| Subject | Russian | English |
| progr. | анализ кода на отсутствие бесконечных циклов и рекурсий | termination analysis (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | анонимная рекурсия | anonymous recursion (ssn) |
| math. | асимптотическая рекурсия | asymptotic recurrence |
| math. | базисная рекурсия | basic recurrence |
| math., logic | бар-рекурсия | bar recursion |
| progr. | без использования рекурсии | without the use of recursion (Alex_Odeychuk) |
| progr. | бесконечная рекурсия | infinite recursion (ssn) |
| IT | взаимная рекурсия | mutual recursion |
| progr. | возврат к рекурсии | recursion revisited (ssn) |
| math. | возвратная рекурсия | course-of-values recursion |
| progr. | выполнять бесконечную рекурсию | do an infinite recursion (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять рекурсию | recurse (SirReal) |
| progr. | вычисление последовательностей и хвостовая рекурсия | sequence evaluation and tail recursion (ssn) |
| progr. | вычислитель с хвостовой рекурсией | tail-recursive evaluator (ssn) |
| ling. | глайдовая рекурсия | off-glide |
| progr. | глубина рекурсии | recursion depth (ssn) |
| media. | глубина рекурсии | depth of a recursion (число рекурсивных обращений к процедуре) |
| automat. | гнездовая рекурсия | nested recursion |
| math. | двойная рекурсия | double recursion |
| automat. | двукратная рекурсия | double recursion |
| progr. | дистрибутивная рекурсия | distributive recursion (ssn) |
| ling. | длительная рекурсия | delayed release |
| progr. | древовидная рекурсия | tree recursion (ssn) |
| ling. | задержанная рекурсия | delayed release |
| progr. | Заметим, что все возвращения скрыты в механизме, реализующем рекурсию | Notice that all the backtracking is hidden in the mechanism used to implement the recursion (ssn) |
| media. | изображение, сформированное вычерчиванием точек, полученных рекурсией решений уравнения подобному множеству Мандельброта | fractal (во многих других случаях — множеству Жюлиа) |
| progr. | индукция и рекурсия | induction and recursion (ssn) |
| progr. | использование рекурсии | use of recursion (ssn) |
| progr. | использование рекурсий | use of recursion (ssn) |
| progr. | использование циклов вместо рекурсии | using iteration instead of recursion (ssn) |
| comp. | концевая рекурсия | tail recursion |
| automat. | k-кратная рекурсия | k-fold recursion |
| math. | лакунарная рекурсия | lacunary recurrence |
| progr. | левая рекурсия | left recursion (ssn) |
| math. | лемма о рекурсии | recursion lemma |
| progr. | линейная рекурсия | linear recursion (ssn) |
| math. | линейная рекурсия | linear recurrence |
| progr. | линейные рекурсия и итерация | linear recursion and iteration (ssn) |
| ling. | мгновенная рекурсия | instantaneous release |
| ling. | мгновенная рекурсия | abrupt release |
| progr. | механизм, реализующий рекурсию | mechanism used to implement the recursion (ssn) |
| progr. | механизм рекурсий | recursion mechanism (ssn) |
| math. | многократная рекурсия | multiple recursion |
| progr. | на одну рекурсию | per recursion (Alex_Odeychuk) |
| progr. | нелинейная рекурсия | nonlinear recursion (ssn) |
| math. | нормальная рекурсия | normal recursion |
| progr. | область видимости взаимной рекурсии | scope of mutual recursion (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обобщённая нелинейная рекурсия | generalized nonlinear recursion (ssn) |
| progr. | обобщённая рекурсия | generalized recursion (ssn) |
| math. | обратная рекурсия | backward recurrence |
| math. | ограниченная рекурсия | restricted recursion |
| math. | ограниченная рекурсия | limited recursion |
| progr. | ограниченное использование рекурсий | limited use of recursion (см. ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| math. | одновременная рекурсия | simultaneous recursion |
| math. | однократная рекурсия | simple recursion (примитивная) |
| math. | определение по рекурсии | definition by recursion |
| progr. | оптимизация хвостовой рекурсии | tail recursion optimization (ssn) |
| progr. | оптимизация хвостовой рекурсии | tail recursion optimisation (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 ssn) |
| progr. | открытая рекурсия | open recursion (ssn) |
| IT | относительная рекурсия | relative recursion |
| IT | потенциальная рекурсия | potential recursion |
| progr. | правая рекурсия | right recursion (ssn) |
| progr. | приводить к бесконечной рекурсии | do an infinite recursion (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | применение рекурсии к шаблонам | template recursion (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | пример без рекурсии | example without recursion (ssn) |
| progr. | пример без рекурсии и нелокальных ссылок | example without recursion and nonlocal references (ssn) |
| el. | примитивная однократная рекурсия | primitive recursion |
| math. | примитивная рекурсия | primitive recursion |
| ling. | принцип рекурсии | recursion principle |
| progr. | проверка допустимости рекурсии | recursion validation (ssn) |
| progr. | простейшая рекурсия | basic recurrence (ssn) |
| progr. | простейшие рекурсии | basic recurrences (ssn) |
| math. | прямая рекурсия | forward recurrence |
| IT | равномерная примитивная рекурсия | uniform primitive recursion |
| math. | равномерно примитивная рекурсия | uniform primitive recursion |
| progr. | реализация рекурсии с помощью стека | using a stack to implement recursion (ssn) |
| math. | регулярная рекурсия | regular recurrence |
| el. | рекурсия без вложенных циклов | unnested recursion |
| math. | рекурсия без вставок | unnested recursion |
| IT | рекурсия влево с просмотром вперёд | LookAhead left recursive (Bricker) |
| math. | рекурсия высшей ступени | recursion of higher rank |
| progr. | рекурсия и эффективность | recursion and efficiency (ssn) |
| el. | рекурсия с вложенными циклами | nested recursion |
| progr. | рекурсия с мемоизацией | recursion with memoization (Alex_Odeychuk) |
| math. | рекурсия со вставками | nested recursion |
| progr. | рекурсия шаблонов | template recursion (ssn) |
| progr. | рекурсия шаблонов вместо циклов | template recursion instead of loops (ssn) |
| progr. | рекурсия шаблонов как циклическая конструкция | template recursion as a looping construct (ssn) |
| progr. | связь между рекурсией и математической индукцией | relationship between recursion and mathematical induction (ssn) |
| math. | сдвинутая рекурсия | shifted recursion |
| el. | структурная рекурсия | structural recursion |
| math. | теорема о парной рекурсии | double recursion theorem |
| math. | теорема о рекурсии | recursion theorem |
| media. | теорема о рекурсии | recursion theorem (вариант теоремы о неподвижной точке из теории рекурсивных функций) |
| IT | теорема рекурсии | recursion theorem |
| progr. | теория рекурсии | recursion theory (ssn) |
| math. | топологическая рекурсия | topological recurrence |
| math. | трансфинитная рекурсия | transfinite recursion |
| math. | тройная рекурсия | triple recursion |
| progr. | увеличивать счётчик рекурсии | increment a recursion count (Alex_Odeychuk) |
| el. | удаление напр. данных после завершения процедуры рекурсии | tail-recursion removal (в стеке) |
| el. | удаление напр. данных после завершения процедуры рекурсии | end-recursion removal (в стеке) |
| progr. | узкая область видимости рекурсии | small recursive scope (Alex_Odeychuk) |
| progr. | уравнения рекурсии | recursion equations (ssn) |
| IT | уровень рекурсии | level of recursion |
| math. | условная рекурсия | conditional recursion |
| progr. | хвостовая рекурсия | tail recursion (ssn) |
| progr. | цикл рекурсии | recursion loop (ssn) |
| progr. | шаг рекурсии | recursion pass (ssn) |
