| Russian | English |
| генерирование рентгеновских лучей | X-ray production |
| дифракция и рассеяние рентгеновских лучей с разрешением во времени | time-resolved X-ray diffraction and scattering |
| диффузное рассеяние рентгеновских лучей | diffuse X-ray scattering |
| доза рентгеновских лучей | X-ray dose |
| жёсткие рентгеновские лучи | hard X-radiation |
| измерение поглощения рентгеновских лучей | X-ray absorptiometry |
| измеритель жёсткости рентгеновских лучей | radiosclerometer |
| изучать методом рентгеновских лучей | study by X-rays |
| изучать методом рентгеновских лучей | carry out X-ray analysis |
| изучать методом рентгеновских лучей | analyze by X-rays |
| изучать с помощью рентгеновских лучей | analyze by X-rays |
| исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей | XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes |
| исследовать рентгеновскими лучами | X-ray |
| линейно поляризованные рентгеновские лучи | linearly polarized X-rays |
| люминесценция под действием рентгеновских лучей | X-ray luminescence |
| люминесценция под действием рентгеновских лучей | Roentgen luminescence |
| метод исследования с помощью рентгеновских лучей | X-ray technique |
| облучение рентгеновскими лучами | X-raying |
| однофононное рассеяние рентгеновских лучей | single-phonon X-ray scattering |
| основанный на поглощении рентгеновских лучей метод | X-ray absorption method |
| открыть рентгеновские лучи | discover X-rays |
| пик выхода рентгеновских лучей | X-ray escape peak |
| прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов | X-ray-transparent membranes for photomasks |
| проницаемый для рентгеновских лучей | radiotransparent |
| проницаемый для рентгеновских лучей | radiolucent |
| просветить рентгеновскими лучами | X-ray |
| радиация: рентгеновские лучи, гамма-лучи и частицы | radiation: X-rays, gamma-rays, and particles |
| рассеяние рентгеновских лучей | scattering of X-rays |
| рассеяние рентгеновских лучей на координационной сфере | outer effect |
| сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| спектр рентгеновских лучей | X-ray spectrum |
| спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission spectroscopy (для изучения электронного строения молекул) |
| спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission spectroscopy |
| фон рентгеновских лучей | X-ray background |
