| Subject | Russian | English |
| tech. | бак выдержки рециркулирующего вещества | recycle holdup tank |
| therm.eng. | бак рециркулирующей воды | recirculation tank |
| silic. | вентилятор для рециркулирующего воздуха | recirculating fan |
| ecol. | возвратный рециркулирующий воздух | return air |
| construct. | воздуховод рециркулирующего воздуха | return air duct |
| ecol. | искусственный рециркулирующий ил | artificial sludge |
| O&G, molikpaq. | Клапан рециркулирующий насоса | Pump Recirculating Valve |
| O&G | компрессор рециркулирующего газа | recycle gas compressor |
| O&G, casp. | насос рециркулируемой воды | Recycled Water Pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | насос рециркулирующего сырья | recycle oil pump (Анастасия Ка) |
| O&G, sakh. | некондиционная вода после очистки Рециркулируется на установку очистки нефтесодержащих стоков | recycle to oily waste water treatment in case of off specification treated water |
| Makarov. | облегчённое рециркулирующее топливо | light recycle stock |
| tech. | облегчённый рециркулирующий продукт | light recycle stock |
| gas.proc. | объём рециркулируемого газа | recycled gas volume (VladStrannik) |
| refrig. | охладитель рециркулирующего воздуха | recirculated air cooler |
| biochem. | перколяция с использованием рециркулируемого аммиака | ammonia fiber explosion (mangoo) |
| el. | полный расход рециркулирующего теплоносителя через активную зону | total reactor core recirculation flow |
| refrig. | регулирование температуры рециркулирующей воды | return-water temperature control |
| refrig. | регулятор температуры рециркулирующей воды | return-water temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры рециркулирующей воды | return-water temperature control |
| tech. | рецикловой газойль, рециркулирующий газойль | cycle gas oil |
| gas.proc. | рециркулированный газовый поток | recycled gas stream (VladStrannik) |
| pack. | рециркулировать раствор | recycle solution |
| energ.ind. | рециркулировать хвосты | recycle tailings (уранового производства) |
| tech. | рециркулируемая вода | recycle water |
| avia. | рециркулируемая жидкость | recirculating liquid |
| tech. | рециркулируемый воздух | recirculated air |
| oil.proc. | рециркулируемый поток | recycle stream (MichaelBurov) |
| Makarov. | рециркулируемый поток | recirculating flow |
| mil., tech. | рециркулируемый продукт | recycle stock |
| cem. | рециркулирующая вода | reclaimed water |
| Makarov. | рециркулирующая вода | recirculating water |
| refrig. | рециркулирующая вода | return water |
| refrig. | рециркулирующая вода | recirculated water |
| tech. | рециркулирующая жидкость | returning liquid |
| oil | рециркулирующая крекинг-флегма | hot charge |
| oil | рециркулирующая крекинг-флегма | circulating stock |
| therm.eng. | рециркулирующая масса | recirculating mass |
| oil.proc. | рециркулирующая нефть | recycle oil (leaskmay) |
| oil | рециркулирующая флегма | circulating stock |
| tech. | рециркулирующая флегма | intermediate material |
| biol. | рециркулирующая хроматография | recycling chromatography |
| mol.biol. | рециркулирующая эндосома | recycling endosome (Glebova) |
| tech. | рециркулирующее масло | recirculating oil (в двигателе) |
| Makarov. | рециркулирующее сырьё без добавки свежего сырья | clean recycle stock |
| tech. | рециркулирующее сырьё для каталитического крекинга | catalytic cycle stock |
| energ.ind. | рециркулирующие дымовые газы | recycled flue gases |
| immunol. | рециркулирующий буфер | recirculating buffer (напр., в камере для электрофореза) |
| gas.proc. | рециркулирующий водород | recycled hydrogen |
| mil., avia. | рециркулирующий воздух | recirculation air |
| mil., avia. | рециркулирующий воздух | recirculatory air |
| tech. | рециркулирующий воздух | recirculated air |
| tech. | рециркулирующий воздух | return air |
| refrig. | рециркулирующий воздух | recirculating air |
| oil | рециркулирующий газ | cycle gas oil |
| tech. | рециркулирующий газ | recycle gas |
| tech. | рециркулирующий газ | recycled gas |
| oil | рециркулирующий газойль | gasoil recycle stock |
| Makarov. | рециркулирующий газойль | cycle gas oil |
| Makarov. | рециркулирующий газойль | gas-oil recycle stock |
| acl. | рециркулирующий дистиллят | recycle |
| oil | рециркулирующий дистиллят | circulating stock |
| oil | рециркулирующий дистиллят | recirculating oil (на нефтезаводской установке) |
| tech. | рециркулирующий дистиллят | recirculating oil |
| tech. | рециркулирующий дистиллят | recirculating distillate |
| product. | рециркулирующий запас | cycle stock (алешаBG) |
| tech. | рециркулирующий крекинг-дистиллят | intermediate material |
| Makarov. | рециркулирующий крекинг-продукт | cycle stock |
| chem. | рециркулирующий материал | recycle stock |
| Makarov. | рециркулирующий материал | circulating stock (дистиллят, флегма) |
| tech. | рециркулирующий пар | recycled gas |
| tech. | рециркулирующий пар | recycle gas |
| refrig. | рециркулирующий пар | recirculating vapor |
| refrig. | рециркулирующий пар холодильного агента | returning refrigerant gas |
| refrig. | рециркулирующий поток | return floorage |
| refrig. | рециркулирующий поток | return stream |
| refrig. | рециркулирующий поток | recycling stream |
| tech. | рециркулирующий поток | recycling flow |
| therm.eng. | рециркулирующий поток | recirculation current |
| refrig. | рециркулирующий поток | back floorage |
| refrig. | рециркулирующий поток | back stream |
| refrig. | рециркулирующий поток | recycling floorage |
| therm.eng. | рециркулирующий поток | recirculating mass |
| energ.ind. | рециркулирующий поток при блокировании сечения канала | recirculation blockage flow |
| oil | рециркулирующий продукт | recycle stock (дистиллят, крекинг-дистиллят, крекинг-флегма, крекинг-газойль) |
| Makarov. | рециркулирующий продукт | return product |
| oil | рециркулирующий продукт | circulating stock (дистиллят, флегма) |
| oil | рециркулирующий продукт | heavy recycle stock |
| oil | рециркулирующий продукт | cycle stock |
| tech. | рециркулирующий продукт | recycle |
| Makarov. | рециркулирующий продукт | recycling product |
| tech. | рециркулирующий продукт без добавки свежего сырья | clean recycle stock |
| tech. | рециркулирующий продукт каталитического крекинга | catalytic cycle oil |
| chem.ind. | рециркулирующий промывной раствор | recycled scrubber solution (Sagoto) |
| immunol. | рециркулирующий клеточный пул | recirculating pool |
| immunol. | рециркулирующий пул лимфоцитов | recirculating lymphocyte pool |
| cinema | рециркулирующий раствор | run-back solution |
| O&G, sakh. | рециркулирующий растворосмеситель | recirculating cement mixer (RCM) |
| O&G, sakh. | рециркулирующий усредняющий смеситель | recirculating average mixer (RAM) |
| forestr. | рециркулирующий чёрный щёлок | recycled black liquor |
| construct. | решётка для рециркулирующего воздуха | return-air grill |
| fire. | решётка для рециркулирующего воздуха | return air grill |
| fire. | решётка для рециркулирующего воздуха | return air grille |
| construct. | решётка для рециркулирующего воздуха | return grill |
| therm.eng. | сборник рециркулирующей воды | recirculation pit |
| refrig. | температура рециркулирующего потока | return flow temperature |
| oil | тяжёлая рециркулирующая крекинг-флегма | heavy recycle stock |
| tech. | тяжёлый рециркулирующий продукт | heavy recycle stock |
| food.ind. | фракция рециркулирующего продукта | recycle fraction |
| O&G, casp. | холодильник рециркулированного конденсата | Recycled Condensate Cooler (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ёмкость рециркулированного конденсата | Recycled Condensate Tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ёмкость рециркулируемой воды | recycled water tank (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | ёмкость рециркулирующего сырья | recycle oil surge drum (наименование сосуда Анастасия Ка) |
