| Subject | Russian | English |
| med. | аутосомно-рецессивная аутоиммунная полиэндокринопатия – кандидоз-эктодермальная дистрофия | autosomal recessive autoimmune polyendocrinopathy–candidosis-ectodermal dystrophy (irinaloza23) |
| ophtalm. | autosomal recessive bestrophinopathy, аутосомно-рецессивная бестрофинопатия, аутосомно-рецессивная форма болезни Беста | ARB (doc090) |
| med. | аутосомно-рецессивная липодистрофия | Berardinelli-Seip syndrome (Dimpassy) |
| med. | аутосомно-рецессивная липодистрофия | congenital generalized lipodystrophy (Dimpassy) |
| med. | аутосомно-рецессивная липодистрофия | lipoatrophic diabetes (Dimpassy) |
| med. | Аутосомно Рецессивная Поликистозная Болезнь Почек: | ARPKD (Autosomal recessive polycystic kidney disease Baskakova) |
| med. | аутосомно-рецессивная поликистозная болезнь почек | autosomal recessive polycystic kidney disease (spanishru) |
| neurol. | аутосомно-рецессивная спастическая параплегия | autosomal recessive spastic paraplegia (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | аутосомно-рецессивная умственная отсталость | autosomal-recessive intellectual disability (Анастасия Беляева) |
| genet. | аутосомно-рецессивное наследование | autosomal recessive inheritance (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | аутосомно-рецессивный | autosomal-recessive (характер наследования Andrey_3) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | Albers-Schoenberg disease (MichaelBurov) |
| abbr., med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | AROP (autosomal recessive osteopetrosis doc090) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | Albers-Schonberg disease (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | marble bone disease (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | marble bones (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | ivory bones (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | chalk bones (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный остеопетроз | osteopetrosis (MichaelBurov) |
| med. | аутосомно-рецессивный пигментный ретинит | autosomal recessive retinitis pigmentosa (VladStrannik) |
| genet. | аутосомно-рецессивный признак | autosomal recessive trait (Rada0414) |
| med. | autosomal recessive Alport syndrome, аутосомно-рецессивный синдром Альпорта | ARAS (doc090) |
| genet. | аутосомно-рецессивный тип наследования | autosomal recessive inheritance (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | аутосомно-рецессивный тип наследования | autosomal recessive fashion (Andrey_3) |
| med. | аутосомное рецессивное | AR (autosomal recessive medstud) |
| med. | Болезнь с аутосомно-рецессивным типом наследования | autosomal recessive disorder (Baskakova) |
| biol. | гомозигота по нескольким рецессивным генам | bottom recessive |
| gen.eng. | гомозигота по рецессивному гену | homozygous recessive (Организм, у которого оба аллеля данного локуса рецессивны Игорь_2006) |
| agric. | гомозигота по рецессивному гену | allozygote |
| med. | гомозиготное рецессивное состояние | homozygous recessive state (Alexey Lebedev) |
| biotechn. | индивидуальный гетерозиготный носитель для простого рецессивного гена | carrier |
| genet. | ко-рецессивное наследование | co-recessive inheritance (передача потомству неких сложных признаков, проявляющихся только в случае гомо- или гемизиготности более чем одного рецессивного гена (включая случаи отсутствия сцепления между такими генами); модель К. н. предложена У. Ламбертом в 1985 для объяснения механизмов проявления некоторых НЗЧ, при которых наблюдается одновременное нарушение существенно дифференцированных (т. е. не кодируемых единственным геном) процессов в организме; предполагается, что обязательным компонентом К. н. является один из "надзорных" генов, – напр., ген репарации ДНК при пигментной ксеродерме dimock) |
| horticult. | накопление рецессивных мутаций | accumulation of recessive mutations (typist) |
| gen. | наследственность по Х-связанному рецессивному типу | X-linked recessive inheritance |
| biol. | непрерывно выщепляющий рецессивные формы | eversporting |
| med., genet. | носитель рецессивного аллеля | carrier |
| agric. | носитель рецессивного гена | carrier |
| biol. | носитель рецессивного гена | genetic carrier |
| Makarov. | отбор против рецессивного аллеля | selection against a recessive allele |
| med. | относящийся к рецессивному признаку | quasidominant |
| med. | поликистоз почек, передающийся по рецессивному типу | recessive polycystic kidney disease |
| agric. | потомство с рецессивными гомозиготами | homozygous recessive offspring |
| psychol. | проявление рецессивных черт, отсутствовавших у родителей | reversion |
| med. | рецессивная атаксия | recessive X-linked ataxia |
| genet. | рецессивная комплементация | recessive complementation (подавление выражения рецессивного (часто мутантного) аллеля одного гена доминантным аллелем другого (комплементарного) неаллельного гена; Р. к. – форма межгенной комплементации dimock) |
| biol. | рецессивная леталь | recessive lethal |
| genet. | Рецессивная летальная мутация Drosophila melanogaster | paired (локализована на левом плече хромосомы 2, проявляется в нарушении нормальной сегментации тела; соответствующий ген prd содержит гомеобокс и участок, кодирующий пролин-гистидиновые повторы, т. е. его строение типично для других генов, связанных с контролем сегментации тела дрозофил dimock) |
| biol. | рецессивная мутация | recessive mutation |
| fish.farm. | рецессивная наследственность | recessive heredity (dimock) |
| Makarov. | рецессивная супрессия | suppression |
| biol. | рецессивная супрессия | recessive suppression |
| genet. | Рецессивная сцепленная с полом мутация цвета глаз у дрозофил | vermilion (vermilion – первая мутация, для которой была раскрыта биохимическая природа, связанная в данном случае с обменом триптофана (превращения его в ксантомматин) dimock) |
| ling. | рецессивная тенденция | recessive tendency |
| math. | рецессивная функция | recession function |
| psychol. | рецессивная черта | recessive trait |
| biotechn. | рецессивно-действующий онкоген | recessive-acting oncogene |
| med. | рецессивно наследственная по аутосоме агаммаглобулинемия | autosomal recessive agammaglobulinemia |
| immunol. | рецессивно наследуемая по аутосоме агаммаглобулинемия | autosomal recessive agammaglobulinaemia |
| math. | рецессивное направление | direction of recession |
| med. | рецессивное наследование | recessive inheritance |
| Makarov. | рецессивное потомство | recessive offspring |
| progr. | рецессивное состояние | recessive state (ssn) |
| ling. | рецессивное ударение | recessive stress |
| med. | рецессивные аллели | recessive alleles |
| biotechn. | рецессивный аллель | recessive allele (аллель, в котором находится рецессивный ген) |
| genet. | рецессивный аллель | recessive allele (gene; аллель, кодирующий признак, маскируемый у гетерозиготных диплоидных особей и проявляющийся только у особей, несущих Р. а. в гомозиготном состоянии; как правило, появление Р. а. связано с закрепленной в филогенезе или в ряду поколений или приобретённой в данном поколении мутацией доминантного гена dimock) |
| agric. | рецессивный аллель | allogene |
| biol. | рецессивный аллель | recessive allel |
| biol. | рецессивный аллель | recessive allele |
| conv.notation. | рецессивный ген | a |
| immunol. | рецессивный ген | allogene |
| biotechn. | рецессивный ген | recessive gene (один из аллельных вариантов гена, не проявляющийся в гетерозиготном состоянии) |
| med. | рецессивный ген | recessive gene |
| biol. | рецессивный ген | recessive factor |
| gen.eng. | рецессивный ген, аллель | recessive gene (Аллель, кодирующий признак, который проявляется только у особей, несущих этот аллель в гомозиготном состоянии Игорь_2006) |
| med. | рецессивный ген, обусловливающий микроофтальмию без колобомы | ocular retardation |
| med. | рецессивный дистрофический буллёзный эпидермолиз | recessive dystrophic epidermolysis bullosa (наиболее тяжелая форма буллезного эпидермолиза; характеризуется деформацией кистей и стоп, появлением грубых рубцов в верхних дыхательных путях и желудочно-кишечном тракте и ранней смертью Игорь_2006) |
| immunol. | рецессивный идиотоп | bystander idiotope |
| math. | рецессивный конус | recession cone |
| biotechn. | рецессивный онкоген | recessive oncogene (рецессивный индуктор онкогенеза) |
| med. | рецессивный остеопетроз | ivory bones (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | Albers-Schonberg disease (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | Albers-Schoenberg disease (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | Albers-Schoenberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | Albers-Schonberg's disease (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | osteopetrosis (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | marble bone disease (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | chalk bones (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | marble bones (MichaelBurov) |
| med. | рецессивный остеопетроз | recessive osteopetrosis |
| med., genet. | рецессивный признак | recessive trait |
| med., genet. | рецессивный признак | recessive character |
| genet. | рецессивный тип наследования | recessive inheritance (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | рецессивный условный рефлекс | recessive conditioned reflex |
| Makarov. | рецессивный фактор | recessive factor |
| genet. | рецессивный фенотип | recessive phenotype |
| genet. | рецессивный эпистаз | recessive epistasis (форма эпистаза, при которой рецессивный аллель эпистатического гена, находясь в гомозиготном состоянии, подавляет экспрессию др. (гипостатического) гена dimock) |
| genet. | сцепленная с полом рецессивная леталь | sex-linked recessive lethal (ННатальЯ) |
| genet. | сцепленная с полом рецессивная леталь | SLRL (ННатальЯ) |
| med. | тест рецессивных деталей, сцепленных с полом | X-lined recessive lethal test |
| Makarov. | тест рецессивных леталей, сцепленных с полом | X-lined recessive lethal test |
| pharma. | учёт рецессивных сцепленных с полом летальных мутаций | sex-linked recessive lethal assay (испытание на мутагенность Wakeful dormouse) |
| genet. | X-linked recessive inheritance, Х-сцепленный рецессивный тип наследования | XLR (doc090) |
| med. | церебральная аутосомно-рецессивная артериопатия с субкортикальными инфарктами и лейкоэнцефалопатией | CARASIL (Marsshure) |
