| Russian | English |
| каждый день он обедал в одном и том же ресторанчике | he dined at the same slap-bang every day |
| китайский ресторанчик | Chinese chop-suey emporium |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | Bring Your Own Bottle |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | BYOB |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | BYO |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | B.Y.O.B. |
| надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой | b.y.o. |
| небольшой ресторанчик | diner (q3mi4) |
| приятный ресторанчик | nice little restaurant (sophistt) |
| ресторанчик, маленький ресторан или бар | brasserie (gconnell) |
| ресторанчик, работающий по системе "шведский стол" | buffet restaurant (kanareika) |
| симпатичный ресторанчик | nice little restaurant (sophistt) |
| устричный ресторанчик | oyster dive |
| уютный ресторанчик | hideaway (расположенный в тихом месте) |
| этот ресторанчик – настоящая находка! | this little restaurant is quite a find! |
