| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская | unit mechanical-transport repair truck |
| publ.util. | жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение | housing maintenance office (trworkshop.net Lichtgestalt) |
| publ.util. | жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение | housing maintenance company (Lichtgestalt) |
| publ.util. | коммунальное производственное жилищное ремонтно-эксплуатационное предприятие | Municipal Housing and Communal Services Enterprise (КВЖРЕП Yurii Karpinskyi) |
| gen. | Муниципальное ремонтно эксплуатационное предприятие | Municipal repair and maintenance enterprise (МРЭП  myseldon.com elena.sklyarova1985) |
| avia. | обладающий эксплуатационно-ремонтной технологичностью | maintainable |
| oil | прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования | production equipment hire-and-repair shop |
| facil. | прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования | production equipment repair shop |
| O&G, oilfield. | прокатно-ремонтный цех эксплуатационного оборудования | production equipment hire and repair shop |
| mil., tech. | рабочий эксплуатационно-ремонтной службы | maintenance man |
| law | ремонтно-эксплуатационная организация | operation and maintenance provider (Alexander Demidov) |
| product. | ремонтно-эксплуатационная работа | maintenance operational activities (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ремонтно-эксплуатационная работа | maintenance field activities (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | ремонтно-эксплуатационное управление | operations and maintenance department (molyan) |
| Игорь Миг | ремонтно-эксплуатационное управление | housing maintenance and repair administration |
| publ.util. | ремонтно-эксплуатационное управление | Maintenance and Repair Department (РЭУ; как вариант Nyufi) |
| gen. | ремонтно-эксплуатационное управление | Property Management (РЭУ rechnik) |
| gen. | ремонтно-эксплуатационные блоки | repair and maintenance units (ABelonogov) |
| uncom. | ремонтно-эксплуатационные данные | operating and maintenance data (igisheva) |
| mil. | ремонтно-эксплуатационные материалы и принадлежности | maintenance supplies |
| tech. | ремонтно-эксплуатационные нужды | repair and operational needs |
| forestr. | ремонтно-эксплуатационные расходы | maintenance-and-running cost |
| Makarov. | ремонтно-эксплуатационные расходы | maintenance-and-running costs |
| mil., arm.veh. | ремонтно-эксплуатационные требования | maintenance requirement |
| mil. | ремонтно-эксплуатационные услуги | maintenance services |
| Gruzovik, scient. | ремонтно-эксплуатационный | C & M (care-and-maintenance) |
| mining. | ремонтно-эксплуатационный | care and maintenance |
| O&G. tech. | Ремонтно-эксплуатационный блок | Repair/Operation Building (Dzhem) |
| mil., arm.veh. | ремонтно-эксплуатационный инструмент | service tools |
| product. | ремонтно-эксплуатационный паспорт | repair-operative passport (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ремонтно-эксплуатационный паспорт | repair and operative datasheet (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ремонтно-эксплуатационный паспорт | repair and maintenance passport (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ремонтно-эксплуатационный участок | maintenance operations area (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | ремонтно-эксплуатационный участок | maintenance and operations area (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ремонтно-эксплуатационный участок на промышленной базе | industrial base maintenance and operation area (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ремонтно-эксплуатационный участок промышленной базы | industrial base maintenance and operations area (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | ремонтные и эксплуатационные материалы | maintenance, repair and operation (supplies) |
| mil., tech. | секция ремонтно-эксплуатационная и технического имущества | maintenance and equipment section |
| tech. | служебно-эксплуатационный и ремонтный блок | operational and maintenance block (Bauirjan) |
| tech. | служебно-эксплуатационный ремонтный блок | service and maintenance facility (YGA) |
| mil., tech. | техник эксплуатационно-ремонтной службы | maintenance technician |
| tech. | техническое обслуживание в ремонтно-эксплуатационной мастерской | shop visit (Post Scriptum) |
| avia. | узел, заменяемый в ремонтно-эксплуатационной мастерской | shop replaceable assembly |
| mil. | эксплуатационно-ремонтная группа | recovery group |
| mil., tech. | эксплуатационно-ремонтная команда | maintenance team |
| mil., tech. | эксплуатационно-ремонтная команда | maintenance detail |
| mil., avia., BrE | эксплуатационно-ремонтная станция военно-воздушных сил | air maintenance and repair station |
| avia. | эксплуатационно-ремонтная технологичность | maintainability |
| mil., avia. | эксплуатационно-ремонтное командование | Industrial Operations Command |
| mil., tech. | эксплуатационно-ремонтные работы | maintenance operation |
| water.res. | эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках общественных проектов | cost of operation and maintenance in public schemes (средние; average) |
| water.res. | эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках частных проектов | cost of operation and maintenance in private schemes (средние; average) |
| el. | эксплуатационный и ремонтный персонал | operation and maintenance personnel |
| therm.eng. | эксплуатационный и ремонтный персонал | maintenance crew |
