| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическая релейная система | relay control system |
| commun. | автоматическая телефонная станция релейной системы | relay telephone exchange |
| media. | автоматическая телефонная станция узел релейной системы | relay exchange (entity, построенная с использованием электромагнитных реле) |
| media. | АТС релейной системы | all-relay system |
| automat. | безмоментная релейная система | momentless relay system |
| tech. | модуль системы релейной защиты | protection system unit |
| media. | набор реле в релейной цепи системы набора телефонного коммутатора | breakout chain (когда первое реле срабатывает, остальные блокируются) |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| automat. | неуравновешенная релейная система | unbalanced relay system |
| automat. | оптимальная релейная следящая система | optimum relay servomechanism |
| PSP | отказ системы релейной защиты | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| PSP | Отказ системы релейной защиты и автоматики | Protection system failure (Shmelev Alex) |
| progr. | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Advanced Relay and Technology Mission Satellite |
| media. | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat | Artemis |
| media. | проект европейской системы релейной связи | Data Relay Satellite |
| media. | проект европейской системы релейной связи | DRS |
| tech. | релейная автоматическая система | relay automatic system |
| tech. | релейная защита электрических систем | power system relay protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power-system protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power-system relay protection |
| tech. | релейная защита электрических систем | power system protection |
| progr. | релейная логическая система | relay logic system (ssn) |
| construct. | релейная система | relayed system |
| automat. | релейная система | relay-controlled system (ssn) |
| tech. | релейная система | relay system |
| tech. | релейная система | relaying system |
| tech. | релейная система | relay group |
| tech. | релейная система | on-off system |
| media. | релейная система АТС | relay automatic system |
| tech. | релейная система регулирования | relay control system |
| automat. | релейная система с обратной связью | relay feedback system |
| automat. | релейная система с предсказанием | prediction relay system |
| automat. | релейная система телеизмерения | relay telemetering system |
| mech. | релейная система управления | relay control system |
| astronaut. | релейная система управления | on-off control system |
| mil., avia. | релейная система управления связи | communication control relay system |
| IT | релейная следящая система | relay servomechanism |
| el. | релейная следящая система | on-off servosystem |
| tech. | релейная следящая система | on-off servo system |
| IT | релейная следящая система | on-off servo |
| nautic. | релейная следящая система | relay servosystem |
| therm.eng. | релейная следящая система с нелинейной обратной связью | nonlinear feedback relay servomechanism |
| mil., avia. | релейная станция системы кабельного телевидения | cable-television relay-station |
| mil., avia. | релейная станция системы кабельного телевидения | cable-television relay-service |
| railw. | релейно-кодовая система | all-relay code system |
| commun. | релейно-контактная система автоблокировки | interlock relay contact system |
| automat. | релейно-контактная следящая система | contactor servosystem |
| automat. | релейно-контактная следящая система | contactor servomechanism |
| progr. | релейные логические системы | relay logic systems (ssn) |
| progr. | релейные системы | relay systems (ssn) |
| mil. | релейный блок системы контроля работы оборудования | facilities control relay unit |
| tech. | селектор системы релейной защиты | protective relaying fault discriminator |
| electr.eng. | система дистанционной релейной защиты | distance protection system (MichaelBurov) |
| IT | система релейного регулирования | bang-bang system |
| mech. | система релейного управления | bang-bang control system |
| mech. | система релейного управления | bang-bang system |
| robot. | система релейного управления | bang-bang control system |
| progr. | система релейного управления | relay control system (ssn) |
| mil., avia. | система релейного управления | bang-bang control |
| energ.ind. | система релейной защиты интерфейса | interface protection system (MichaelBurov) |
| media. | система ретрансляции ТВ-сигналов фиксированными станциями в городе или зоне обслуживания для целей, не предусмотренных для релейной системы «студия-передатчик» | intracity relay system |
| railw. | система с релейной блокировкой | relay interlocking system |
| automat. | система с релейным управлением | relay-controlled system (ssn) |
| el. | система управления релейного типа | on-of£ type control system |
| telecom. | система управления релейного типа | on-off control system |
| progr. | системы релейного управления | relay control systems (ssn) |
| automat. | системы с релейным управлением | relay-controlled systems (ssn) |
| automat. | следящая релейная система | relay servo system |
| el. | ускоренная дистанционная релейная система | accelerated distance protection system |
| tech. | устройства релейной защиты системы переменного тока | ac system relays |
| automat. | цифровая релейная следящая система | digital relay servo system |
| media. | часть релейной ТВ системы, где осуществляются приём и ретрансляция ТВ сигналов | sending terminal station |
| media. | часть релейной ТВ системы, где реализуются функции приёмной и передающей терминальных станций | sending-receiving terminal station |
| tech. | электромеханическая релейная система | electromechanical relay system |
| mech. | язык релейных систем | ladder diagram language |
