Terms for subject Telecommunications containing речевые

Russian	English
алгоритм кодирования речевых сигналов	speech coding algorithm
аналоговая модуляция речевого сигнала	analog voice modulation
блок интерфейса речевых трактов	speech path interface unit (oleg.vigodsky)
блок переходного состояния речевого канала	voice channel transient status block (ssn)
блок речевого и информационного доступа	voice-data access unit (oleg.vigodsky)
блок речевого ответа	audio response unit
блок речевой конференц-связи	voice conference unit (oleg.vigodsky)
блок речевой памяти	voice memory unit (oleg.vigodsky)
блок речевых каналов	voice channel unit (oleg.vigodsky)
блок речевых ответов	voice response unit (oleg.vigodsky)
блок управления речевыми сообщениями	voice message control unit
блоки речевой памяти	speech memory (oleg.vigodsky)
блокировка речевых сообщений в режиме скремблирования	clear-voice override
видео- и речевой канал	video and voice channel (oleg.vigodsky)
внутреннее речевое соединение	internal connection speech (oleg.vigodsky)
внутренняя речевая шина	internal speech bus (oleg.vigodsky)
возможности речевого голосового подключения устройств	connected speech capabilities (в современном автомобиле с сетевыми возможностями – connected car – устройствами можно управлять голосом nikolkor)
время занятия начального речевого канала	initial voice channel seizure time (ssn)
вспомогательная плата речевых сообщений	optional voice message card (ssn)
вход -выход речевой магистрали	speech highway input/output (oleg.vigodsky)
вход речевой магистрали	speech highway input (oleg.vigodsky)
выделитель основного тона речевого сигнала	pitch extractor
выход речевой магистрали	speech highway output (oleg.vigodsky)
генератор речевых извещений	verbal announcement generator (oleg.vigodsky)
группа речевых каналов	speech circuit group (oleg.vigodsky)
группа речевых пейджинговых вызовов	voice page group (oleg.vigodsky)
группа речевых соединительных линий	voice trunk group (oleg.vigodsky)
группа речевых соединительных линий	speech trunk group (oleg.vigodsky)
данные в речевом диапазоне	voiceband data (oleg.vigodsky)
данные в речевом диапазоне	voice band data (oleg.vigodsky)
двусторонний речевой тракт	2 way voice path (oleg.vigodsky)
двухскоростной речевой кодер	dual rate speech coder (oleg.vigodsky)
двухсторонний речевой вызов	two party voice call (oleg.vigodsky)
детектор речевых сигналов	voice detector (oleg.vigodsky)
детектор речевых сигналов	voice activity detector (oleg.vigodsky)
динамический диапазон речевых сигналов	speech volume
запись речевого сообщения	speech recording
зашифрованное речевое сообщение	secured voice
зоновая речевая пейджинговая группа	zoned voice page group (oleg.vigodsky)
изменение высоты речевого тона	speech fluctuation
индикатор поступления речевых сообщений в почтовый ящик	voice-mail indicator
интеграция речевых ответов	voice response integration (oleg.vigodsky)
интерактивное речевое обслуживание	interactive voice service (Sanctia)
интерфейс речевого взаимодействия	voice interaction interface (oleg.vigodsky)
интерфейс речевых каналов	voice channel interface (oleg.vigodsky)
интерфейс речевых магистралей	speech highway interface (oleg.vigodsky)
интерфейс речевых сигналов	speech signal interface (oleg.vigodsky)
интерфейс речевых трактов	speech path interface (oleg.vigodsky)
использование речевого канала	voice channel usage (ssn)
канал речевой связи	speech circuit
канал трансляции речевых сообщений	voice broadcast channel (oleg.vigodsky)
канал шириной, меньшей ширины речевого канала	subvoice grade channel
квантование речевых сигналов	speech quantization
кодирование речевого сигнала	speech coding
кодирование речевого сигнала с предсказанием	speech-predictive coding
количество речевых каналов на несущую	voice channels-on-carrier quantity
коммутатор речевых каналов	voice circuit switch (oleg.vigodsky)
коммутатор речевых трактов	speech path switch (oleg.vigodsky)
коммутация речевых каналов	voice channel switching (oleg.vigodsky)
коммутация речевых сигналов в сети с пакетной коммутацией	voice packet switching
комплект речевой соединительной линии	speech trunk circuit (oleg.vigodsky)
контроллер речевого монитора	speech monitor control (oleg.vigodsky)
контроллер речевых трактов	speech path controller (oleg.vigodsky)
контроллер речевых трактов	speech path control (oleg.vigodsky)
контроль качества речевого сигнала	voice signal quality control
контроль речевых сигналов	speech control (oleg.vigodsky)
контроль речевых трактов	speech path supervision (oleg.vigodsky)
линия переноса речевых сигналов полосой 300-3400 Гц	voice circuit
микшер для речевой конференц-связи	audio-conference bridge
микшер речевых каналов	voice channel mixer (oleg.vigodsky)
модуль речевой памяти	speech memory module (oleg.vigodsky)
модуль речевых трактов	speech path module (oleg.vigodsky)
модуляция необработанного речевого сигнала	unprocessed-speech modulation
модуляция речевого сигнала с ограничением	clipped speech modulation
модуляция речевого сигнала с предыскажениями	preemphasized-speech modulation
модуляция речевым сигналом	voice control
модуляция речевым сигналом	speech modulation
набор речевых услуг	voice feature set (oleg.vigodsky)
назначенный речевой терминал	designated voice terminal (oleg.vigodsky)
натуральный речевой обмен	live voice traffic
начальный речевой канал	initial voice channel (ssn)
несущая, включаемая речевым сигналом	voice-activated carrier
обмен речевыми сообщениями	speech traffic
обнаружение речевых сигналов	voice activity detection (oleg.vigodsky)
обнаружение речевых сигналов	voice activation detection (oleg.vigodsky)
оборудование передачи некатегоризованной речевой информации с ограниченной защитой	limited-protection voice equipment
оборудование речевых трактов	speech path equipment (oleg.vigodsky)
оборудование скремблирования / дескремблирования речевых сообщений	ciphony equipment
оборудование управления речевыми трактами	speech path control equipment (oleg.vigodsky)
обработка речевых сигналов	speech interpolation
обработка речевых сообщений	voice message handling (oleg.vigodsky)
ограничение пиков речевых сигналов	speech clipping (для повышения коэффициента модуляции)
ограничитель пиков речевых сигналов	speech clipper (для повышения коэффициента модуляции)
однолинейный речевой терминал	single-line voice terminal (oleg.vigodsky)
оконечная аппаратура речевой конференц-связи	audioconference terminal
основанный на речевых сигналах	voice-based
пакетированный речевой сигнал	packet voice (ssn)
переадресация вызовов в службу речевой почты	call forwarding to a voice mail service (oleg.vigodsky)
передатчик речевых каналов	voice channel transmitter (oleg.vigodsky)
передача речевых данных	voice data transmission (ssn)
передача речевых и факсимильных сообщений	voice and fax messaging (oleg.vigodsky)
переходное состояние речевого канала	voice channel transient status (ssn)
пишущая машина с речевым управлением	speech typewriter
пишущая машина с речевым управлением	dictation typewriter
плата речевого модуля	voice module card (oleg.vigodsky)
плата речевых сообщений	voice message card (ssn)
подсистема речевых трактов	speech path subsystem (oleg.vigodsky)
поиск речевых сообщений	voice message retrieval (oleg.vigodsky)
пользователь речевого терминала	voice terminal user (oleg.vigodsky)
поставщик услуг речевой почты	voice mail service provider (oleg.vigodsky)
поток речевых пакетов	voice packet stream (oleg.vigodsky)
поток речевых услуг	voice service stream (ssn)
преобразование речевых сигналов в цифровую форму	digital processing of speech
приёмник речевых каналов	voice channel receiver (oleg.vigodsky)
проверка речевого тракта	voice path assurance (oleg.vigodsky)
проводная система речевой связи "Дигиком"	Digicom
профиль окончаний речевого SIP	voice SIP termination profile (ssn)
профиль плана нумерации речевого SIP	voice SIP dial plan profile (ssn)
профиль сервера речевого SIP	voice SIP server profile (ssn)
процессор речевых трактов	speech path processor (oleg.vigodsky)
прямой и обратный речевой тракт	forward and reverse voice path (oleg.vigodsky)
прямой речевой канал	forward voice channel (oleg.vigodsky)
псевдоним передачи речевых сообщений	voice messaging alias (ssn)
распространение речевых сигналов	voice propagation (oleg.vigodsky)
расчёт речевой полосы частот	voice bandwidth calculation (ssn)
расчёт речевой полосы частот	voice band-width calculation (ssn)
расчёт речевой полосы частот	voice band width calculation (ssn)
расширенный во времени речевой сигнал	time-expanded speech
ретранслятор речевых каналов	voice channel repeater (oleg.vigodsky)
речевая активность	voice activity (oleg.vigodsky)
речевая дифсистема	voice hybrid (oleg.vigodsky)
речевая единица	voice unit (oleg.vigodsky)
речевая и мультимедийная услуга	voice and multimedia service (oleg.vigodsky)
речевая и IP-услуга	voice and IP based service (oleg.vigodsky)
речевая интерполяция	speech interpolation
речевая конференц-связь	voice conferencing (oleg.vigodsky)
речевая конференц-связь	voice conference (oleg.vigodsky)
речевая tie-линия	voice tie trunk (oleg.vigodsky)
речевая линия	voice line (oleg.vigodsky)
речевая магистраль	speech highway (oleg.vigodsky)
речевая память	voice memory (oleg.vigodsky)
речевая память	voice storage (oleg.vigodsky)
речевая память	speech memory (oleg.vigodsky)
речевая подсказка	voice prompting (oleg.vigodsky)
речевая полоса частот	voice band width (ssn)
речевая полоса частот	voice band-width (ssn)
речевая полоса частот	voice bandwidth
речевая полоса частот	speech bandwidth
речевая почта	voicemail (oleg.vigodsky)
речевая связь	voice calling (oleg.vigodsky)
речевая связь	voice function
речевая связь	verbal communication
речевая сигнализация	voice signalling (oleg.vigodsky)
речевая сигнализация	voice signaling (oleg.vigodsky)
речевая соединительная линия	voice trunk (oleg.vigodsky)
речевая соединительная линия	speech trunk (oleg.vigodsky)
речевая соединительная линия	speech path trunk (oleg.vigodsky)
речевая XML-страница	voice XML page (oleg.vigodsky)
речевая услуга	voice related service (oleg.vigodsky)
речевая услуга	voice service (oleg.vigodsky)
речевая услуга	voice feature (oleg.vigodsky)
речевая услуга операторского класса	carrier-class voice service (oleg.vigodsky)
речевая форма	spoken form (oleg.vigodsky)
речевая шина	speech bus (oleg.vigodsky)
речевая ячейка	voice cell (oleg.vigodsky)
речевое запоминающее устройство	voicememory unit
речевое и тестовое соединение	speech and test connection (oleg.vigodsky)
речевое или информационное соединение	voice or data connection (oleg.vigodsky)
речевое кодирование с предсказанием	speech predictive encoding
речевое оборудование	speech equipment (oleg.vigodsky)
речевое соединение	voice connection (oleg.vigodsky)
речевое соединение	speech connection (oleg.vigodsky)
речевое сообщение	voice intelligence
речевое сообщение на ожидании	audible message waiting (oleg.vigodsky)
речевое уведомление об оплате и длительности	voice charge and duration advice (oleg.vigodsky)
речевой агент	voice agent (oleg.vigodsky)
речевой адаптер	voice adapter (oleg.vigodsky)
речевой блок	speech block (oleg.vigodsky)
речевой ввод данных	verbal input
речевой веб-сервер	voice web server (oleg.vigodsky)
речевой входной процессор	voice input processor (oleg.vigodsky)
речевой вызов	voice call (oleg.vigodsky)
речевой вызов по добавочной линии	extended line voice call
речевой групповой вызов	voice group call (oleg.vigodsky)
речевой декодер	speech decoder
речевой диалог	voice dialog (oleg.vigodsky)
речевой диалог	speech dialog (oleg.vigodsky)
речевой диапазон	voice band (oleg.vigodsky)
речевой доступ	voice access (oleg.vigodsky)
речевой и информационный доступ	voice-data access (oleg.vigodsky)
речевой и информационный доступ	voice/data access (oleg.vigodsky)
речевой и информационный доступ	voice and data access (oleg.vigodsky)
речевой и кодовый приёмник	speech and code receiver (oleg.vigodsky)
речевой имитатор типа "электронная голова"	electronic dummy
речевой интервал	voice slot (oleg.vigodsky)
речевой интерфейс	voice interface
речевой кадр	voice frame (oleg.vigodsky)
речевой канал	voice circuit (oleg.vigodsky)
речевой канал	speech circuit (oleg.vigodsky)
речевой канал	voice bearer (oleg.vigodsky)
речевой канал	speech channel (oleg.vigodsky)
речевой кодек	voice codec (oleg.vigodsky)
речевой кодер	voice encoder (oleg.vigodsky)
речевой кодер	vocoder
речевой коммутатор	voice switch (amorgen)
речевой модуль	voice module (oleg.vigodsky)
речевой монитор	speech monitor (oleg.vigodsky)
речевой мультиплексор	speech multiplexer (oleg.vigodsky)
речевой набор номера	voice-activated dialing
речевой обмен	voice traffic
речевой пакет	voice packet (oleg.vigodsky)
речевой пейджер	voice pager (oleg.vigodsky)
речевой пейджинг	voice paging (oleg.vigodsky)
речевой пейджинговый вызов	voice page call (oleg.vigodsky)
речевой пейджинговый вызов	voice paging call (oleg.vigodsky)
речевой пейджинговый вызов	voice page (oleg.vigodsky)
речевой передатчик	voice transmitter
речевой поток	voice stream (oleg.vigodsky)
речевой почтовый ящик	voice mailbox (oleg.vigodsky)
речевой почтовый ящик операторского центра	call centre voice mailbox (ssn)
речевой почтовый ящик операторского центра	call center voice mailbox (ssn)
речевой почтовый ящик операторского центра	call centre voice mail box (ssn)
речевой почтовый ящик операторского центра	call center voice mail box (ssn)
речевой профиль	voice profile (oleg.vigodsky)
речевой процессор	voice processing unit (oleg.vigodsky)
речевой сервер	voice server (oleg.vigodsky)
речевой сигнал	voice call
речевой сигнал с предыскажениями	preemphasized speech
речевой синтезатор	phonemic synthesizer
речевой терминал	speech-only terminal (oleg.vigodsky)
речевой терминал	speech terminal
речевой терминал с мульти-индикацией	multiappearance voice terminal (oleg.vigodsky)
речевой терминал с мульти-индикацией	multi-appearance voice terminal (oleg.vigodsky)
речевой тракт	speech path
речевой тракт	talking path
речевой файл	voice file (oleg.vigodsky)
речевой фрагмент	speech fragment (oleg.vigodsky)
речевой цикл	speech frame (oleg.vigodsky)
речевой шаблон	speech template (oleg.vigodsky)
речевой шлюз	voice gateway (oleg.vigodsky)
речевой эхо-компенсатор	speech echo canceller (oleg.vigodsky)
речевой эхо-сигнал	speech echo (oleg.vigodsky)
речевые данные	voice data (ssn)
речевые испытания	speech test
речевые позывные	voice call sign
сервер речевой почты	voice mail server (oleg.vigodsky)
сервер речевых приложений	voice application server (oleg.vigodsky)
сервер речевых ресурсов	voice resource server (oleg.vigodsky)
сервер речевых ресурсов	resource voice server (oleg.vigodsky)
сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов	E-and-M signaling
сигнальный и речевой тракт	signaling and speech path (oleg.vigodsky)
Система интерактивного речевого ответа	Interactive voice response (IVR; Телефонная система автоматического ответа, предоставляющая пользователю либо речевое меню, либо ввод номера пункта меню с клавиатуры. Georgy Moiseenko)
система модуляции речевых сигналов	voice modulation system
система обработки речевых сигналов	speech-processing system
система речевой почты	voice mail system (oleg.vigodsky)
система речевой почты	voice post system
система речевой сигнализации	voice warning system
система речевых почтовых ящиков	voice mailbox system (oleg.vigodsky)
скремблер речевого сигнала	speech inverter
скремблирование / дескремблирование речевых сообщений	chiphony
служба пейджерной связи и речевой почты	cellular-messaging service
служебный речевой канал	service speech channel (oleg.vigodsky)
спектр речевого сигнала	voice spectrum
специальный расчёт речевой полосы частот	customized voice bandwidth calculation (ssn)
специальный расчёт речевой полосы частот	customized voice band-width calculation (ssn)
специальный расчёт речевой полосы частот	customized voice band width calculation (ssn)
список речевых каналов	speech channel list (oleg.vigodsky)
средняя мощность речевого сигнала	average-speech power
средняя мощность речевого сигнала	average speech power
ссылка на речевую почту	voicemail reference (oleg.vigodsky)
таблица речевых каналов	voice channel table (oleg.vigodsky)
таблица речевых каналов	speech channel table (oleg.vigodsky)
текущий контроль речевых сигналов	speech monitoring (oleg.vigodsky)
тест речевой магистрали	speech highway test (oleg.vigodsky)
тесты речевых магистралей	speech highway test (oleg.vigodsky)
тесты речевых трактов	speech path tests (oleg.vigodsky)
тип речевого сигнала	voice type (oleg.vigodsky)
типы речевых сигналов	voice type (oleg.vigodsky)
тревожное устройство, приводимое в действие речевым сигналом	automatic voice-alert device
узкополосная речевая услуга	narrowband voice service (ssn)
управление речевыми вызовами и услугами	voice call and feature control (oleg.vigodsky)
уровень аналоговых речевых сигналов	analog voice level (oleg.vigodsky)
уровень речевого сигнала	speech volume
услуга записи речевых сообщений	voice mail recording service (oleg.vigodsky)
услуга передачи речевых сообщений	voice message service (oleg.vigodsky)
услуга переноса речевой информации	speech bearer service (oleg.vigodsky)
услуга речевой почты	voicemail service (oleg.vigodsky)
услуга речевой почты	voice mail feature (oleg.vigodsky)
услуга с речевой почтой	voice storage service (oleg.vigodsky)
усовершенствованный элемент речевого вызова	ASCI (advanced speech call item owant)
устройство речевого управления	voice-control device
файл речевых фрагментов	speech fragment file (oleg.vigodsky)
функция "речевые сообщения по требованию"	voice messages on demand function
хранение речевых фрагментов	speech storage (oleg.vigodsky)
цифровой речевой канал	digitized voice circuit (oleg.vigodsky)
шина речевых трактов	speech path bus (oleg.vigodsky)
ширина полосы речевого сигнала	voice bandwidth
ширина полосы речевого сигнала	voice band-width (ssn)
ширина полосы речевого сигнала	voice band width (ssn)
шифратор речевого сигнала	speech scrambler
экран речевого терминала	voice terminal display (oleg.vigodsky)
экстраполяция речевого кадра	speech frame extrapolation
элемент зоновой речевой пейджинговой группы	zoned voice page group member (oleg.vigodsky)