Terms containing решай сам

Subject	Russian	English
Makarov.	в многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы	in many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs
Игорь Миг	дать возможность самому решать	give free rein
Makarov.	иметь право решать самому	be up to (someone)
Makarov.	не следует самому решать, куда вложить свои деньги	you should not quarterback your own investment
Makarov.	он должен решать сам	he alone ought to determine
Makarov.	они должны решать сами	they alone ought to determine
gen.	они сами решают, что делать с этими деньгами	it is up to them what to do with the money
inf.	позволь мне самому решать	let me be the judge of that (Technical)
gen.	решай сам	it's your choice (TranslationHelp)
product.	решай сам	it's up to you (Yeldar Azanbayev)
cliche.	решай сам	decide for yourself (Is this type of financing the right choice for you? Decide for yourself. ART Vancouver)
cliche.	решай сам	use your own judgement (‘Should I invest in this business?’ ‘Use your own judgement.’  ART Vancouver)
gen.	решай сам	it's your call (TranslationHelp)
gen.	решай сам	it's up to you to decide
gen.	Решай сам/сама	it's up to you (реакция на вопрос о действии ART Vancouver)
slang	Решай сам, твои деньги-ты и решай	it is your dime (urbandictionary.com Vera S.)
gen.	решайте сами	judge for yourself (сформируйте своё мнение markovka)
gen.	решайте сами	whatever rings your chimes (4uzhoj)
gen.	решайте сами	settle it among yourselves
gen.	решайте сами	choose for yourself
cliche.	решать лишь самые простые задачи, не требующие особых усилий	pick the low-hanging fruit (xieji)
Makarov.	решать самому	decide for oneself
gen.	решать самому	make one's own choices (Taras)
Игорь Миг	решать самые насущные проблемы	deliver on matters of immediate concern
gen.	самому решать	make one's own choices (Taras)
HR	самому решать когда и сколько работать	set your own hours (Alex_Odeychuk)
amer.	смотри сам, дело твоё, решать тебе	thats on you (chiefcanelo)
gen.	ты должен решать сам	you must think for yourself
gen.	ты должен сам решать	it is for you to judge