок протектора | non-directional type tread design (типа "вездеход", но с любым направлением вращения) |
| остаточная глубина рисунка | remaining tread depth (Глубина рисунка протектора шины, снятой с эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| остаточная глубина рисунка протектора | remaining tread depth |
| остаточная глубина рисунка протектора | remaining-tread depth |
| покрышка с глубоким рисунком протектора | ribbed cord tyre |
| полумостики в рисунке | tie bar (протектора; Местные уменьшения глубины канавки cntd.ru Natalya Rovina) |
| полумостики в рисунке | tie-bar (протектора; Местные уменьшения глубины канавки cntd.ru Natalya Rovina) |
| прорезь рисунка | sipe (Узкая щелевая канавка с шириной в 5-10 раз меньшей, чем остальные канавки протектора cntd.ru Natalya Rovina) |
| протектор с рисунком, препятствующим скольжению | safety tread |
| протекторный рисунок повышенной проходимости | ground grip tread pattern |
| протекторный рисунок покрышки | tread pattern of a tire/tyre |
| протекторный рисунок покрышки | tyre tread design |
| протекторный рисунок, противодействующий скольжению | antislip serration |
| протекторный рисунок шины с переменным шагом | variable-pitch tread design |
| ребро рисунка протектора | tread rib (Непрерывный выступ протектора покрышки, ориентированный в плоскости вращения колеса cntd.ru Natalya Rovina) |
| рисунок беговой части шины | tread pattern of tire |
| рисунок протектора | wheel thread (автомобильной шины Olga_74K) |
| рисунок протектора | tread pattern (Рельефная часть протектора покрышки, состоящая из совокупности выступов и выемок или канавок
cntd.ru Natalya Rovina) |
| рисунок протектора | tread pattern |
| рисунок протектора шины автомобиля, повышающий сцепление | gripping pattern |
| рисунок протектора покрышки | tread pattern |
| рисунок протектора с тонкими прорезями | siped tyre (Natalya Rovina) |
| рисунок протектора шины | tread pattern of tire |
| ромбовидный рисунок протектора | diamond tread pattern |
| скальный рисунок протектора | rock-deep tread pattern (yevguenia) |
| срок службы шины до износа протекторного рисунка, вызывающего скольжение | non-skid life of tyre |
| стекло с накатанным рисунком | rolled glass |
| схематический рисунок | sketch |
| усиленный рисунок протектора | reinforced tread pattern (шины Marina_Onishchenko) |
| усилительный мостик в протекторном рисунке | tread reinforcement fillet |
| шаг рисунка протектора шины | pitch (translator911) |
| шина с гладким рисунком протектора | smooth tread pattern tire (TatyanaDyom) |
| шина с направленным рисунком протектора | Unidirectional tire (udafflong) |
| шина с направленным рисунком протектора | Uni-directional tire (udafflong) |
| шина с рельефным рисунком | raised-tread tyre |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим склонность к скольжению | non-skid tyre design |
| шина с универсальным рисунком протектора | town-and-country tire |
| шина с универсальным рисунком протектора | all-weather tire |
| шина с универсальным рисунком протектора | awt (udafflong) |
