Terms for subject Makarov containing религиозно

Russian	English
ассоциация христианских церквей или религиозных обществ	consociation
воздавать религиозные почести	pay divine honours
возрождающийся фундаментализм во многих религиозных движениях	the resurgent fundamentalism in many religious movements
ей не нравится религиозный гнёт	she does not like the tie of religion
журналы, посвящённые моральным и религиозным советам	self-help journals (и т.п.)
запрет на любые религиозные службы	the proscription against any religious service
им не нравится религиозный гнет	they do not like the tie of religion
индусы трудно поддаются религиозному обращению	the Hindus are difficultly convertible
индусы трудно поддаются религиозному обращению	the Hindoos are difficultly convertible
иудейская система была нацелена на развитие религиозной жизни евреев	the Jewish system was intended for the culture of the religious life of the Jews
мне всегда казалось, что вопрос объединения носил религиозный характер	I have always felt that, in the last analysis, the question of union was a religious one
на Востоке омовение всегда было в той или иной степени атрибутом религиозного культа	ablutions, in the East, have always been more or less a part of religious worship
население расколото по религиозным мотивам	the population is split along religious lines
население расколото по религиозным принципам	the population is split along religious lines
наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы, которую можно было бы выучить наизусть и повторять	our religious system has no set form of liturgy to be got off by heart and repeated
нет ни одной европейской страны, в которой религиозные общества свободны от гражданского контроля	there is no European country in which ecclesiastical societies are exempt from civic control
он никогда не выставлял напоказ, но и не скрывал свои религиозные взгляды	he neither paraded nor disguised his devout faith
он сопоставляет религиозный опыт и химические ощущения, вызванные психоделическими наркотиками	he compares religious experience to the chemical experience induced by psychedelic drugs
он способный, разумный и религиозный человек	he is an able, right-minded, and religious man
она была глубоко религиозна	she has a deep devotion to God
основной задачей этих миссионеров было толкование религиозных суеверий туземцев с точки зрения христианского вероучения	the evangelization of the native superstitions was the first object of these missionaries
поэт и очень религиозный человек	a poet and a profoundly religious man
проповедовать евангелизм, возбуждая религиозные чувства	hot-gospel
раздел территории и т.п. по признаку религиозной принадлежности населения	division along confessional lines
религиозная аргументация	ghostly weapons
религиозная обрядность	externals of religion
религиозная обрядность	external acts of worship
религиозные взгляды	spirituals
религиозные взгляды	religious commitment (убеждения)
религиозные люди	the faithful (употр. с гл. во мн.)
религиозные организации	religious service
религиозные убеждения	persuasion
религиозный праздник или праздники	holytide (пасхальная неделя, святки и т.п.)
религиозный экстаз	unction
свобода отправления религиозных культов	freedom of worship
свобода отправления религиозных культов	free exercise of religion
соблюдать религиозные обряды	practise a religion
совершать религиозный обряд	perform a religious ceremony
стать религиозным человеком	enter into religion
страна представляет собой скопление различных этнических и религиозных групп	the country is an agglomeration of different ethnic and religious groupings
художник следовал религиозной традиции направленности и обычаю своего времени	the painter followed the religious use and wont of his time
человек начинает воспринимать Бога благодаря религиозному образу жизни	the man becomes through a divine life percipient of God
школа, принимающая учащихся независимо от религиозной принадлежности	nonsectarian school
эта религиозная секта имела много приверженцев среди молодёжи	this religious sect had a large following among young people