Terms for subject Makarov containing решённый вопрос

Russian	English
вопрос был решён благодаря решающему голосу канцлера	the question was decided by the casting vote of the Chancellor
вопрос ещё не решен	the last word has not yet been said on this subject
вопрос не решён	the point is unsettled
вопрос не решён	point is unsettled
его вопрос ещё не решён жюри	the jury is still out on him
нам сообщили, что вопрос решён нашими адвокатами	we have been instructed that the matter has been settled by our lawyers
не дай председательствующему обойти вниманием этот вопрос, его нужно решить немедленно	don't allow the chairman to slide round that urgent mutter, it must be dealt with at once
окончательно решить вопрос	settle up
он должен был давно решить эти вопросы	he ought to have squared away those problems long ago
он намерен решить этот вопрос	he means to solve this problem
осталось решить несколько технических вопросов	few technical matters remain to be resolved
попытаться решить вопрос	address an issue
прежде чем решить этот вопрос, они должны были обратиться к протоколу предыдущего заседания	before they could settle the question they had to refer back to the minutes of the previous meeting
решить вопрос	settle the question
решить вопрос	turn the balance
решить вопрос	solve a problem
решить вопрос	settle a problem
решить вопрос	decide an issue
решить вопрос	resolve a problem
решить вопрос	resolve the subject
решить вопрос	decide a point
решить вопрос в чью-либо пользу	decide a matter in favour
сделать вид, что спорный вопрос решен	paper over an issue
считать какой-либо вопрос заранее решённым	beg the question
тезис основных вопросов по решённому делу перед полным изложением последнего в сборнике судебных решений	head-note
этот вопрос ещё окончательно не решён	the last word has not yet been said on this subject
я желал бы, чтобы это был решённый вопрос	I wish this were a settled question