| Russian | English |
| в греко-римский период | in Greco-Roman times (Alex_Odeychuk) |
| в поздний период Римской республики | in the twilight of the Roman Republic (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| во времена Римской империи | under the Roman Empire (Alex_Odeychuk) |
| Восточная Римская империя | the Eastern Roman Empire |
| Восточная Римская империя | Lower Empire |
| Греко-Римская культура | Greco-Roman world (JIZM) |
| греко-римский период | Greco-Roman times (Alex_Odeychuk) |
| греческий или римский лёгкий щит | pelta |
| женская половина римского дома | gynoecium |
| женская половина римского дома | gynaeceum |
| женская половина римского или греческого дома | gynaeceum |
| закон, принятый римским плебсом | plebiscitum |
| Западная Римская Империя | Western Roman Empire (I. Havkin) |
| золотая монета Римской империи достоинством в 25 динариев | solidus |
| тяжёлое копье римской пехоты | pilum |
| легат папы римского | ablegate (kee46) |
| Национальный музей римского легиона | National Roman Legion Museum (Wales, UK MichaelBurov) |
| обермундшенк Священной Римской империи | Arch-Butler of the Holy Roman Empire (Andrey Truhachev) |
| относящийся к римской миле | miliary |
| относящийся к римской миле | milliary |
| расцвет и упадок Римской империи | the rise and fall of the Roman Empire |
| римская вилла | villa rustica (K48) |
| Римская империя | the Roman Empire |
| Римская империя в период расцвета | the flowering of the Roman Empire |
| римская курия | Curia Romana |
| Римская республика | Roman Republic (Andrey Truhachev) |
| Римские дороги | Roman Roads (дорожная сеть, созданная римлянами для быстрого передвижения войск, караванов и курьеров. Чаще всего – относительно прямые дороги между важными населёнными пунктами. Ana Grin) |
| Римский вал | Hadrian's Wall (Anglophile) |
| римский гражданин | gownsman |
| римский Лондон | Roman London (Londinium, also known as Roman London MichaelBurov) |
| римский лёгкий щит | pelta |
| Римский мир | Pax Romana (Ivan Pisarev) |
| Римский мир | Roman peace (Pax Romana Ivan Pisarev) |
| римский прокуратор | Roman governor (yuliya zadorozhny) |
| римский сенат | the Roman Senate |
| римский союзник | Socius (в контексте истории Древнего Рима и, в частности, Войны союзников Ремедиос_П) |
| римское господство | Roman rule (в Эрец-Исраэле Ремедиос_П) |
| римское приветствие | Roman salute (practiced in various periods in history, from the Roman Empire to the USA (from the late XIX cent. until 1942, when it was transformed into the hand-over-heart gesture), Nazi Germany and up to the present day among its sympathizers. Phyloneer) |
| Римское царство | Roman Kingdom (Inchionette) |
| Священная Римская Империя | Holy Roman Empire |
| Священная Римская Империя | the Empire |
| упадок Римской империи | the degeneration of the Roman Empire |
| упадок Римской империи | the decline of the Roman Empire |
| упадок Римской империи | the twilight of the Roman Empire |
