Terms for subject Finances containing рисковое

Russian	English
анализ рисков	risk mitigation (с целью их снижения Alex_Odeychuk)
безответственное принятие рисков	irresponsible risk-taking (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
ведение рисков	risk management (Alexander Matytsin)
защита от рисков колебаний цен на топливо	fuel hedging (Ying)
инструмент хеджирования рисков	risk-hedging instrument (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk)
Капитальное требование на основе рисков	risk-based capital requirement (yerlan.n)
классификация рисков	risk grading (Alexander Matytsin)
матрица рисков, связанных с виртуальными валютами	risk-matrix for virtual currencies (Alex_Odeychuk)
метод страхования рисков	exposure-driven approach (Alexander Matytsin)
Методики корректировок вознаграждений с учётом рисков и результатов деятельности	Range of Methodologies for Risk and Performance Alignment of Remuneration (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
механизм выравнивания рисков	risk alignment effect (MichaelBurov)
моделирование рисков	risk modeling (spanishru)
обеспечение рисков	risk coverage (WiseSnake)
организация ведения рисков	risk management (Alexander Matytsin)
оценка бизнес-рисков	BRA (business risk assessment: A business risk assessment helps you identify and prioritise risks myob.com Irina_Smirnova)
оценка инвестиционных активов с точки зрения рисков и доходов	security valuation
оценка рисков значительных искажений финансовой отчётности	assessing risks of material misstatements in financial statements (julchik)
оценка рисков по налогам	tax due diligence (Alex Lilo)
оценщик кредитных рисков	underwriter (Alex_Odeychuk)
Передовые подходы к оценке операционных рисков	Advanced Measurement Approaches (Базель-2 Krio)
подход, основанный на оценке рисков	risk-based approach (применяется в целях предотвращения и противодействия отмыванию денег Alex_Odeychuk)
принятие избыточных рисков	excessive risk taking (Alex_Odeychuk)
принятие чрезмерных рисков	excessive risk taking (Alex_Odeychuk)
проведение рисковых операций	risk management (Alexander Matytsin)
Проверка с учётом уровня рисков	Risk-based audit (Anna Sam)
распределение рисков между грузовладельцем и перевозчиком	allocation of risks between the cargo owner and the carrier
регулятор системных рисков	systemic-risk regulator (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Рисковая интермедиация	risk intermediation (yerlan.n)
рисковая ипотека	sub-prime mortgage (Alexander Matytsin)
рисковая поправка	risk adjustment (yerlan.n)
рисковая экспозиция	risk exposure (Alex_Odeychuk)
рисковое долговое обязательство	risky debt
рисковое посредничество	risk intermediation (yerlan.n)
... с учётом рисков и результатов деятельности	risk and performance (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
система градации кредитных рисков	credit risk grading system (Alexander Matytsin)
система контроля кредитных рисков	credit risk management system (Yeldar Azanbayev)
система ограждения от рисков	ring-fence (Alex_Odeychuk)
сокращение рисков	risk mitigation (Alex_Odeychuk)
Схема оценки операционных рисков	Operational Risk Assessment Framework (May_Jasmine)
техника хеджирования рисков	risk-hedging technique (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk)
требование к капиталу на основе оценки рисков	risk-based capital requirement (yerlan.n)
требование к капиталу на основе рисков	risk-based capital requirement (yerlan.n)
ужесточение политики в отношении рисков на финансовых рынках	clampdown on financial risk (Bloomberg Alex_Odeychuk)
уравновешивание рисков	risk leverage (mlevin)
устойчивость к отдельным видам рисков	risk tolerances (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)
устойчивость к отдельным видам рисков кредитной организации	risk tolerances (русс. перевод взят из письма Банка России от 21 марта 2012 г. № 38-Т "О рекомендациях Базельского комитета по банковскому надзору "Методики корректировок вознаграждений с учетом рисков и результатов деятельности" Alex_Odeychuk)