Terms containing реформировать

Subject	Russian	English
media.	в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц	adjust text mode
idiom.	полностью реформировать	come full circle (Interex)
Makarov.	работа реформатора не заканчивается до тех пор, пока остаётся что-то, что можно реформировать	the work of the reformer was never accomplished so long as anything remained to reform
account.	реформировать баланс	zero out income and expenditure accounts (Leonid Dzhepko)
account.	реформировать баланс	zero out balances in revenue and expense accounts (Некрасова Т.П., 2012; с. 196. Leonid Dzhepko)
tech.	реформировать бензин	reform
busin.	реформировать бренд компании	rebrand a company
polit.	реформировать государство в президентскую республику	transform the government into a presidential system (Alex_Odeychuk)
polit.	реформировать нормативно-правовую базу	reform laws and regulations (Alex_Odeychuk)
polit.	реформировать право о налогах и сборах	reform the law governing levies and taxes to be paid (Alex_Odeychuk)
Makarov.	реформировать процесс	reform the process
oil	реформировать путём дополнительной химической переработки	reform (бензин или другой нефтепродукт)
Makarov.	реформировать систему	reform system
fin.	реформировать систему финансового регулирования	overhaul financial regulation (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	реформировать структуру	reform the structure
econ.	реформировать экономику	overhaul the economy (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	реформировать экономику страны	reform the country's economy
ed.	реформируемая школа	turnaround school (контекст: School Performance Rating of Denver Public Schools ellash)