| Subject | Russian | English |
| commer. | выездное ресторанное обслуживание | off-premise catering (особый вид ресторанного обслуживания банкетов, свадеб и иных мероприятий, при котором место проведения мероприятия выбирает заказчик, а обслуживающая компания доставляет блюда и напитки в указанное место (напр., в столовую предприятия, в банкетный зал, в места отдыха на открытом воздухе, на теплоходы и т. п.) Taras) |
| fin. | выездное ресторанное и т.д. обслуживание | catering and related services |
| food.ind. | выездное ресторанное обслуживание | catering service (Alex Lilo) |
| hotels | выездное ресторанное обслуживание | catering (Кейтеринг (catering) – отрасль общественного питания, с применением выездного производства и(или) выездного оказания услуг. Кейтеринг предполагает не только доставку заранее приготовленной пищи, но и обслуживание клиентов: доставку, сервировку, уборку и тому подобные услуги. Важное достоинство кейтеринга от оказания услуг стационарного (ресторан-кафе-бар) питания – мобильность, когда услуга оказывается по месту расположения потребителя.  marketch.ru 'More) |
| gen. | выездное ресторанное обслуживание | outside catering (maystay) |
| cook. | ресторан выездного обслуживания | catering (в узком контексте. Напр. Jack's Catering – ресторан выездного обслуживания Джекс Leonid Dzhepko) |
