Terms for subject Programming containing ресурсы процессов

Russian	English
возможности процесса по использованию системных ресурсов	process's ability to utilize system resources (ssn)
деятельность в процессе управления ресурсами	resource management process activities (ssn)
жёсткие ограничения на использование ресурсов процессом	hard limit on resource usage by a process (ssn)
использование ресурсов процессом	resource usage by a process (ssn)
модель для системы с двумя процессами и двумя ресурсами	model for dealing with two processes and two resources (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn)
общие ресурсы процесса выполнения	process-wide resources (Alex_Odeychuk)
объект или ресурс более не нужен, и следует запустить процесс очистки памяти	finalization
ограничения на возможности процесса по использованию системных ресурсов	limitations on a process's ability to utilize system resources (ssn)
процесс менеджмента людских ресурсов	human resource management process (ssn)
процесс распределения ресурсов	resource allocation process (ssn)
процесс распределения ресурсов	data distributor process (ssn)
процесс управления людскими ресурсами	human resource management process (ssn)
процесс управления ресурсами	resource management process (ssn)
процессы, связанные с ресурсами	resource-related processes (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002 ssn)
результаты процесса управления ресурсами	resource management process outcomes (ssn)
ресурсы процессов	process resources (ssn)
Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам	the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
система с двумя процессами и двумя ресурсами	dealing with two processes and two resources (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn)
траектории ресурсов двух процессов	two process resource trajectories (ssn)
цель процесса управления ресурсами	purpose of the resource management process (ssn)