| Russian | English |
| блок рецептурных бланков | prescription pad (xltr) |
| Британская национальная рецептурная книга | British National Fomulary |
| Британская национальная рецептурная книга | B.N.F. |
| код рецептурного препарата | prescription product code (Alex_Odeychuk) |
| Контроль за выписыванием рецептов и отпуском рецептурных препаратов | formulary control (Millie) |
| медицинский работник, имеющий право назначать рецептурные препараты | prescriber (skai) |
| Национальный совет по рецептурным лекарственным средствам | NCPDP (National Council for Prescription Drug Programs) некоммерческая организация Ying) |
| рецептурная карточка | prescription card (Aspect) |
| рецептурное лекарственное средство | prescription medicine (Alex_Odeychuk) |
| рецептурное решение | formulary decision (Millie) |
| рецептурные лекарственные средства и изделия медицинского назначения | prescription medicines and medical devices (русскоязычный официальный термин "изделия медицинского назначения" используется в Украине Alex_Odeychuk) |
| рецептурные лекарственные средства и медицинские изделия | prescription medicines and medical devices (Alex_Odeychuk) |
| рецептурные препараты | prescription medications (выдаваемые по рецепту **karina**) |
| рецептурный бланк | medication form (miracle_v07) |
| рецептурный бланк | prescription form |
| рецептурный бланк | prescription blank |
| рецептурный отдел | reception area (в аптеке) |
| рецептурный отдел | prescription department |
| рецептурный отдел в аптеке | reception area |
| рецептурный препарат | Rx drug (pani_helenka) |
| рецептурный препарат | compounded drug (Рецептурный препарат – это не лекарство, продающееся по рецепту (prescription medicine/drug). Это лекарство, которое готовят в аптеке согласно ***рецептуре*** (прописи), указанной врачом в рецепте (например, Rx.: Natrii bromidi 6,0. Aquae destillatae ad 180 ml). Кто постарше, помнит, что с такими рецептами обращались в рецептурный отдел аптеки. Называть "лекарство (продающееся) по рецепту" рецептурным неправильно. Это, правда, распространенная ошибка – да и лекарств таких становится все меньше, – так что лет через 10-15 (когда вымрут мамонты) смысл, видимо, поменяется. Тем не менее пока что делать такие ошибки не следует. Помимо приведенной ссылки, см. также подробное объяснение на сайте FDA.: Compounding is the creation of a pharmaceutical preparation—a drug—by a licensed pharmacist to meet the unique needs of an individual patient  pharmacist.com xx007) |
| рецептурный препарат | prescription medicine (RD3QG) |
| рецептурный справочник | drug handbook |
| страховка на получение медуслуг и рецептурных лекарств | medical and prescription benefit (в США olga don) |
| форма рецептурного бланка | prescription form (Alex_Odeychuk) |
| Центральная рецептурная служба | Central Prescription Services |
