Terms for subject Technology containing рельсовый

Russian	English
автоблокировка с использованием рельсовой цепи	automatic block with track circuit
агрегат для отделки рельсов	rail-conditioning unit
агрегат правки и отделки рельсов	rail-conditioning unit
агрегат правки и отделки рельсов	rail conditioning unit
батарея питания рельсовой цепи	rail current battery
вагон, оборудованный рельсовой пилой	rail saw
вагон, оборудованный рельсовой пилой	rail cutting saw
винтовой рельсовый костыль	sleeper bolt
врубовая машина на рельсовом ходу	track-mounted coal cutter
выключатель рельсовой цепи	track interrupter
гибочный пресс для балок и рельсов	beam-and-rail bender
гидравлический домкрат для поднятия рельсов	hydraulic rail jack
головка рельсового усовика	rail-wing head
деформация рельсовой колеи	deflection of rail track
деформация рельсовой колеи	rail-track deflection
длина рельсовой цепи	track-circuit length
длина рельсовой цепи	track circuit length
заграждение из рельсов	rail obstacle
зазор рельсового стыка	rail-joint gap
замыкание от рельсовой цепи	track-circuit locking
изолированный рельсовый стык	insulated rail joint
изолирующая рельсовая прокладка	rail insulating spacer
изоляция рельсового пути	track insulation
изоляция рельсового стыка	rail joint insulation
конец рельсового остряка	switch rail end
консистентная смазка для рельсов на закруглениях	curve grease
копёр для ломки рельсов	rail breaker
коэффициент схода вагона с рельсов	derailment coefficient
кран передвигается по рельсовому пути	the crane rides a rail track
кран передвигается по рельсовому пути	the crane is moved along a track
кран перемещается по рельсовому пути	the crane rides a rail track
кран перемещается по рельсовому пути	the crane is moved along a track
линия питания рельсовой цепи	track feeder
магнитно-рельсовый тормоз	magnetic rail brake
магнитно-рельсовый тормоз	magnetic-rail brake
междупутный рельсовый соединитель	intertrack-rail bond
механизированная укладка рельсовых звеньев	mechanized track panel laying
направляющая в виде рельсового профиля	track
оборудование для рельсовой цепи	track-circuit arrangement
оборудование для рельсовой цепи	track circuit arrangement
оборудование рельсовых цепей	track-circuit equipment
оборудование рельсовых цепей	track circuit equipment
обратный рельсовый провод	rail return
опасность схода вагона с рельсов	derailment hazard
передвигаться по рельсовому пути	ride a rail track
передвижной рельсовый кран	rail crane
пила для резки рельсов	rail saw
пила для резки рельсов	rail cutting saw
питание рельсовой цепи	track-circuit feed
погрузчик на рельсовом ходу	track-riding loader
поперечный рельсовый соединитель	cross-rail bond
правила движения рельсового транспорта	regulations concerning carriage by rail
приварка рельсовых электрических стыковых соединений	rail bonding
продольная рельсовая балка	way beam (железнодорожного моста)
продольная рельсовая балка	rail bearer (железнодорожного моста)
профильный прокат для рельсовых подкладок	bearing plate bar
профильный прокат стыковых рельсовых накладок	fishplate bar
расположенные вразбежку рельсовые стыки	staggered rail joints
реборда рельсовой подкладки	rail-chair lug
реборда рельсовой подкладки	chair lug
реле нормально разомкнутой рельсовой цепи	open-track-circuit relay
реле нормально разомкнутой рельсовой цепи	open track circuit relay
рельсовая дрель	rail drill
рельсовая клемма	rail clip
рельсовая кодовая цепь	code track circuit
рельсовая крестовина	frog
рельсовая накладка	fish plate
рельсовая накладка	fish
рельсовая накладка	shin
рельсовая направляющая	rail housing (wchupin)
рельсовая направляющая	guidance rail
рельсовая операторская тележка	track-mounted dolly
рельсовая операторская тележка	track mounted dolly
рельсовая опора	rail support
рельсовая откатка	track haulage
рельсовая откатка	railroad haulage
рельсовая откатка	rail haulage
рельсовая педаль	treadle bar
рельсовая перемычка	jumper
рельсовая пила	rail-cutting saw
рельсовая пила	rail saw
рельсовая пила	rail cutting saw
рельсовая подкладка	chair
рельсовая подкладка	rail chair
рельсовая подкладка	tie plate
рельсовая подушка	rail chair
рельсовая подушка	flat chair
рельсовая прокладка	tie plate
рельсовая пушка	rail accelerator
рельсовая пушка без предварительного разгона снаряда	standing-start railgun
рельсовая пушка без предварительного разгона снаряда	standing start railgun
рельсовая пушка для выброса радиоактивных отходов	nuclear waste disposal rail accelerator (в космос)
рельсовая пушка для выведения объектов в космос	earth-to-space railgun
рельсовая пушка для выведения объектов в космос	earth-to-space rail launcher (электромагнитная)
рельсовая пушка постоянного тока	direct-current railgun
рельсовая пушка с газоинжекционной системой	gas injection railgun (предварительного разгона снарядов)
рельсовая пушка с малой скорострельностью	low-repetition-rate railgun
рельсовая пушка с малой скорострельностью	low-repetition rate railgun
рельсовая пушка с плазменным сердечником	plasma-armature railgun
рельсовая пушка с плазменным сердечником	plasma armature railgun
рельсовая пушка с предварительным разгоном снаряда	preaccelerated-start railgun
рельсовая пушка с предварительным разгоном снаряда	preinjection railgun
рельсовая пушка с предварительным разгоном снаряда	preaccelerated start railgun
рельсовая пушка с униполярным генератором	high-repetition rate railgun
рельсовая скорострельная пушка	rapid-fire railgun
рельсовая сталь	rail steel
рельсовая стыковая накладка	fish plate
рельсовая тележка	rail-guided vehicle
рельсовая тележка	rail-shuttle cart
рельсовая тележка	rail-guided cart
рельсовая тележка для безлюдного производства	unmanned trolley
рельсовая тележка для транспортировки деталей	rail-guided work transfer vehicle
рельсовая тележка с индуктивным управлением	wire-guided trolley
рельсовая тележка с индуктивным управлением	wire guided trolley
рельсовая шпала	railroad tie
рельсовая электромагнитная пушка	electromagnetic rail launcher
рельсовая электромагнитная пушка для выведения объектов в космос	earth-to-space rail launcher
рельсовое железо	rail steel
рельсовое звено	rail length
рельсовое крепление	rail type mounting
рельсовое основание	rail support
рельсовое производство	rail production facility (Borys Vishevnyk)
рельсовое скрепление	rail fixing
рельсовое скрепление	rail fastening
рельсовое скрепление	rail brace
рельсовое соединение	connection between tracks
рельсовое транспортное средство	railbound vehicle
рельсовое транспортное средство	railroad conveyance
рельсовое транспортное средство	track-guided vehicle
рельсовое транспортное средство	rail vehicle
рельсовые надолбы	rail obstacle
рельсовый автобус	road-rail bus
рельсовый барьер	rail obstacle
рельсовый башмак	rail shoe
рельсовый болт	rail bolt
рельсовый дефектоскоп	rail detector
рельсовый дефектоскоп	rail tester
рельсовый дефектоскоп	rail flaw detector
рельсовый замок	rail lock (разводного моста)
рельсовый контакт	track instrument
рельсовый контакт	rail contact
рельсовый костыль	dog-headed spike
рельсовый костыль	rail spike
рельсовый кран	locomotive crane
рельсовый лом	rail shifter
рельсовый лубрикатор	rail lubricator
рельсовый манипулятор	track-riding manipulator
рельсовый остряк	rail point
рельсовый подъёмник-загрузчик	rail-guided order picker (производящий загрузку в определённом порядке)
рельсовый путь	page (для транспортирования поддонов с отформованным кирпичом к сушильным навесам)
рельсовый путь	railway track
рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку	page
рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку	page-boy
рельсовый разрядник	railgap (abab)
рельсовый разрядник	rail gap (abab)
рельсовый робокар	railtruck
рельсовый робокар	trolley
рельсовый робокар	automatic trolley
рельсовый соединитель	rail bond
рельсовый соединитель	track bond
рельсовый соединитель	bond
рельсовый соединитель	propulsion bond
рельсовый соединитель	bond wire
рельсовый стеллаж-холодильник	rail-type cooling bed
рельсовый стык	rail joint
рельсовый стык с приваренным стыковым соединением	bonded joint
рельсовый тормоз	rail brake
рельсовый тормоз	track brake
рельсовый ускоритель	rail accelerator (массы)
рельсовый ускоритель массы	rail mass driver (электромагнитный)
рельсовый усовершенствовать	rail wing
рельсовый усовик	rail wing
рельсовый шуруп	rail screw
сбитый рельсовый конец	battered rail end
сварка рельсовых стыков	joint welding
сигнализация с использованием рельсовых цепей	track-circuit controlled signaling
смена рельсов	rail renewal
сопротивление рельсового пути	rail resistance (электрическое)
стан для прокатки рельсовых подкладок	tie-plate mill
стан для прокатки стыковых рельсовых накладок	fishplate mill
стыковое рельсовое соединение	bond
стыковой рельсовый зазор	rail joint gap
схема рельсовых цепей	track circuit layout
сход с рельсов	derailment (поезда)
ток в рельсовой цепи	rail current
тросовый рельсовый соединитель	rope-rail bond
угон рельсов	rail creep
ультразвуковая проверка рельсов	ultrasonic rail testing (напр. трамвайных или железнодорожных путей)
ультразвуковой рельсовый дефектоскоп	ultrasonic rail tester (напр. для линий метрополитена)
универсальный рельсовый транспорт	multipurpose rail transport
упругое рельсовое скрепление	resilient rail fastener
упругое рельсовое скрепление	resilient rail fastening
установка рельсовых соединителей	rail bonding
ширина рельсовой колеи	rail gage
шлеппер с рельсовым настилом	skid transfer
шоссейно-рельсовый автобус	bimodal bus
штепсель рельсового соединителя	jumper plug
экскаватор на рельсовом ходу	track excavator
экскаватор на рельсовом ходу	rail excavator
экспериментальная рельсовая электромагнитная пушка в Лос-Аламосской национальной лаборатории	Los-Alamos railgun estimator
электрическое сопротивление рельсового пути	rail resistance
электромагнитный рельсовый тормоз	electromagnetic track brake