| Subject | Russian | English |
| softw. | анализ данных для программных репозиториев | mining software repositories (cyberleninka.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | база данных репозитория | repository database (ssn) |
| O&G, casp. | база технических данных репозитория | engineering repository database (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | встроенный репозиторий данных | embedded data repository (ssn) |
| progr. | выполнить выборку данных из удалённого репозитория | fetch data from a remote repository (Alex_Odeychuk) |
| progr. | высокоуровневое описание выходных данных репозитория | high-level description of the repository output (ssn) |
| progr. | высокоуровневое описание выходных данных репозитория, которые будут подготовлены регистрационным органом в публично доступном виде | high-level description of the repository output to be made publicly available by the registration authority (ssn) |
| progr. | выходные данные репозитория | repository output (ssn) |
| progr. | единый репозиторий данных | single data repository (ssn) |
| progr. | извлечение данных из удалённых репозиториев | fetching and pulling from remotes (ssn) |
| progr. | отправка данных в удалённый репозиторий | pushing to remotes (ssn) |
| progr. | передача данных в удалённый репозиторий | push (Alex_Odeychuk) |
| progr. | получение данных из удалённого репозитория | pull (Alex_Odeychuk) |
| progr. | получить данные из удалённого репозитория | fetch data from a remote repository (Alex_Odeychuk) |
| progr. | помещение данных в удалённый репозиторий | push (Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| dat.proc. | репозиторий больших данных | big data ark (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | репозиторий данных | data repository (ssn) |
| dat.proc. | репозиторий интегрированных данных | integrated data repository (Интеграция данных — это различные способы объединения и централизации данных из нескольких источников для принятия обоснованных решений, выработки единого представления и комплексного понимания обстановки.  ufhealth.org, astera.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | репозиторий локальных данных | locale data repository (ssn) |
| dat.proc. | репозиторий наборов данных | dataset repository (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | сервер репозиториев данных | data repository server (ssn) |
| progr. | Стандартный репозиторий локальных данных | Common Locale Data Repository (эти данные используются для таких задач, как форматирование значений дат, времени, часовых поясов, чисел, валюты и для сортировки текста ssn) |
