| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсорбционная рентгеновская спектроскопия | X-ray absorption spectroscopy |
| Makarov. | авиакомпания проверяла багаж пассажиров с помощью рентгеновской установки | the air-line had been screening baggage on X-ray machines |
| Makarov. | авроральное рентгеновское излучение | auroral X-rays |
| Gruzovik | автомобильная рентгеновская установка | mobile X-ray equipment |
| Makarov. | альбедное рентгеновское излучение | albedo X-rays (атмосферы Земли) |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| Makarov. | анод рентгеновской трубки | X-ray target |
| Makarov. | анод рентгеновской трубки прострельного типа | transmission-type target |
| Makarov. | аномальное рентгеновское рассеяние | anomalous X-ray scattering |
| Makarov. | атомный рентгеновский фактор | X-ray atomic factor |
| Makarov. | балл рентгеновской вспышки | X-ray flare importance |
| Makarov. | белое рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| Makarov. | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | X-ray absorption near-edge structure spectrum |
| Makarov. | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | near-edge X-ray absorption fine structure spectrum |
| med. | верхняя рентгеновская трубка | overtable tube |
| Makarov. | внегалактическое рентгеновское излучение | extragalactic X-rays |
| Makarov. | вращающийся анод рентгеновской трубки | rotating target |
| Makarov. | вращающийся анод рентгеновской трубки | rotating anode |
| Makarov. | всплеск жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray burst |
| Makarov. | всплеск мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray burst |
| Makarov. | вторичное рентгеновское излучение | secondary X-rays |
| antenn. | газовая рентгеновская трубка | gas tube |
| Makarov. | галактическое рентгеновское излучение | galactic X-rays |
| Makarov. | гамма-рентгеновская интроскопия | gamma and X-ray testing |
| gen. | гамма-и рентгеновское излучение | X and Gamma Radiation (Johnny Bravo) |
| Makarov. | генерирование рентгеновских лучей | X-ray production |
| Makarov. | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | EXAFS spectrum |
| Makarov. | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | extended X-ray absorption fine structure spectrum |
| Makarov. | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | extended X-ray absorption fine structure |
| Makarov. | данные рентгеновского исследования | radiographic findings |
| Makarov. | данные рентгеновского исследования | X-ray findings |
| Makarov. | данные рентгеновского исследования | radiological evidence |
| Makarov. | данные рентгеновского исследования | radiographic data |
| Makarov. | двухосный рентгеновский гониометр | double-axis X-ray goniometer |
| med. | двухфокусная рентгеновская трубка | double focus X-ray tube |
| Makarov. | делать заключения на основе рентгеновского снимка | read an X-ray |
| Makarov. | делать заключения на основе рентгеновского снимка | interpret an X-ray |
| Makarov. | делать рентгеновский снимок | take an X-ray |
| Makarov. | делать рентгеновский снимок | make an X-ray |
| gen. | делать рентгеновский снимок | radiograph |
| gen. | делать рентгеновский снимок | X-ray |
| Makarov. | делать рентгеновский снимок | do an X-ray |
| gen. | делать рентгеновский снимок | shadowgraph |
| gen. | делать рентгеновский снимок с | radiograph |
| med. | держатель рентгеновских плёнок | X-ray film holder |
| Makarov. | держатель рентгеновской трубки | tube-carrier arm |
| Makarov. | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения | fluorescence-detected X-ray absorption spectra |
| Makarov. | дефектоскопический рентгеновский снимок | radiograph |
| Makarov. | дефектоскопический рентгеновский снимок | radiogram |
| Makarov. | дикатионы интересны как возможная активная среда для рентгеновских лазеров в УФ-области | dications are of interest as possible XUV laser media |
| Makarov. | дисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура | dispersion X-ray spectrum equipment |
| Makarov. | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ | energy dispersive X-ray fluorescence analysis |
| gen. | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ | energy dispersive X-ray fluorescence analysis (Raz_Sv) |
| Makarov. | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| Makarov. | дифракционная, рентгеновская картина | X-ray diffraction pattern |
| geol. | дифракционный рентгеновский анализ | XRD |
| Makarov. | дифракционный рентгеновский микроскоп | X-ray diffraction microscope |
| Makarov. | дифракция и рассеяние рентгеновских лучей с разрешением во времени | time-resolved X-ray diffraction and scattering |
| med. | дифракция рентгеновских лучей | diffraction of X-rays |
| gen. | дифракция рентгеновских лучей, падающих под углом скольжения | glancing angle X-ray diffraction (ileen) |
| gen. | дифракция рентгеновских лучей под малыми углами | low-angle X-ray diffraction (ileen) |
| Makarov. | диффузное рассеяние рентгеновских лучей | diffuse X-ray scattering |
| Makarov. | диффузное рентгеновское излучение | diffuse X-rays |
| Makarov. | длинноволновая рентгеновская установка | soft X-ray machine |
| Makarov. | до вашего ухода рентгенолог посмотрит ваш рентгеновский снимок и даст своё заключение | the radiologist will read your X-ray before you leave |
| med. | доза рентгеновских лучей | roentgen dose |
| Makarov. | доза рентгеновских лучей | X-ray dose |
| med. | доза рентгеновского излучения | X-ray dose |
| Makarov. | ей необходимо проходить рентгеновское исследование грудной клетки каждый год | she should be taken an X-ray examination of her thoracic cage every year |
| Makarov. | жёсткая рентгеновская вспышка | hard X-ray flare |
| Makarov. | жёсткие рентгеновские лучи | hard X-radiation |
| med. | жёсткое рентгеновское излучение | hard x-rays (с большей проникающей способностью vlad-and-slav) |
| Makarov. | закон рентгеновских атомных спектров | Moseley's law |
| gen. | защита от облучения рентгеновскими лучами | X-ray protection |
| Makarov. | зеркало рентгеновской трубки | target |
| Makarov. | зеркальный рентгеновский микроскоп | mirror X-ray microscope |
| Makarov. | измерение поглощения рентгеновских лучей | X-ray absorptiometry |
| antenn. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | penetrometer |
| antenn. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | qualimeter |
| Makarov. | измеритель жёсткости рентгеновских лучей | radiosclerometer |
| Makarov. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | X meter |
| Makarov. | измеритель интенсивности рентгеновского излучения | roentgen-ratemeter |
| Makarov. | изображающий рентгеновский микроскоп | imaging X-ray microscope |
| Makarov. | изучать методом рентгеновских лучей | study by X-rays |
| Makarov. | изучать методом рентгеновских лучей | carry out X-ray analysis |
| Makarov. | изучать методом рентгеновских лучей | analyze by X-rays |
| Makarov. | изучать с помощью рентгеновских лучей | analyze by X-rays |
| Makarov. | интерференция рентгеновского излучения | X-ray interference |
| Makarov. | ионизация рентгеновским излучением | ionization by X-rays |
| gen. | испускание мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission |
| Makarov. | исследование методом малоуглового рентгеновского рассеяния | small-angle X-ray scattering investigations |
| gen. | исследование рентгеновскими лучами | radioscopy |
| therm.eng. | исследование с помощью рентгеновских лучей | X-ray examination |
| Makarov. | исследование свойств мембран из диацетатцеллюлозы, модифицированной полидиметилсилоксанами, методами спектроскопии фотоэлектронов, выделяющихся под действием рентгеновских лучей | XPS characterization of polymethylhydrosiloxane-modified cellulose diacetate membranes |
| Makarov. | исследовать рентгеновскими лучами | X-ray |
| Makarov. | источник космического рентгеновского излучения | cosmic X-ray source |
| Makarov. | источник рентгеновского излучения | X-ray generator |
| Makarov. | источник ультрафиолетового и рентгеновского излучения | XUV source |
| antenn. | каскадная рентгеновская трубка | cascade tube |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | tube head |
| Makarov. | контактная рентгеновская микроскопия | contact X-ray microscopy |
| Makarov. | контактный рентгеновский микроскоп | contact X-ray microscope |
| med. | контрольное рентгеновское исследование | follow-up X-ray (APavlova) |
| med. | контрольное рентгеновское исследование | X-ray monitoring |
| med. | контрольное рентгеновское исследование | X-ray control |
| Makarov. | концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени | Inhibited Flow Porous Tube (INPORT) |
| Makarov. | коротковолновое рентгеновское излучение | short-wave hard radiation |
| Makarov. | коротковолновое рентгеновское излучение | hard rays |
| Makarov. | космический рентгеновский всплеск | cosmic X-ray burst |
| Makarov. | космическое рентгеновское излучение | cosmic X-rays |
| Makarov. | лазер рентгеновского излучения | X-ray laser (рентгеновский лазер, разер) |
| Makarov. | лазерно-плазменный рентгеновский источник | laser plasma X-ray source |
| med. | лампа для рентгеновской тёмной комнаты | X-ray darkroom lamp |
| Makarov. | линейно поляризованные рентгеновские лучи | linearly polarized X-rays |
| Makarov. | линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения | linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure (EXAFS dichroism) |
| Makarov. | линейчатое рентгеновское излучение | X-ray line emission |
| Makarov. | линия рентгеновского спектра | X-ray line |
| Makarov. | линия рентгеновского спектра испускания | X-ray emission line |
| Makarov. | люминесценция под действием рентгеновских лучей | X-ray luminescence |
| Makarov. | люминесценция под действием рентгеновских лучей | Roentgen luminescence |
| antenn. | максимальный выход рентгеновского излучения | X-ray output at full ratings (при работе трубки с полной нагрузкой) |
| biol. | малоугловое рассеяние рентгеновских лучей | small-angle X-ray scattering |
| Makarov. | малоугловое рассеяние рентгеновского излучения | small-angle X-ray scattering |
| antenn. | масляная рентгеновская трубка | oil-immersed tube |
| Makarov. | машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком зрелости | X-ray harvester |
| Makarov. | машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком спелости | X-ray harvester |
| Makarov. | метод исследования с помощью рентгеновских лучей | X-ray technique |
| geol. | метод рентгеновских порошкограмм | X-ray powder method |
| avia. | метод рентгеновской дифрактометрии | X-ray diffraction method |
| Makarov. | метод рентгеновской дифракционной топографии | X-ray diffraction topography method |
| Makarov. | метод стоячих рентгеновских волн | X-ray standing-wave method |
| gen. | микр. формирование рисунка методом рентгеновской литографии | X-ray patterning |
| gen. | микр. формирование рисунка методом рентгеновской рентгенолитографии | X-ray patterning |
| med. | микроанализ рентгеновскими лучами | X-ray microanalysis |
| med. | монохроматор для рентгеновских лучей | X-ray monochromator |
| Makarov. | мягкая рентгеновская вспышка | soft X-ray flare |
| Makarov. | мягкая рентгеновская область спектра | soft X-rays (10-0,4 нм) |
| Makarov. | мягкая рентгеновская область спектра | soft X-ray region of spectrum (10-0,4 нм) |
| Makarov. | мягкое рентгеновское излучение | soft rays |
| Makarov. | мягкое рентгеновское излучение | soft radiation |
| Makarov. | недисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура | nondispersion X-ray spectrum equipment |
| Makarov. | непрерывное рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| Makarov. | непрерывный рентгеновский спектр | continuous X-ray spectrum |
| biol. | непроницаемость для рентгеновского излучения | radiopacity |
| antenn. | низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта | Chaoul tube |
| therm.eng. | область рентгеновских лучей | X-ray region (в спектре) |
| therm.eng. | область рентгеновского излучения | X-ray region (в спектре) |
| Makarov. | облучение рентгеновскими лучами | X-raying |
| gen. | облучённый рентгеновскими лучами | X-irradiated |
| gen. | облучённый рентгеновскими лучами | X irradiated |
| Makarov. | одноканальный рентгеновский спектрометр | single-channel X-ray spectrometer |
| antenn. | однополюсная рентгеновская трубка | single-pole tube |
| Makarov. | однофононное рассеяние рентгеновских лучей | single-phonon X-ray scattering |
| gen. | Оже-электронная спектроскопия с непрерывным рентгеновским возбуждением | continuous X-ray-induced Auger electron spectroscopy (ileen) |
| biol. | ожог от рентгеновских лучей | X-ray burn |
| med. | описание рентгеновского снимка | interpreting an X-ray |
| med. | описание рентгеновского снимка | reporting a film |
| med. | описание рентгеновского снимка | interpreting a film |
| Makarov. | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution |
| gen. | оптическая люминесценция при рентгеновском возбуждении | X-ray excited optical luminescence (ileen) |
| gen. | ортовольтное рентгеновское излучение | orthovoltage X-rays (вырабатываются генераторами рентгеновского излучения, при диапазоне напряжения 200-500 kV nazimturdiyev) |
| Makarov. | основанный на поглощении рентгеновских лучей метод | X-ray absorption method |
| Makarov. | открыть рентгеновские лучи | discover X-rays |
| Makarov. | отражательная рентгеновская микроскопия | X-ray reflection microscopy |
| Makarov. | отражательный рентгеновский микроскоп | reflection X-ray microscope |
| Makarov. | отражение рентгеновского излучения | X-ray reflection |
| Makarov. | отражение рентгеновского излучения | reflection of X-rays |
| Makarov. | отражение рентгеновского излучения от монокристаллов | X-ray reflection from single crystals |
| gen. | падение по нормали постоянного волнового поля рентгеновского излучения | normal incidence X-ray standing wavefield (ileen) |
| Makarov. | первичное рентгеновское излучение | primary X-rays |
| gen. | передвижная автоматическая рентгеновская установка | mobile automatic X-ray |
| Makarov. | пик выхода рентгеновских лучей | X-ray escape peak |
| Makarov. | поверхностное обратное рассеяние рентгеновского излучения | X-ray surface backscattering |
| med. | повышенный уровень рентгеновского загрязнения | X-ray pollution |
| med. | повышенный уровень рентгеновского излучения | X-ray pollution (напр., вследствие неисправности рентгеновской аппаратуры) |
| Makarov. | поглощение рентгеновского излучения | X-ray absorption |
| gen. | подвергать облучению рентгеновскими лучами | X irradiate |
| gen. | подвергать облучению рентгеновскими лучами | X-irradiate |
| gen. | подвергать рентгеновскому контролю | X-ray |
| gen. | подвергнутый рентгеновскому контролю | X-rayed |
| Makarov. | полоса рентгеновского спектра | X-ray band |
| Makarov. | поляризация рентгеновского излучения | X-ray polarization |
| Makarov. | послойный рентгеновский анализ | layer-by-layer X-ray analysis |
| med. | потемнение рентгеновской плёнки | X-ray film density |
| med., obs. | прибор для определения проникающей способности рентгеновского излучения | cryptoradiorneter |
| med. | прибор для определения проникающей способности рентгеновского излучения | cryptoradiometer |
| Makarov. | природный круговой дихроизм в рентгеновской спектроскопии | natural circular dichroism in X-ray spectroscopy |
| Makarov. | приёмник рентгеновского излучения | X-ray detecting device |
| Makarov. | проекционный рентгеновский микроскоп | projection X-ray microscope |
| Makarov. | прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов | X-ray-transparent membranes for photomasks |
| med. | проницаемость для рентгеновского излучения | radiolucency |
| med. | проницаемость для рентгеновского излучения | radioparency |
| Makarov. | проницаемый для рентгеновских лучей | radiotransparent |
| Makarov. | проницаемый для рентгеновских лучей | radiolucent |
| Makarov. | просветить рентгеновскими лучами | X-ray |
| gen. | просвечивание рентгеновскими лучами | X-raying |
| gen. | просвечивать рентгеновскими лучами | X-ray |
| Makarov. | просвечивающий рентгеновский микроскоп | transmission X-ray microscope |
| avia. | просвечивающий рентгеновскими лучами | x-raying |
| Makarov. | пучок белого рентгеновского излучения | white X-ray beam |
| Makarov. | работа на рентгеновской установке | X-ray work |
| Makarov. | радиация: рентгеновские лучи, гамма-лучи и частицы | radiation: X-rays, gamma-rays, and particles |
| gen. | развитая тонкая структура потерь энергии рентгеновского излучения | extended X-ray energy-loss fine structure (ileen) |
| Makarov. | рассеивающая рентгеновская спектроскопия поглощения | dispersive X-ray absorption spectroscopy |
| Makarov. | рассеяние рентгеновских лучей | scattering of X-rays |
| Makarov. | рассеяние рентгеновских лучей на координационной сфере | outer effect |
| gen. | рассеяние рентгеновских лучей под большими углами | large-angle X-ray scattering (ileen) |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения | X-ray scattering |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения | scattering of X-rays |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения в газах | X-ray scattering by gases |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения в жидкостях | X-ray scattering by liquids |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения в твёрдом теле | X-ray scattering by solids |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | X-ray scattering by crystals |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах | scattering of X-rays by crystals |
| Makarov. | рассеяние рентгеновского излучения электронами | scattering of X-rays by electrons |
| Makarov. | расстояние от рентгеновской трубки до плёнки | source-to-film distance |
| avia. | результаты рентгеновского исследования | X-ray findings |
| Makarov. | рентгеновская абсорбционная спектроскопия | X-ray absorption spectroscopy |
| med. | рентгеновская алопеция | roentgen alopecia |
| med. | рентгеновская алопеция | X-ray alopecia |
| med. | рентгеновская алопеция | X-ray prematura |
| med. | рентгеновская алопеция | roentgen prematura |
| Makarov. | рентгеновская визуализация | X-ray imaging |
| Makarov. | рентгеновская вспышка | X-ray flare |
| gen. | рентгеновская вычислительная томография | X-ray Computed Tomography (Vickyvicks) |
| Makarov. | рентгеновская галактика | X-ray galaxy |
| Makarov. | рентгеновская двойная | X-ray binary (звёздная система) |
| Makarov. | рентгеновская двойная звёздная система | X-ray binary |
| Makarov. | рентгеновская дефектоскопия | X-ray inspection |
| nautic. | рентгеновская дефектоскопия | radiography |
| avia. | рентгеновская дефектоскопия | Х-ray testing |
| med. | рентгеновская диагностика | roentgen diagnostics |
| Makarov. | рентгеновская диагностика | X-ray diagnostics |
| Makarov. | рентгеновская дифрактограмма | X-ray diffractogram |
| Makarov. | рентгеновская дифрактометрия | X-ray diffractometry |
| Makarov. | рентгеновская звезда | X-ray star |
| Makarov. | рентгеновская и ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия | X-ray and ultraviolet photoemission spectroscopy |
| Makarov. | рентгеновская интерферометрия | X-ray interferometry |
| med. | рентгеновская кабель | X-ray cable |
| Makarov. | рентгеновская корональная конденсация | X-ray coronal condensation |
| Makarov. | рентгеновская кристаллическая структура | X-ray crystal structure |
| Makarov. | рентгеновская лаборатория | X-ray laboratory |
| Makarov. | рентгеновская линза | X-ray lens |
| Makarov. | рентгеновская микролитография | X-ray microlithography |
| Makarov. | рентгеновская микрообработка | X-ray microfabrication |
| Makarov. | рентгеновская микроспектрометрия | X-ray microspectrometry |
| Makarov. | рентгеновская плёнка | roentgen film |
| Makarov. | рентгеновская поляризуемость | X-ray polarizability |
| Makarov. | рентгеновская порошковая дифрактометрия | X-ray powder diffraction |
| Makarov. | рентгеновская рефлектометрия | X-ray reflectometry |
| med. | рентгеновская скоростная трубка | X-ray flash tube |
| Makarov. | рентгеновская солнечная вспышка | X-ray flare |
| Makarov. | рентгеновская спектральная аппаратура | X-ray spectrum equipment |
| Makarov. | рентгеновская спектральная линия | X-ray spectral line |
| Makarov. | рентгеновская спектроскопия | bremsstrahlung isochromat spectroscopy (BIS) |
| Makarov. | рентгеновская спектроскопия ионов, полученных в ионных ловушках электронных пучков | X-ray spectroscopy of ions produced at an electron beam ion trap |
| Makarov. | рентгеновская спектроскопия испускания | X-ray emission spectroscopy |
| gen. | рентгеновская спектроскопия постоянной волны | X-ray standing wave (spectroscopy ileen) |
| Makarov. | рентгеновская спектроскопия тонкой структуры протяжённого поглощения | EXAFS spectroscopy |
| gen. | рентгеновская спектроскопия тормозного изохроматического излучения | x-ray Bremsstrahlung Isochromat spectroscopy (ileen) |
| Makarov. | рентгеновская структура | X-ray structure |
| med. | рентгеновская терапевтическая установка | X-ray therapy equipment |
| antenn. | рентгеновская трубка в заземлённом кожухе | shock-proof tube |
| antenn. | рентгеновская трубка для терапевтических целей | therapy tube |
| antenn. | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой | flash X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с воздушным охлаждением | radiator tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с вращающимся анодом | rotating-anode tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с двумя фокусами | double-focus tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с линейчатым штриховым фокусом | line-focus tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с мягкими лучами | grenz tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с неподвижным анодом | stationary-anode tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с сеткой | grid tube (между катодом и мишенью) |
| antenn. | рентгеновская трубка с термокатодом | Coolidge tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с трубчатым анодом | rod-anode tube |
| Makarov. | рентгеновская установка для структурного анализа | X-ray crystal analyzer |
| Makarov. | рентгеновская установка низкого напряжения | soft X-ray machine |
| Makarov. | рентгеновская фетометрия | X-ray fetometry |
| Makarov. | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям | EDXRF spectroscopy |
| Makarov. | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | рентгеновская флуоресценция | XRF |
| Makarov. | рентгеновская фотометрия | X-ray photometry |
| Makarov. | рентгеновская фотоплёнка | X-ray photographic film |
| Makarov. | рентгеновская фотоэлектронная | X-ray photoelectron |
| Makarov. | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия | X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) |
| Makarov. | рентгеновская фотоэлектронная эмиссия | induced electron emission |
| Makarov. | рентгеновская фотоэмиссионная спектроскопия | X-ray photoemission spectroscopy (XPS) |
| Makarov. | рентгеновская фотоэмиссия | X-ray photoemission |
| Makarov. | рентгеновская эмиссионная спектроскопия | XES |
| Makarov. | рентгеновская эмиссионная спектроскопия | X-ray emission spectroscopy |
| gen. | "рентгеновские" изображения – животные и люди с нарисованными внутренними органами | X-ray figures – animals and humans with inner organs depicted |
| Makarov. | рентгеновские изохроматы | X-ray isochromates |
| Makarov. | рентгеновские лазеры | X-ray lasers |
| Makarov. | рентгеновские микрозонды | X-ray microprobes |
| Makarov. | рентгеновские микроскопы | X-ray microscopes |
| med. | рентгеновские принадлежности | X-ray accessories |
| Makarov. | рентгеновские резисты | X-ray resists |
| Makarov. | рентгеновские спектры поглощения | X-ray absorption spectra |
| Makarov. | рентгеновские стоячие волны | X-ray standing waves |
| Makarov. | рентгеновские флуоресцентные спектры | X-ray fluorescence spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray photoemission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray emission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны | valence band X-ray emission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей | inner orbital X-ray emission spectra |
| nautic. | рентгеновский автомат | X-ray machine |
| Makarov. | рентгеновский анализ | X-ray diffraction |
| Makarov. | рентгеновский анализ | fluoroscopic analysis |
| gen. | рентгеновский аппарат | X-ray apparatus |
| avia. | рентгеновский аппарат для осмотра багажа | X-ray machine (Азери) |
| Makarov. | рентгеновский атомный фактор | X-ray atomic factor |
| Makarov. | рентгеновский барстер | X-ray burster |
| Makarov. | рентгеновский вакуум | X-ray vacuum |
| Makarov. | рентгеновский внешний фотоэффект | induced electron emission |
| Makarov. | рентгеновский волновод | X-ray waveguide |
| Makarov. | рентгеновский гониометр Жданова | Zhdanov X-ray goniometer |
| med. | рентгеновский денситометр | roentgen videodensitometer |
| Makarov. | рентгеновский денситометр | X-ray densitometer |
| gen. | рентгеновский дериватографический анализ | X-ray derivatographic analysis. (dagordan) |
| Makarov. | рентгеновский дефектоскоп | X-ray test instrument |
| Makarov. | рентгеновский дефектоскоп | X-ray inspection instrument |
| Makarov. | рентгеновский дозиметр | skiagraph |
| Makarov. | рентгеновский излучатель | X-ray generator |
| Makarov. | рентгеновский интерферометр | X-ray interferometer |
| gen. | рентгеновский ионно-зондовый микроанализ | ion microprobe X-ray analysis (ileen) |
| Makarov. | рентгеновский источник | X-ray source |
| Makarov. | рентгеновский источник двойной звезды binary | X-ray source |
| med. | рентгеновский кабель | X-ray cable |
| nautic. | рентгеновский кабинет | X-ray room |
| nautic. | рентгеновский контроль | radio examination |
| nautic. | рентгеновский контроль | X-ray examination |
| nautic. | рентгеновский контроль | radiographic examination |
| gen. | рентгеновский контроль | X-ray test |
| gen. | рентгеновский контроль | X-ray inspection |
| Makarov. | рентгеновский край поглощения | X-ray absorption edge |
| Makarov. | рентгеновский лазер | X-ray laser (лазер рентгеновского излучения, разер) |
| Makarov. | рентгеновский линейчатый спектр | X-ray line spectrum |
| med. | рентгеновский локализатор инородного тела | profondometer |
| geol. | рентгеновский луч | X-ray |
| gen. | рентгеновский магнитный круговой дихроизм | X-ray magnetic circular dichroism (ileen) |
| gen. | рентгеновский магнитный линейный дихроизм | X-ray magnetic linear dichroism (ileen) |
| Makarov. | рентгеновский метод | X-ray technique |
| Makarov. | рентгеновский метод "на отражение" | X-ray reflection technique |
| Makarov. | рентгеновский метод "на просвет" | X-ray transmission technique |
| Makarov. | рентгеновский метод обратного отражения | X-ray back-reflection technique |
| Makarov. | рентгеновский метод определения плотности | X-ray absorption method |
| Makarov. | рентгеновский микроанализатор | X-ray microanalyzer |
| med. | рентгеновский микроскоп | X-ray microscope |
| Makarov. | рентгеновский микроскоп нормального падения | normal incidence X-ray microscope |
| Makarov. | рентгеновский микроскоп скользящего падения | grazing incidence X-ray microscope |
| Makarov. | рентгеновский облучатель | X-ray machine |
| Makarov. | рентгеновский пенетрометр | radiosclerometer |
| phys.chem. | рентгеновский порошковый дифракционный анализ | X-ray power diffraction analysis (Molia) |
| Makarov. | рентгеновский растр | X-ray raster |
| Makarov. | рентгеновский рефлекс | X-ray reflection |
| Makarov. | рентгеновский сепаратор | X-ray separator (для отделения клубней картофеля от почвенных комьев и камней по различию поглощения рентгеновских лучей) |
| Makarov. | рентгеновский сепаратор | X-ray precleaner |
| Makarov. | рентгеновский сепаратор | X-ray discriminator |
| Makarov. | рентгеновский сепаратор посевного материала | X-seed cleaner |
| gen. | рентгеновский снимок | skiagram |
| gen. | рентгеновский снимок | shadow-photograph |
| nautic. | дефектоскопический рентгеновский снимок | radiogram |
| nautic. | дефектоскопический рентгеновский снимок | radiograph |
| gen. | рентгеновский снимок | X-ray photograph (a radiogram made by exposing photographic film to X rays; used in medical diagnosis. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | рентгеновский снимок | X-ray |
| gen. | рентгеновский снимок | radiograph |
| gen. | рентгеновский снимок | radiogram |
| Makarov. | рентгеновский снимок | X-ray pattern |
| Makarov. | рентгеновский снимок | skiagraph |
| gen. | рентгеновский снимок | shadowgraph |
| gen. | рентгеновский снимок | roentgenogram |
| Makarov. | рентгеновский спектр поглощения | X-ray absorption spectrum |
| Makarov. | рентгеновский спектральный анализ | X-ray spectrum analysis |
| Makarov. | рентгеновский спектральный анализ | X-ray spectroscopic analysis |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с вогнутой дифракционной решёткой | concave grating X-ray spectrometer |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с вогнутым кристаллом | concave crystal X-ray spectrometer |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с выпуклым кристаллом | convex crystal X-ray spectrometer |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с плоским кристаллом | plane crystal X-ray spectrometer |
| Makarov. | рентгеновский структурный анализ | X-ray structural analysis |
| Makarov. | рентгеновский структурный анализ | X-ray diffraction analysis |
| med. | рентгеновский терапевтический аппарат | X-ray therapy apparatus |
| Makarov. | рентгеновский усиливающий экран | X-ray intesifying screen |
| Makarov. | рентгеновский фазовый анализ | X-ray phase analysis |
| Makarov. | рентгеновский флокул | X-ray plage |
| Makarov. | рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии | X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive |
| Makarov. | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| Makarov. | рентгеновский флуороскоп | X-ray fluoroscope |
| Makarov. | рентгеновский фотоэлектрон | X-ray photoelectron |
| Makarov. | рентгеновский фотоэлектронный спектроскопический анализ | X-ray photoelectron spectroscopic analysis |
| Makarov. | рентгеновский фотоэмиссионный спектр | X-ray photoemission spectrum (XPS) |
| Makarov. | рентгеновский фотоэффект | X-ray photoelectric effect (Комптона эффект) |
| Makarov. | рентгеновский электронно-оптический преобразователь | X-ray image-converter tube (рентгеновский ЭОП) |
| med. | рентгеновский электронно-оптический усилитель | optoelectronic X-ray image amplifier |
| Makarov. | рентгеновский эмиссионный спектр | X-ray emission spectrum |
| Makarov. | рентгеновский эмиссионный спектрограф | X-ray emission spectrograph |
| Makarov. | рентгеновский ЭОП | X-ray image-converter tube (рентгеновский электронно-оптический преобразователь) |
| Makarov. | рентгеновский эталон Фабри-Перо | X-ray Fabry-Perot cavity standard |
| Makarov. | рентгеновское зеркало | X-ray mirror |
| Makarov. | рентгеновское M-излучение | M-radiation |
| med. | рентгеновское излучение | roentgen radiation |
| med. | рентгеновское излучение | X-ray radiation |
| Makarov. | рентгеновское K-излучение | K-radiation |
| nautic. | рентгеновское излучение | Roentgen rays |
| gen. | рентгеновское излучение | X radiation |
| Makarov. | рентгеновское излучение мезоатомов | mesonic X-rays |
| Makarov. | рентгеновское излучение мезоатомов | mesic X-rays |
| med. | рентгеновское излучение с меньшей проникающей способностью | soft x-rays (vlad-and-slav) |
| Makarov. | рентгеновское излучение с непрерывным спектром | continuous X-rays |
| Makarov. | рентгеновское излучение с разрешением во времени | time-resolved X-ray |
| Makarov. | рентгеновское излучение Солнца | X-ray solar radiation |
| Makarov. | рентгеновское излучение Солнца | solar X-rays |
| Makarov. | рентгеновское излучение, сопровождающее К-захват | K-capture X-radiation |
| Makarov. | рентгеновское излучение характеристическое | X-radiation, characteristic |
| med. | рентгеновское изображение | radiographic image |
| med. | рентгеновское изображение | roentgenogram image |
| med. | рентгеновское изображение | X-ray image |
| med. | рентгеновское изображение | fluoroscopic image |
| geol. | рентгеновское изучение порошкограмм | X-ray study of powder patterns |
| Makarov. | рентгеновское испытание | X-ray test |
| Makarov. | рентгеновское исследование | radiological exploration |
| Makarov. | рентгеновское исследование | roentgen examination |
| Makarov. | рентгеновское исследование | roentgenological study |
| Makarov. | рентгеновское исследование | X-ray imaging |
| Makarov. | рентгеновское исследование | X-ray inspection |
| Makarov. | рентгеновское исследование | X-ray investigation |
| Makarov. | рентгеновское исследование | radiologic investigation |
| Makarov. | рентгеновское исследование | radiographic survey |
| Makarov. | рентгеновское исследование c двукратным приёмом контрастного вещества | double-meal technique |
| Makarov. | рентгеновское исследование с помощью бариевой взвеси | X-ray barium swallow study |
| Makarov. | рентгеновское исследование с помощью бариевой взвеси | X-ray barium swallow examination |
| Makarov. | рентгеновское компьютерно-томографическое исследование | computed axial tomography (scan) |
| Makarov. | рентгеновское малоугловое рассеяние | small-angle X-ray scattering |
| Makarov. | рентгеновское облучение | X irradiation |
| Makarov. | рентгеновское просвечивание | X-radiography |
| Makarov. | рентгеновское просвечивание | X-ray radiographic examination |
| Makarov. | рентгеновское просвечивание | X-ray test |
| Makarov. | рентгеновское просвечивание | radioscopy |
| Makarov. | рентгеновское просвечивание | radiography |
| Makarov. | рентгеновское рассеяние | X-ray scattering |
| Makarov. | рентгеновское томографическое исследование | body-section roentgenography |
| Makarov. | рентгеновское томографическое исследование | body-section radiography |
| Makarov. | рентгеновское экспонирование | X-ray exposure (резиста) |
| antenn. | самовыпрямляющая рентгеновская трубка | self-rectifying tube |
| antenn. | самозащищённая рентгеновская трубка | self-protected tube |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | сканирующий рентгеновский микроскоп | scanning X-ray microscope |
| Makarov. | солнечное рентгеновское излучение | solar X-rays |
| Makarov. | солнечный рентгеновский всплеск | solar X-ray burst |
| Makarov. | спектр рентгеновских лучей | X-ray spectrum |
| Makarov. | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение | X-ray continuum |
| Makarov. | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение | continuous X-rays |
| Makarov. | спектрометр мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray spectrometer |
| Makarov. | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | soft X-ray emission spectroscopy (для изучения электронного строения молекул) |
| gen. | спектроскопия испускания мягких рентгеновских лучей | SXES |
| Makarov. | спектроскопия мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия мягкого рентгеновского испускания | soft X-ray emission spectroscopy |
| gen. | спектроскопия потенциала появления рентгеновских лучей | X-ray appearance potential spectroscopy (ileen) |
| gen. | спектроскопия потенциалов появления мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray appearance potencial spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия фотопоглощения в мягкой рентгеновской области | soft X-ray photoabsorption spectroscopy |
| gen. | специалист по рентгеновским снимкам | radiographer |
| Makarov. | сплошное рентгеновское излучение | X-ray continuum |
| Makarov. | сплошное рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| Makarov. | сплошной рентгеновский спектр | continuous X-ray spectrum |
| comp. | спутник для исследования рентгеновского излучения | Roentgen Satellite |
| Makarov. | стимулированное мягким рентгеновским излучением травление | soft X-ray stimulated etching |
| Makarov. | стоячая рентгеновская волна | standing X-ray wave |
| med. | сушилка рентгеновских плёнок | X-ray film drier |
| antenn. | счётчик числа включений рентгеновской трубки | exposure counter |
| med. | терапевтический рентгеновский аппарат | therapeutic X-ray apparatus |
| Makarov. | тонкая структура рентгеновского спектра поглощения | X-ray absorption fine structure spectrum |
| Makarov. | тормозное рентгеновское излучение | X-ray bremsstrahlung |
| Makarov. | тормозное рентгеновское излучение | continuous X-ray radiation |
| Makarov. | тормозной рентгеновский спектр | bremsstrahlung X-ray spectrum |
| gen. | Трубки рентгеновские в сборе | x-ray tube assembly (4uzhoj) |
| Makarov. | ультрамягкая рентгеновская спектроскопия | ultrasoft X-ray spectroscopy |
| Makarov. | ультрамягкое рентгеновское излучение | ultrasoft X-rays |
| Makarov. | установка для рентгеновского просвечивания | radioscope |
| Makarov. | установка с жёстким рентгеновским излучением | hard X-ray machine |
| Makarov. | флуоресцентное рентгеновское излучение | fluorescent X-rays |
| Makarov. | флуоресцентный анализ дисперсноэнергетический рентгеновский | energy dispersive X-ray fluorescence analysis |
| Makarov. | фон рентгеновских лучей | X-ray background |
| biol. | фотоэлектронная рентгеновская спектроскопия | X-ray photoelectron spectroscopy |
| Makarov. | характеристический рентгеновский спектр | X-ray line spectrum |
| Makarov. | характеристическое рентгеновское | characteristic X-ray (radiation) |
| Makarov. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic radiation |
| Makarov. | характеристическое рентгеновское излучение | characteristic X-radiation |
| Makarov. | химическая характеризация поверхности различных мембран методом рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии | chemical characterization of the surface of different membranes by X-ray Photoelectron Spectroscopy XPS technique |
| Makarov. | F-центры, генерированные рентгеновским облучением | F centers generated under X-irradiation |
| biol. | чувствительность к рентгеновским лучам | sensitivity to X-rays |
| Makarov. | шаблон для рентгеновской литографии | X-ray lithography mask |
| comp. | широкополосный рентгеновский телескоп | broardband X-Ray telescope |
| Makarov. | штатив рентгеновской трубки | tube-carrier arm |
| geol. | экран-предохранитель от рентгеновских лучей | X-ray shield |
| Makarov. | эмиссионная рентгеновская спектроскопия | X-ray emission spectroscopy |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | PIXES |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | particle induced X-ray emission spectroscopy |
| Makarov. | энергодисперсионный рентгеновский анализ | EDAX |
| Makarov. | энергодисперсионный рентгеновский анализ | energy dispersive analysis of X-rays |
| gen. | энергорассеивающая рентгеновская спектроскопия | EDS (energy dispersive X-ray spectroscopy Moshkin) |
