 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматизированная система ремонта или замены трубопроводов | automated piping repair/replacement system (на АЭС) |
| archit. | все элементы следует постоянно содержать в исправном состоянии, с заменой или ремонтом неисправных | all components shall be maintained in an operative condition at all times and replaced or repaired when defective (yevsey) |
| el. | гарантировать ремонт, замену или компенсацию | guarantees for repair, replacement or compensation |
| comp., MS | замена или ремонт | break-fix (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment) |
| insur. | ремонт или замена | repair or replace |