Terms for subject Diplomacy containing решение, не

Russian	English
жюри, не достигшее единогласного решения	split jury
жюри, не достигшее единогласного решения	hang jury
не иметь права вмешиваться в решение какого-либо вопроса	have no say in a matter
не отвергать решение	defy the solution
не повиноваться решению суда	defy court ruling
не приблизить ни на шаг к решению вопроса	bring the issue no further toward resolution (BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
не признавать решение	defy the solution
проблема не поддаётся решению	this problem defies solution (bigmaxus)
решение окончательное и обжалованию не подлежит	the judge is final and without appeal
ситуация, не способствующая принятию взвешенных решений	a situation not conducive to rationality (Alex_Odeychuk)