Terms for subject Hydrology containing рек

Russian	English
автохтонная река	autochthonous river
аккумулирование воды берегами и дном реки	bank storage
аллохтонная река	allochthonous river
аллювиальная река	alluvial stream
аллювий приливной реки	warp
антецедентная согласная река	anteconsequent river
антецедентная согласная река	antecedent consequent river
безливная река	tideless river
безливная река	nontidal river
берег реки	river side
берег реки	channel bank
береговой откос реки	riverside slope (I. Havkin)
бифуркация рек	stream flow separation
бурная река	turbulent river (Andrey Truhachev)
в устье реки	at the mouth of a river (The Musqueam people lived for centuries at the mouth of the Fraser River. ART Vancouver)
верхнее течение реки	upper river
верховодка, питаемая притоком от реки	upgrade-stream water
верховье реки	riverhead
висячая река	sidehill stream
висячая река	perched stream (река, текущая по склону долины главной реки)
водное "тело" реки	body of river
водомерная станция на главной реке	main-stream station
впадение реки	river outlet
врезанная река	incised river
врезывание реки	fluvial downcutting
вскрытие реки	breakup of river ice
вскрытие реки	breakup of ice in a river
вход в реку	entrance to river
вынесенные рекой отложения	river-borne material
вынос реки	river drift
генетический тип реки	genetic type of stream
гидрология рек	potamology
горная река	flashy stream
горная река	mountain stream
горная река	flashy river
дно реки	ground of the river (Soulbringer)
дренажная сеть, созданная самой рекой	autogenetic drainage
заболоченная река	muskeg stream
зависимость между соответственными уровнями на участке реки без притоков	simple gauge relation
зависимость между соответственными уровнями на участке реки с притоком	complex-stage relation
зависимость расхода от уровня и уклона реки	fall-stage-discharge relation
запас воды в берегах реки	water storage in river banks
запас воды на участке реки	water storage in reach
запруженная река	reservoir river
зарегулирование реки	flood control
зарегулирование реки	river control
заросшая растительностью река	weed-filled river
захват реки	river piracy (river piracy is a geomorphological phenomenon occurring when a river drainage system or watershed is diverted from its own bed, and flows instead down the bed of a neighbouring river)
захват реки	river capture (river capture is a geomorphological phenomenon occurring when a river drainage system or watershed is diverted from its own bed, and flows instead down the bed of a neighbouring river)
захватывание верховьев реки	stream capture
захватывание верховьев реки	stream beheading
земля, обнажающаяся после осушения реки моря	reliction
излучина реки	river oxbow (MichaelBurov)
излучина реки	meander scroll
инсеквентная река	insequent stream
исток реки	headwaters
исчезающая река	disappearing stream
исчезновение реки	river ending
исчезнувшая река	lost river
канал, отходящий от реки	bayou
карстовая река	perennial interrupted stream
карстовая река с непостоянным водотоком	intermittent interrupted stream
колебание уровня воды в реке	river breathing
консеквентная река	dip stream
консеквентная река	consequent stream
конус выноса реки	river fan
коренная река	stem stream
коса, растущая навстречу течению в устье реки	opposing spit
ледниковая река	jokula
ложе реки	bed
меженное состояние реки, при котором она разбита на ряд плёсов с незначительной связью между ними	pool stage
место разделения реки на рукава	indelta
направление реки	direction of stream
направление реки	direction of river
начало реки	outgoing stream (из озера)
небольшая река	coulee
незамерзающая река	unfrozen stream
незамерзающая река	unfrozen river
неприливная река	nontidal river
неразветвлённая река	unbranched stream
обезглавленная река	diverted river
обезглавленная река	beheaded stream
обезглавливание реки	stream robbery
обезглавливание реки	stream capture
образование широкой долины реки	pedimentation
образованный рекой и морем	fluviomarine
обратная фильтрация в русло реки воды из водохранилища	regeneration
обсеквентная река	antidip stream
обсеквентная река	anaclinal river
общее начало отсчёта для всех водомерных постов на реке	common datum plane
озеро, возникшее в результате деятельности реки	river-made lake
определение расхода реки	stream estimation
осадки, выпадающие на водную поверхность реки	channel precipitation
основная река	principal river
основная река	base stream
отвод реки	river passing
относящийся к берегам реки	riparian
отношение длины прорана к первоначальной длине реки	cutoff ratio
отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки	flushing tiltmeter
отчленение притока от основной реки	deferred tributary junction
паводковое сечение реки	flood section
паводочная река	overflow river
падение реки	head of fluid (Phartuchek)
падение реки от истока к устью	total head
первичная река	synantetic river
перемещение реки	river piracy (в соседнее русло; when a river is diverted from its own bed into a neighboring one Val_Ships)
пересыхающая река	spruit
перехват верхнего участка реки нижним участком	autopiracy
переход через реку	river crossing
песчаная отмель в реке	hirst
поворот реки	river inversion
поворот реки	river bend
поворот реки	reach
подвешенная относительно грунтовых вод река	perched stream
подземная река	underground stream
подпор от снега, выпавшего на поверхность реки	backwater from snow
пойменное озеро, отделённое от реки прирусловым валом	lateral levee lake
полноводная река	full-flowing river (Andrey Truhachev)
полноводная река	water-abundant river (Andrey Truhachev)
понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке	sympathetic retirement
поступление воды к водоносному горизонту через русло реки	direct percolation
поток разлившейся реки	spate flow
при впадении в реку	at the mouth of the river
придонное течение, направленное вверх по реке	upstream bottom current
приливный участок реки	maritime section of stream
приливный участок реки	fluvio-maritime section of stream
приток, текущий параллельно основной реке	yazoo
равнинная река	sluggish river
разветвляющаяся река	braided river
разветвляющаяся река	anastomosing river
размер реки	stream dimension
район, в котором реки достигают моря	exprheic region
расположенный у реки	riverine
расстояние вдоль реки от устья до водораздела	mesh legislation of river
расход реки	river discharge
расходы одной и той же повторяемости в различных пунктах реки	concordant flows
расширение реки	spreading of stream
расширение реки	opening of river
регулирование реки	regulation of river
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов	training for depth
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов	low-water training
регулирование русла реки для снижения уровней и расходов	training for discharge
регулирование русла реки для снижения уровней и расходов	high-water training
регулирование русла реки для улучшения условий отложения наносов	training for sediment
регулирование русла реки для улучшения условий отложения наносов	mean water training
регулирование русла реки для улучшения условий переноса наносов	training for sediment
регулирование русла реки для улучшения условий переноса наносов	mean water training
режим реки	regime of stream
река в новом цикле эрозии	rejuvenated stream
река в стадии зрелости	mature stream
река в стадии старости	old stream
река, впадающая в болото	inflowing stream
река, впадающая в озеро	inflowing stream
река, вытекающая из водоёма другой подземной озера	effluent river
река, вытекающая из водоёма другой подземной реки	effluent river
река, вытекающая из озера	outflowing stream
река, вытекающая из озера	effluent
река данного порядка	stream of given order
река, достигшая профиля равновесия	senile river
река, достигшая равновесия	regime stream
река, дренирующая территорию с разнообразной геоморфологической структурой	composite stream
река, затапливающая долину	overflow river
река-захватчик	river robber (река, перехватывающая другую реку)
река, имеющая сток в течение всего года	permanent river
река, имеющая сток весь год	yearlong stream
река, меняющая русло	defeated river
река, на которой нет гидрологических наблюдений	ungauged stream
река, на которой производились наблюдения	gauged stream
река, не имеющая стока в море	continental river
река, не соответствующая своей долине	misfit stream
река, несущая большое количество наносов	sediment-bearing stream
река, несущая наносы	sediment-laden stream
река, перехватившая другую реку	pirate river
река, перехватывающая другую реку	diverter
река, питающая грунтовые воды	influent river
река, питающая подземные воды	seepage stream
река, питающая подземные воды	loosing stream
река, покрытая льдом	ice-covered stream
река "n" порядка	stream of "n" order
река преимущественно снегового питания	snow-fed river
река, протекающая через несколько стран	international river
река, протекающая через несколько штатов	interstate river
река с быстрым течением	torrential river
река с выработанным профилем равновесия	graded stream
река с выработанным профилем равновесия	river at grade
река с выработанным профилем равновесия	grade river
река с дождевым питанием	rain-fed stream
река с изменчивым режимом	flashy river
река с каменистым руслом	stony stream
река с ледниковым питанием	glacier-fed stream
река с невыработанным профилем равновесия	poised river
река с непрерывным водотоком по всей длине	continuous stream
река с отчленяющимися притоками	betrunked river (при понижении базиса эрозии)
река с перемежающимся водотоком	intermittent stream
река с перемежающимся водотоком, имеющая участки с отсутствием течения	intermittent interrupted stream
река с подвижным дном	river of movable bed
река с подвижным руслом	stream with movable bed
река с прерывающимся водотоком	interrupted stream
река с притоками, не достигающими в сухой сезон основного русла	betrunked river
река с протоками	braided river
река с уровнем воды выше уровня подземных вод	influent river (XtalMag)
река с уровнем воды ниже уровня подземных вод	effluent river (XtalMag)
река с участками, на которых водоток исчезает	perennial interrupted stream
река с хорошо развитой долиной	old river
река, сток которой не соответствует долине	underfit river
река, текущая в направлении падения пластов	cataclinal stream
река, текущая внутри ледника	englacial river
река, текущая на север	north-flowing stream
река, текущая на юг	south-going stream
река, текущая по склону долины главной реки	sidehill stream
рукав реки	binnacle
русло реки	course of the river (Andrey Truhachev)
русло реки	river course (Andrey Truhachev)
русло реки при средних уровнях	mean-stage river bed
синантетическая река	synantetic river
соорудить дамбу вдоль реки	bank a river
сооружать дамбу вдоль реки	bank a river
спрямлённый участок реки	shortened section of river
стареющая река	sluggish stream
струя в реке, направленная против течения	boil
субсеквентная река	subsequent stream
теория боковой эрозии реки вследствие вращения Земли	Bader's law
течение, возникающее при разливе реки	rip current (MichaelBurov)
течение, возникающее при разливе реки	channel of water flowing away from shore (MichaelBurov)
течение, возникающее при разливе реки	RIP (MichaelBurov)
течение, возникающее при разливе реки	R.I.P. (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	rip current (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	channel of water flowing away from shore (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	RIP (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	R.I.P. (MichaelBurov)
течение реки	course of the river (Andrey Truhachev)
течение реки	flow of the river (Andrey Truhachev)
течение реки	river course (Andrey Truhachev)
тип реки	stream pattern
транспортирующая способность реки	capacity of stream
увеличение высоты прилива вследствие сужения реки	swelling of the tidal wave
узкий участок реки	gut
"устойчивая" река	poised stream
устройство, изменяющее направление течения в реках	stream deflector
участок реки	stretch of stream
участок реки	river reach
участок реки	reach of stream
участок реки для измерения расходов	rating channel
участок реки с протоками	braided reach
фарватер реки	meadstream
характер реки	stream pattern
характерная излучина в месте перехвата реки	elbow of capture
частота рек	stream frequency (число рек на единицу площади)
частота рек	stream density (число рек на единицу площади)
шугоносная река	frazil river
энергия реки	stream ending