| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | аварийно-ремонтная команда | emergency maintenance crew |
| fire. | аварийно-ремонтная команда | breakdown gang |
| mil. | аварийно-ремонтная команда | contact party |
| mil. | артиллерийско-техническая ремонтная команда | ordnance repair crew |
| mil. | выездная аварийно-ремонтная команда | contact-recovery team |
| logist. | дорожно-ремонтная команда | road maintenance gang |
| Gruzovik, road.wrk. | дорожно-ремонтная команда | road repair gang |
| mil., arm.veh. | команда ремонтной летучки | emergency maintenance crew |
| mil. | подвижная аварийно-ремонтная команда | mobile contact team |
| mil., tech. | подвижная дорожно-ремонтная команда | traveling crew |
| mil. | подвижная ремонтная команда | mobile repair crew |
| mil. | подвижная ремонтная команда | mobile repair party |
| gen. | рабочий аварийной команды или ремонтной бригады | wrecker |
| logist. | ремонтная команда | breakdown gang |
| mil., arm.veh. | ремонтная команда | replacement crew |
| mil., arm.veh. | ремонтная команда | maintenance team (бригада, группа) |
| logist. | ремонтная команда | trouble crew |
| mil., tech. | ремонтная команда | repair party |
| tech. | ремонтная команда | repair gang |
| mil., tech. | ремонтная команда | repair detachment |
| mil. | ремонтная команда | maintenance team |
| mil. | ремонтная команда | maintenance support team (Киселев) |
| mil. | ремонтная команда | maintenance party |
| mil. | ремонтная команда | maintenance detail |
| avia. | ремонтная команда | repair crew |
| mil. | ремонтная команда быстрого восстановления ВПП | runway damage control team |
| pharm. | ремонтно-восстановительная команда | repair-recovery brigade (Ruslan_Kapuletty) |
| mil., tech. | содержание дороги ремонтными командами | gang maintenance |
| mil., tech. | эксплуатационно-ремонтная команда | maintenance team |
| mil., tech. | эксплуатационно-ремонтная команда | maintenance detail |
