| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматический натяжитель ремённого привода | mechanical belt tensioner |
| transp. | автоматический натяжитель ремённого привода | automatic belt tensioner |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| auto. | бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | вентилятор с ременным приводом | belt driven fan |
| automat. | вспомогательный ремённый привод | hugger drive |
| auto. | генератор с ременным двухручьевым приводом | two belt alternator (snowleopard) |
| automat. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle |
| transp. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-shuttle unit |
| automat. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-driven shuttle unit |
| automat. | загрузочное устройство с ремённым приводом | belt shuttle unit |
| pmp. | защитный кожух ременного привода | belt drive guard (leaskmay) |
| O&G. tech. | защитный кожух ременного привода | belt guard |
| auto. | зубчато-ремённый привод | notched belt drive |
| mech.eng., obs. | имеющий ременной привод | belted |
| mech.eng., obs. | имеющий ременной привод | belt-driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременной привод | belt driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременный привод | belt driven |
| mech.eng., obs. | имеющий ременный привод | belted |
| gen. | имеющий ремённый привод | belted |
| O&G. tech. | компрессор с ременным приводом | belt driven compressor |
| mil., tech. | лебёдка с ремённым приводом | belt hoist |
| construct. | лифт с ремённым приводом | belt-driven elevator |
| railw. | машина с ремённым приводом | belted-type machine |
| tech. | машина с ремённым приводом | belt-driven machine |
| tech. | механизм принудительной подачи нити с ремённым приводом | tape positive feeder (на кругловязальной машине) |
| mech.eng. | молот с ремённым приводом | belt hammer |
| met. | молот с ремённым приводом бабы | belt hammer |
| tech. | молот с ремённым приводом бабы | belt-driven hammer |
| tech. | молот с ремённым приводом бабы | belt drop hammer |
| wood. | наклонно расположенный ременный привод | inclined belt |
| nautic. | насос с ремённым приводом | belt-driven pump |
| auto. | натяжное устройство ремённого привода | belt tensioner |
| transp. | натяжное устройство ремённого привода клапанных кулачков | cam belt tensioner |
| mil., arm.veh. | натяжной механизм ременного привода | belt tensioner |
| automat. | непосредственный привод через ремённую передачу | direct belt drive (от электродвигателя на шпиндель) |
| media. | общее обозначение системы ременного привода и ременный привод в электропроигрывающих устройствах с рычажным и тангенциальным тонармами | belt drive |
| O&G. tech. | ограждение ремённого привода | belt guard |
| transp. | от ремённого привода | belt-driven |
| oil | от ремённого привода | belt driven |
| transp. | падающий молот с ремённым приводом бабы | belt-drop stamp |
| automat. | падающий молот с ремённым приводом бабы | belt drop stamp |
| met. | падающий молот с ремённым приводом бабы | belt drop hammer |
| shipb. | переводная вилка ременного привода станка | guide |
| el. | подъёмник с ременным приводом | band-operated hoist |
| construct. | подъёмник с ремённым приводом | belt-driven elevator |
| tech. | привод реверсирования ремённой передачи | belt-reversing drive |
| hi-fi | проигрыватель с ременным приводом | belt-drive turntable (Andy) |
| dril. | работающий от ремённого привода | belt driven |
| avia. | редуктор с ременным приводом | belt-driven gearbox |
| phys. | ременной привод | belt drive |
| textile | ременной привод | belt driving |
| pulp.n.paper | ременные приводы | belt drives |
| mil., arm.veh. | ременный привод | belt gearing |
| oil | ременный привод | belt drive |
| publ.util. | ременный привод | belt transmission |
| media. | ременный привод | drive belt |
| Makarov. | ремённой привод | driving belt |
| auto. | ремённой привод | belt drive (либо ремённЫй, либо ремЕнной Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | ремённой привод | belt gearing |
| tech. | ремённый привод | indirect drive (привод, который вращается от двигателя не прямым способом (напр., от вала), а за счет ремня. Alex_NZ) |
| shipb. | ремённый привод | driving belt |
| oil | ремённый привод | belt drive |
| road.wrk. | ремённый привод | belt driving |
| automat. | ремённый привод | belt-drive configuration |
| road.wrk. | ремённый привод | belt gearing |
| construct. | ремённый привод | belt gear |
| oil | ремённый привод | belt transmission |
| transp. | ремённый привод | belt-and-pulley drive |
| gen. | ремённый привод | belt-drive |
| therm.eng. | ремённый привод с расположением трансмиссии в вертикальной плоскости | vertically guided belt |
| el. | с ременным приводом | belt driven |
| wood. | с ременным приводом | belted |
| cem. | с ременным приводом | belt operated |
| oil | с ремённым приводом | belt driven |
| transp. | с ремённым приводом | belt-driven (напр. вентилятор) |
| auto. | с ремённым приводом | belt-driven (напр., вентилятор) |
| automat. | с ремённым приводом | belted (напр., о шпинделе) |
| construct. | с ремённым приводом | belt-driven |
| auto. | Система ременного привода навесных агрегатов двигателя | ABDS (Accessory belt drive system CSB) |
| Makarov. | станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| transp. | станок с ремённым приводом | belt-driven machine |
| automat. | станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| automat. | устройство управления станком с ремённым приводом | belt-on control device |
| tech. | устройство управления с ремённым приводом | belt-on control device |
| food.ind. | центрифуга с ременным приводом | belt-driven centrifugal |
| publ.util. | центрифуга с ременным приводом | belt-driven centrifuge |
| ecol. | центрифуга с ремённым приводом | belt-driven centrifuge |
| tech. | шлифовальная бабка с ремённым приводом | belt-driven wheelhead |
| automat. | шпиндель с ременным приводом | belt-driven spindle (ssn) |
| transp. | шпиндель с ремённым приводом | belt-driven spindle |
| automat. | шпиндель с ремённым приводом | belted spindle |
| automat. | шпиндель с ремённым приводом | belt spindle |
