| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | X-ray absorption near-edge structure spectrum |
| Makarov. | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | near-edge X-ray absorption fine structure spectrum |
| Makarov. | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | extended X-ray absorption fine structure spectrum |
| Makarov. | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | EXAFS spectrum |
| Makarov. | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | extended X-ray absorption fine structure |
| Makarov. | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения | fluorescence-detected X-ray absorption spectra |
| Makarov. | закон рентгеновских атомных спектров | Moseley's law |
| Makarov. | линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения | linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure (EXAFS dichroism) |
| Makarov. | линия рентгеновского спектра | X-ray line |
| Makarov. | линия рентгеновского спектра испускания | X-ray emission line |
| Makarov. | мягкая рентгеновская область спектра | soft X-rays (10-0,4 нм) |
| Makarov. | мягкая рентгеновская область спектра | soft X-ray region of spectrum (10-0,4 нм) |
| Makarov. | непрерывный рентгеновский спектр | continuous X-ray spectrum |
| med.appl. | непрерывный спектр рентгеновского излучения | continuous X-ray spectrum |
| spectr. | околопороговая тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | X-ray absorption near-edge structure (igisheva) |
| nano | околопороговая тонкая структура спектра рентгеновского поглощения | near edge X-ray absorption fine structure |
| nano | отражательная способность в спектре рентгеновского излучения | X-ray reflectivity |
| nano | электронные переходы в спектре рентгеновского излучения | X-ray transition |
| nano | поглощение в рентгеновской области спектра | X-ray absorption |
| Makarov. | полоса рентгеновского спектра | X-ray band |
| spectr. | протяжённая тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | extended X-ray absorption fine structure (igisheva) |
| phys. | протяжённая тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | EXAFS (antonsmith1970) |
| nano | протяжённая тонкая структура спектра рентгеновского поглощения | extended X-ray absorption fine structure |
| astr. | рентгеновская и ультрафиолетовая область спектра | XUV spectrum |
| tech. | рентгеновская область спектра | X-ray spectrum |
| Makarov. | рентгеновские спектры поглощения | X-ray absorption spectra |
| Makarov. | рентгеновские флуоресцентные спектры | X-ray fluorescence spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray photoemission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray emission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны | valence band X-ray emission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей | inner orbital X-ray emission spectra |
| astr. | рентгеновский диапазон спектра | X-ray spectrum |
| Makarov. | рентгеновский линейчатый спектр | X-ray line spectrum |
| astronaut. | рентгеновский спектр | x-ray spectrum |
| microel. | рентгеновский спектр | Roentgen spectrum |
| chem. | рентгеновский спектр | x ray spectrum |
| house. | рентгеновский спектр испускания | X-ray emission spectrum |
| med.appl. | рентгеновский спектр облучения | X-ray spectrum |
| Makarov. | рентгеновский спектр поглощения | X-ray absorption spectrum |
| O&G, sakh. | рентгеновский спектр рассеивания энергии | EDX X-ray spectrum |
| oil | рентгеновский спектр рассеивания энергии | energy-dispersive X-ray spectrum (andrushin) |
| O&G, sakh. | рентгеновский спектр рассеивания энергии | energy-dispersive X-ray spectrum |
| tech. | рентгеновский спектр рассеивания энергии | energy dispersive X-ray |
| anal.chem. | рентгеновский флуоресцентный спектр | X-ray fluorescence spectrum |
| phys. | рентгеновский фотоэмиссионный спектр | XPS |
| Makarov. | рентгеновский фотоэмиссионный спектр | X-ray photoemission spectrum (XPS) |
| anal.chem. | рентгеновский характеристический спектр | X-ray characteristic spectrum |
| Makarov. | рентгеновский эмиссионный спектр | X-ray emission spectrum |
| Makarov. | рентгеновское излучение с непрерывным спектром | continuous X-rays |
| nano | рентгеновское исследование спектра | X-ray characterization |
| Makarov. | спектр рентгеновских лучей | X-ray spectrum |
| microel. | спектр рентгеновского излучения | x-ray spectrum |
| tech. | спектр рентгеновского излучения звезд | stellar X-ray spectrum |
| med. | спектр рентгеновской порошковой дифрактометрии | X-ray Powder Diffraction spectrum (судя по моему опыту, для многих термин не является очевидным VladStrannik) |
| nano | спектроскопия околопороговой структуры спектра рентгеновского поглощения | XANES spectroscopy |
| nano | спектроскопия околопороговой структуры спектра рентгеновского поглощения | X-ray absorption near-edge structure spectroscopy |
| nano | спектроскопия протяжённой тонкой структуры спектра рентгеновского поглощения | extended X-ray absorption fine structure spectroscopy |
| nano | спектроскопия протяжённой тонкой структуры спектра рентгеновского поглощения | EXAFS spectroscopy |
| nano | спектроскопия тонкой структуры спектра рентгеновского поглощения | XAFS spectroscopy |
| nano | спектроскопия тонкой структуры спектра рентгеновского поглощения | X-ray absorption fine structure spectroscopy |
| Makarov. | сплошной рентгеновский спектр | continuous X-ray spectrum |
| tech. | спутник для наблюдения в коротковолновой ультрафиолетовой и рентгеновской областях спектра | extreme ultraviolet and X-ray survey satellite |
| mil., astronaut. | спутник для обзорных наблюдений в дальней УФ и рентгеновской областях спектра | extreme ultraviolet (and Xray survey satellite) |
| mil., astronaut. | спутник типа "Эксплорер" для астрофизических исследований в области низких энергий и регистрации излучения в дальней УФ области спектра и мягкого рентгеновского излучения | low-energy astrophysics explorer |
| mil., astronaut. | спутниковый эксперимент с крупногабаритным рентгеновским прибором для исследований спектра рентгеновского излучения | large X-ray survey experiment |
| spectr. | тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | X-ray absorption fine structure (igisheva) |
| Makarov. | тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | X-ray absorption fine structure spectrum |
| nano | тонкая структура спектра рентгеновского поглощения | X-ray absorption fine structure |
| Makarov. | тормозной рентгеновский спектр | bremsstrahlung X-ray spectrum |
| med.appl. | ужесточение рентгеновского спектра | X-ray beam hardening (Medcyclopaedia.com : the phenomenon that a polychromatic X ray beam becomes more penetrating, or harder, as it traverses through matter.; пучка Pyotr) |
| tech. | характеристический рентгеновский спектр | characteristic spectrum |
| tech. | характеристический рентгеновский спектр | characteristic X-ray spectrum |
| Makarov. | характеристический рентгеновский спектр | X-ray line spectrum |
