| Subject | Russian | English |
| Makarov. | администрация по управлению речным бассейном | river authorities |
| water.suppl. | администрация речного бассейна | River Basin Authority (США) |
| el. | балансе речного бассейна | river basin balance |
| Makarov. | безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока | ruggedness number |
| Makarov. | бессточный речной бассейн | internal drainage |
| goldmin. | бесточный речной бассейн | internal drainage (Leonid Dzhepko) |
| econ. | в масштабах всего речного бассейна | on a basinwide basis |
| tech. | водный баланс речного бассейна | river-basin balance |
| water.res. | водоотдача речного бассейна | water yield from the river catchment (способность речного бассейна отдавать определённое количество воды, выражаемое обычно толщиною слоя в миллиметрах в единицу времени) |
| water.res. | водоотдача речного бассейна | water yield from the river basin (способность речного бассейна отдавать определённое количество воды, выражаемое обычно толщиною слоя в миллиметрах в единицу времени) |
| tech. | водохозяйственная система речного бассейна | river-basin project |
| Makarov. | водохозяйственная система речного бассейна | river-basin scheme |
| tech. | водохозяйственный комплекс речного бассейна | river-basin scheme |
| tech. | водохозяйственный комплекс речного бассейна | multiunit river-basin system |
| econ. | для всего речного бассейна | on a basinwide basis |
| hydrol. | зрелый речной бассейн | mature stream basin |
| tech. | имитационная модель речного бассейна | river-basin simulation model |
| tech. | имитационное моделирование речного бассейна | river-basin simulation |
| tech. | имитационное моделирование речного бассейна | river-basin simulation technique |
| water.res. | интегрированное развитие речного бассейна | integrated river basin development |
| water.suppl. | комиссия речного бассейна | river basin commission (США; создана в 1965 г.) |
| ecol. | комиссия речного бассейна | river basin commission (США) |
| tech. | комплексная водохозяйственная система речного бассейна | multipurpose river-basin system |
| tech. | комплексное освоение речного бассейн | integrated river-basin development |
| ecol. | комплексное освоение речного бассейн | integrated river basin development |
| el. | комплексное планирование речного бассейна | comprehensive river basin planning |
| agric. | комплексное развитие речного бассейна | integrated river basin development |
| construct. | комплексный проект водохозяйственного использования речного бассейна | integrated river basin development |
| Makarov. | международные речные бассейны | international river basins |
| environ. | международный речной бассейн | international river basin (Land area drained by a river and its tributaries whose waters are situated in and utilized by two or more countries; Земля, по которой протекают река и её притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| ecol. | международный речной бассейн | international river basin |
| hydr. | физическая или математическая модель речного бассейна | river-basin model |
| el. | модель речного бассейна | river basin model |
| hydrol. | молодой речной бассейн | youthful stream basin |
| hydrol. | морфология речного бассейна | drainage basin morphology |
| construct. | определение гидрологических характеристик речного бассейна | river-basin analysis |
| tech. | освоение ресурсов речного бассейна | river-basin development |
| ecol. | освоение ресурсов речного бассейна | river basin development |
| hydrol. | пересечённый речной бассейн | dissected stream basin |
| ecol. | план освоения водных и земельных ресурсов речного бассейна | river basin plan |
| tech. | план освоения ресурсов речного бассейна | river basin plan |
| el. | планирование речного бассейна | river basin planning |
| hydrol. | площадь речного бассейна | river basin area |
| hydrol. | площадь речного бассейна | area of river basin |
| tech. | развитие речного бассейна | river-basin development |
| ecol. | развитие речного бассейна | river basin development |
| hydr. | располагаемые водные ресурсы речного бассейна | net basin water supply |
| hydr. | регулирование стока речного бассейна | river flow regulation |
| tech. | регулирование стока речного бассейна | river regulation |
| water.suppl. | река, в которую поступает вода из другого речного бассейна | river recipient |
| water.suppl. | река, из которой забирают воду для переброски в другой речной бассейн | river donor |
| ecol. | речной бассейн | watershed |
| geogr. | речной бассейн | river drainage basin |
| hydrol. | речной бассейн | stream basin |
| geol. | речной бассейн | drainage system |
| pulp.n.paper | речной бассейн | catchment basin |
| pulp.n.paper | речной бассейн | gathering ground of a river |
| swim. | речной бассейн | crib |
| swim. | речной бассейн | floating pool |
| pulp.n.paper | речной бассейн | drainage area |
| water.res. | речной бассейн | rivershed |
| law | речной бассейн | river basin |
| ecol. | речной бассейн | river drainage |
| ecol. | речной бассейн | basin |
| geol. | речной бассейн | drainage basin |
| econ. | речной бассейн, в котором производится водозабор | watershed of origin |
| hydrol. | речной бассейн питания | reception basin |
| Makarov. | речные бассейны | river basins |
| hydrol. | слабо дренированный речной бассейн | poorly drained stream basin |
| tech. | сложная водохозяйственная система речного бассейна | multiunit river-basin system |
| Makarov. | составление каталогов ледников, в которых приводятся систематические сведения о положении, размерах, типах и некоторых чертах режима ледников, сгруппированных по речным бассейнам | compiling of glacier inventories, containing systematic information on location, dimensions, types and some regime characteristics of glaciers grouped in river basins |
| hydrol. | старый речной бассейн | old stream basin |
| geol. | сток речного бассейна | flow of catchment |
| agrochem. | сток с речного бассейна | flow of catchment |
| tech. | схема использования водных ресурсов речного бассейна | river-basin scheme |
| tech. | схема использования водных ресурсов речного бассейна | river-basin water utilization scheme |
| tech. | схема комплексного использования водных ресурсов речного бассейна | river-basin project |
| agric. | схема комплексного использования земельных и водных ресурсов речного бассейна | basin report |
| el. | схема освоения земли речного бассейна | river valley reclamation project |
| water.res. | технический возможный к использованию энергетический потенциал реки или речного бассейна | technical hydropower potential of river or catchment area |
| Makarov. | трансграничные речные бассейны | international river basins |
| ecol. | трансграничный речной бассейн | international river basin |
| el. | уклон речного бассейна | slope of watershed |
| water.res. | управление водохозяйственной деятельностью в речном бассейне | watershed management |
| el. | управление речного бассейна | river board |
| econ. | Управление речного бассейна | River Authority |
| hydrol. | комплексное управление речным бассейном | River Basin Management (Hot-Ice) |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | river management |
| nat.res. | управление эффективным использованием водных ресурсов в речном бассейне | watershed management |
| gen. | характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки | characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source |
| hydrol. | хорошо дренированный речной бассейн | well drained stream basin |
