| Russian | English |
| агградирующая река | aggrading stream (lxu5) |
| антецедентная река | antecedent river (река, долина которой была выработана до образования прорезаемого ею поднятия) |
| барьер "река – море" | river-sea barrier (lxu5) |
| бассейн реки | encatchment area |
| бассейн реки | basin |
| берег реки | river bank |
| береговой вал реки | cut-off meander spur |
| быстрина в стеснённой ущельем реке | dalles |
| верховье реки | river head |
| висячее устье притока, расположенное выше реки | hanging junction |
| внезапный разлив реки | spate |
| вогнутый берег реки | undercut slope |
| вода, находящаяся в нижнем течении реки | tail water |
| впадение реки | fall |
| вскрытие реки | break-up |
| второстепенный водораздел между притоками реки | subdivide |
| выпуклый берег реки | slip-off slope |
| высохшая река | oxbow lake |
| высохшая река | cut-off |
| горизонтальная площадка на откосе берега реки | berm |
| горизонтальная площадка на откосе насыпи или берега реки | berm |
| горизонтальная площадка на откосе насыпи реки | berm |
| дебит реки | discharge of river |
| деградирующая река | degrading river |
| дно реки | sill of river |
| долина реки | river bottom (Andrey Truhachev) |
| древнее русло реки | buried channel |
| заболоченный рукав реки или морского залива | bayou |
| запруженная часть реки | back-river |
| захват одной рекой верховьев другой или её притоков | beheading |
| захват реки другой рекой | river capture |
| захваченная река | engrafted river |
| захваченная река | diverted river |
| защищать берег реки дамбой | embank |
| защищать берег реки насыпью | embank |
| защищать берег реки насыпью или дамбой | embank |
| зрелая река | mature river |
| извилина реки на пойме | floodplain scroll |
| изгиб реки | ancone |
| излучина реки | bight |
| изменение направления течения реки на обратное | river inversion |
| инверсия реки | river inversion |
| инсеквентная река | insequent river |
| каменная река | stone river |
| каменная река | rock stream |
| каменная река | stone stream |
| каменная река | rock glacier |
| каньон реки | river canyon (Andrey Truhachev) |
| конфигурация суши под действием дождя и рек | autogenetic topography |
| ледяная река | Alpine glacier |
| ложе потока или реки | cauce |
| ложе реки | river bed |
| ложе реки | cauce |
| ложе реки | river channel |
| материалы, переносимые рекой | river load |
| меандры в пределах поймы реки | flood-plain scroll |
| меандры в пределах поймы реки | flood-plain lobe |
| мелкое место в реке | rift |
| местами исчезающая река | intermittent river |
| местность, ограниченная со всех сторон реками | rincon |
| местность, ограниченная со всех сторон ручьями или реками | rincon |
| многоводная река | good river |
| молодая река | adolescent river |
| морская вода, входящая в устье реки | salt |
| наложенная или предопределённая река | superimposed river |
| наложенная река | surimposed river |
| намывной вал реки | levee |
| намывной вал реки | cut-off meander spur |
| нанос, переносимый рекой | river load |
| нанос, переносимый рекой | burden of river |
| нанос, попадающий в канал из реки | original silt |
| нанос, попадающий в канал из реки или водохранилища | original silt |
| недавно возникшая река | young river |
| низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки | bottom |
| обезглавление реки | capture |
| обезглавленная река | captured river |
| обезглавленная река | beheaded river |
| область разгрузки подземной реки | resurgence (bigmaxus) |
| обновление реки | rejuvenation of river (вследствие изменения базиса эрозии) |
| образование рекой и морем | fluviomarine |
| образованный морем и рекой | fluvio-marine (о наносах) |
| образованный морем и рекой | fluviomarine (о наносах) |
| образованный реками и озёрами | fluviolacustrine (о наносах) |
| обсеквентная река | obsequent stream |
| обсеквентная река | reversed stream |
| обсеквентная река | obsequent river |
| обсеквентная река | reversed river |
| общая площадь питания реки | gathering ground |
| общая площадь питания реки или озера | gathering ground |
| омоложенная река | rejuvenated river |
| омоложенная река | revived river |
| описание морей и рек | hydrography |
| осадки из нанесённого ветром песка и мелкой пыли, слежавшиеся от времени около берегов рек | Bhur lands |
| островок на реке | ait |
| островок на реке или озере | ait |
| островок на реке или у берега | holm |
| ответвление или проток реки | arm |
| ответвление реки | arm |
| ответвление реки | binocle |
| ответвление реки | binnacle |
| отклонение реки | abstraction |
| отложения верховьев рек | upstream deposits |
| отложения на берегу реки | beaching |
| отмель в устье реки | mud flat |
| отмель в устье реки или в эстуариях | estuarine flat |
| отчленённая река | dismembered river |
| падение реки | fall of stream |
| первичная река | syngenetic river |
| первичная река | original river |
| первоначальная река | primitive river |
| перекатываемые рекой наносы из песка, гальки, гравия или мелких валунов | rubbish |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки | avulsion |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки | avulsion |
| перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения русла реки | avulsion |
| переносимый рекой материал | load of river |
| перепад реки | knickpoint |
| перехват одной рекой верховьев другой реки | capture |
| перехват реки | river piracy |
| перехватывать реки | pirate |
| площадь, питающая реку или озеро | catchment basin |
| поверхностная ледниковая река или поток | superglacial river |
| поворот реки | ancone |
| погребённое русло реки | buried river |
| погребённое русло реки | buried river |
| погребённое русло реки | buried channel |
| погребённое русло реки | buried channel |
| подземное течение реки | subterranean river course |
| подлёдная река | subglacial river |
| подъём воды в реке из-за прилива | tidal bore |
| подъём воды в реке из-за прилива | eagre |
| подъём воды в реке плотиной | damming |
| пойма долины меандрирующей реки | meander belt |
| пойма реки | floodplain (Bema) |
| пойма реки, на которой образуются меандры | flood-plain scroll |
| пойма реки, на которой образуются меандры | flood-plain lobe |
| полоса наибольшей глубины и скорости течения в реке | fairway |
| преобразованная река | complex river |
| привившаяся река | engrafted river |
| приливо-отливная река | tidal river |
| приподнятый берег реки | levee |
| приращённая река | engrafted river |
| присоединившаяся река | engrafted river |
| приспособившаяся река | adjusted river |
| приспособление рек к структуре | adjustment of streams |
| приток реки | feeder |
| приток реки, который при слиянии образует остров | anabranch |
| промывка золота по отмелям рек | bar diggings |
| проток реки | arm |
| профиль равновесия реки | base level of stream |
| профиль реки для высоких вод | flood section |
| процесс образования дельты в устье реки | deltafication |
| процесс образования наносных отложений рекой | alluviation |
| разделение реки на протоки | trenching of rivers |
| разлив реки | flood flow |
| регулирование русла реки | correction of river |
| режим реки | regime of river |
| река в зрелой стадии развития | mature river |
| река в новом цикле эрозии | rejuvenated river |
| река в равновесии | river at grade |
| река в стадии старости | senile river |
| река, захватившая другую реку | pirate river |
| река-захватчик | pirate river |
| река-захватчик | pirate |
| река, захватывающая вершины других рек | stream robber |
| река, захватывающая другую реку | diverter |
| река Колумбия | Columbia River (Северная Америка Islet) |
| река, наклон русла которой имеет одинаковое направление с наклоном слоёв | consequent river |
| река начала цикла эрозии | primitive river |
| река, не соответствующая условиям залегания | inherited river |
| река, обезглавленная другой | diverted river |
| река, отлагающая наносы | aggrading river |
| река, перегруженная переносимым материалом | overloaded river |
| река, перехваченная в верховьях другой рекой | captured river |
| река, подвергшаяся инверсии | inverted river |
| река, получившая большой приток воды | invigorated river |
| река, простирающаяся в направлении, противоположном падению | anaclinal river |
| река, русло которой достигло профиля равновесия | graded river |
| река, русло которой погрузилось ниже уровня моря | drowned river |
| река с захваченной вершиной | beheaded river |
| река с несколькими протоками | entrenched river |
| река с несколькими протоками или фарватерами | braided river |
| река с несколькими фарватерами | braided river |
| река с неустойчивым или блуждающим руслом | walker river |
| река с перерывами течения | intermittent river |
| река с повернутым в обратную сторону течением | inverted river |
| река, способная переносить обломочный материал определённого размера | competent river |
| река, текущая вдоль выхода слоя на поверхность | subsequent river |
| реки-перехватчики | river robbers |
| ресеквентная река | resequent river |
| русло древней реки, образовавшее золотоносную россыпь | old channel |
| русло реки | stream channel |
| русло реки | river-bed |
| русло реки | bed of river |
| свободно текущая река | unobstructed stream |
| селевое состояние реки | mudflow condition of river (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| серия Мерамек нижний карбон долины реки Миссисипи | Meramec group (США) |
| сечение реки, сквозь которое проходят высокие воды | flood section |
| сингенетическая река | syngenetic river |
| сингенетическая река | original river |
| скрадывание реки | river capture |
| скрадывающие реки | river robbers |
| слепой рукав реки | dead channel |
| слепой рукав реки | cut-off |
| слияние двух рек | aber |
| сложная река | compound river |
| сложная река | composite river |
| согласная или консеквентная река | consequent river |
| составная река | compound river |
| спускаться по течению реки | fall down the river |
| среднее течение реки | mid-channel |
| субсеквентная река | subsequent river |
| супротивная река | reversed stream |
| супротивная река | reversed river |
| супротивная река | obsequent river |
| сухое ложе реки третичного возраста | bottom |
| суша, образовавшаяся вследствие отступления моря или реки | derelict land |
| суша, образовавшаяся вследствие отступления реки | derelict land |
| сформировавшаяся река | river at grade |
| течение реки выше запруды | tail water course |
| течение реки, соответствующее профилю местности | contour race |
| удлинившаяся река | extended river |
| узкий рукав моря, в который впадает река | fretum |
| узкое место между изгибами реки при меандрах | neck of meander lobe |
| уклон реки | gradient of river |
| укрепление берегов реки | bank protection |
| умирающая река | misfit river |
| унаследованная река | inherited river |
| устье притока, находящееся на одном уровне с рекой | accordant junction |
| устье реки | river mouth |
| устье реки | stream outlet |
| устье реки | fleet |
| устье реки | debouchement |
| устье реки | mouth |
| устье реки | ostiary |
| устье реки | body of river |
| утопленная река | drowned river (при поднятии уровня моря, озера) |
| участок между двумя изгибами реки | reach |
| ущелье реки | river gorge (Andrey Truhachev) |
| ущелье реки | river canyon (Andrey Truhachev) |
| часть атмосферных осадков, протекающая в реках | run off |
| эпигенетическая река | inherited river |
| эпигенетическая река | superimposed river |
| эпигенетическая река | epigenetic river |
| юная река | young river |
