Terms for subject Makarov containing реформа

Russian	English
агитация за реформу среди населения	the outdoor agitation for reform
агитация среди населения за реформу	the outdoor agitation for reform
аграрная реформа	land reforms
бороться за реформу системы образования	conduct a campaign for educational reform
бороться за реформу системы образования	lead a campaign for educational reform
бороться за реформу системы образования	carry on a campaign for educational reform
вводить реформу	institutionalize reform
вводить реформу в приказном порядке	order reform
громкий протест против подобной практики привёл к реформе	the outcry over such practices has led to reform
дать новый толчок реформам	give fresh impetus to the reforms
движение за аграрную реформу и улучшение условий жизни фермеров, крестьян	agrarianism
делегаты небольшим большинством проголосовали за кардинальную реформу системы выборов	delegates have voted by a narrow majority in favour of considering electoral reform
денежная реформа разорила его: деньги, которые он копил десять лет, превратились в бумагу, и он остался у разбитого корыта	the monetary reform impoverished him: the money he'd been saving for ten years turned into worthless paper and he was left with nothing
должна существовать взаимозависимость между безоговорочным предоставлением экономической поддержки и демократическими реформами в этой стране	there ought to be linkages between unconditional economic support and democratic reform in this country
его царствование ознаменовалось серьёзными реформами	his reign was marked by great reforms
желательность реформ	the desirability of the reforms
земельная реформа	land reform (с сопутствующим перераспределением земель)
земельная реформа	land reforms
земельные реформы в этих предложениях не предусмотрены	the proposals envisage no land reforms
земельные реформы в этих предложениях не предусмотрены	proposals envisage no land reforms
имеется согласие о необходимости проведения реформ	there is agreement on the necessity of reforms
консерватор, выступающий против реформы	antireform conservative
консерваторы в партии продолжали противодействовать экономической реформе	the party's old guard continue to resist economic reform
митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами	reform meetings were dispersed by charges of Dragoons
Монголия – неподходящий кандидат на роль лидера политических реформ в азиатских странах	Mongolia seemed an unlikely candidate as the pace-setter for political change in Asia
наболевший вопрос политической реформы	the touchy question of political reform
навязывать реформу	impose reform
наметить реформу в общих чертах	outline reform
направить страну по пути реформ	launch the nation on the path to reform
начать проведение реформ	initiate a program of reform
начинать реформу	institutionalize reform
несущественные реформы	petty reforms
обсуждать реформу	discuss reform
одобрять реформу	approve reform
одобрять реформу	accept reform
он активно поддерживал реформы	he actively promoted reforms
он всегда противился проведению реформ	he has always worked against reform
он снова предложил какую-то реформу	he again exhorted a reform
он также потребовал ускорения политических реформ	he has also called for an acceleration of political reforms
он является общепризнанным традиционалистом и противником любых реформ	he is an avowed traditionalist and against reform of any kind
они оказали решительное сопротивление проведению налоговой реформы	they took a resolute stand on the issue of tax reform
они тянули с реформой 50 лет	they put back the reform for fifty years
описать реформу в общих чертах	outline reform
осуждать реформу	denounce reform
осуществлять реформу	make reform
от налоговой реформы Буша выиграют в первую очередь богатые	bush's tax plan gives the most to the rich
отложить осуществление реформы	shelve reform
отложить осуществление реформы	delay reform
отложить принятие реформы	shelve reform
отложить принятие реформы	delay reform
партия была страстно увлечена реформами	the party has been impregnated with an enthusiasm for reform
поддерживать реформу	promote reform
предлагать реформу	propose reform
провести кардинальную реформу в банковском деле	revamp the banking industry
провести кардинальную реформу в банковском секторе	revamp the banking industry
провести реформы	carry out reforms
проводить в стране экономическую реформу	reform the country's economy
проводить кампанию за реформу системы образования	conduct a campaign for educational reform
проводить кампанию за реформу системы образования	lead a campaign for educational reform
проводить кампанию за реформу системы образования	carry on a campaign for educational reform
проводить политику радикальных экономических реформ	pursue a policy of radical economic reform
проводить реформу	introduce reform
проводить реформу в приказном порядке	order reform
проводить реформы	carry out reforms
продолжать осуществлять реформу	continue reform
проталкивать реформу	push reform through
проталкивать реформу	push reform
прочное основание реформы	sound base for reform
прочное основание реформы	a sound base for reform
разъяснять реформу	spell out reform
реакционные силы осложнили проведение реформы	the forces of reaction made the reform difficult
реакционные силы помешали проведению реформы	the forces of reaction made the reform difficult
реформа вызвала бурю протестов	hue and cry was raised against the reform
реформа вызвала бурю протестов	a hue and cry was raised against the reform
реформа политики	policy reform
реформа системы обучения	reformation of education
реформы были необдуманы	the reforms were ill-considered
реформы во многих областях	reforms in many directions
решительные реформы	thoroughgoing reforms
руководить реформой	guide reform
согласиться на проведение реформы	agree to reform
сорвать осуществление реформы	stymie reform
Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам	Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues
срывать осуществление реформы	wreck reform
сторонник земельных реформ	agrarian
теневые стороны реформы	the seamy side of the reform
требовать демократических реформ	demand democracy
целевое содействие странам, наиболее продвинувшимся по пути рыночных реформ	targeted assistance to the countries more advanced in introducing market-oriented reforms
чтобы ввести эти реформы, нужно создать особый аппарат	we need the machinery to introduce these reforms
экономические преимущества от таких реформ были в значительной степени иллюзорными	the economic benefits of such reforms were largely illusory