Terms containing ректор

Subject	Russian	English
Makarov.	в ответ ректор осушил свой бокал.	the provost in return bottomed the goblet
Makarov.	в ответ ректор осушил свой бокал	the provost in return bottomed the goblet
Makarov.	ввести в должность нового ректора	induct a new rector
univer.	выборы ректора	rectorial
gen.	выборы ректора	rectorial election
law	должность или звание ректора	rectorship
ed.	должность ректора	rector's office (Andrey Truhachev)
law	должность ректора	rectorship
gen.	должность ректора	rectorate
gen.	жена ректора	rectrix (Anglophile)
uncom.	женщина-ректор	rectoress
gen.	женщина-ректор	rectrix (Anglophile)
gen.	женщина-ректор	rectress
lat., mining.	заместитель ректора	pro rector
law	звание ректора	rectorship
gen.	и.о. ректора	acting rector (исполняющий обязанности ректора Anne Grinko)
gen.	Комитет ректоров высших учебных заведений Шотландии	Committee of Scottish Higher Education Principals (бывшее название организации Universities Scotland britishcouncil.org ABelonogov)
gen.	Комитет ректоров и проректоров	Committee of Vice Chancellors and Principals (бывшее название организации Universities UK britishcouncil.org ABelonogov)
foreig.aff.	Конференция ректоров балтийских университетов	Conference of the Baltic Sea Rectors
gen.	один из четырёх заместителей ректора университета	pro vice chancellor
gen.	один из четырёх заместителей ректора университета	pro-vice-chancellor
Makarov.	он был введён в должность ректора колледжа	he was inducted as president of the college
gen.	он одновременно занимает должность ректора колледжа и профессора	he combines the office of head of a college with that of a professor
gen.	он совмещает должность ректора колледжа и профессора	he combines the office of head of a college with that of a professor
energ.ind.	Analysis Отдел анализа ядерных ректоров	Division of Reactor Accident (Комиссии по ядерному регулированию США)
Makarov.	официально вводить в должность ректора колледжа	install a college president
ed.	пост ректора	rector's office (Andrey Truhachev)
relig., lat.	постоянный ректор	Permanens Rector ("permanent rector", P.R.)
gen.	почётный ректор	Rector Magnificus (Johnny Bravo)
univer.	почётный ректор	chancellor (The Chancellor is usually a titular (ceremonial figurehead) non-resident head of the university. In such institutions, the chief executive of a university is the Vice-Chancellor Alex_Odeychuk)
gen.	почётный ректор	Lord Rector (в шотландских университетах)
gen.	почётный ректор университета	chancellor
law	приказ ректора	order of rector
relig.	приход ректора	rectory
brit.	ректор колледжа	president
Makarov.	ректор Королевского колледжа	the provost of Queen's College (Оксфордского университета)
relig., lat.	ректор-миссионер	Missionarius Rector ("missionary rector", M.R.)
Makarov.	ректор отверг предложения преподавателей университета	the principal had overruled the lecturers' proposals
Makarov.	ректор отклонил предложения преподавателей университета	the principal had overruled the lecturers' proposals
relig.	ректор Римско-католической церкви	rector (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties)
ed.	ректор университета	university's president (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	ректор университета	principal
notar.	ректор университета	president of the university
notar.	ректор университета	chancellor of the university
amer., slang	ректор университета	prex
gen.	ректор университета	the warden of a university
amer., slang	ректор университета	prexy
ed.	ректор университета	head of university
ed.	ректор университета	rector
busin.	ректор университета	president
gen.	ректор университета	chancellor (в Англии – почётный, в США – фактический)
gen.	ректор университета выступил с речью перед студентами	the president of the university addressed the students
ed.	ректор Чикагского университета	University of Chicago President (Alex_Odeychuk)
ed.	Российский Союз ректоров	Russian Rectors' Union (Elina Semykina)
Makarov.	сегодня ректор никого не принимает	the rector can't see anyone today
gen.	сегодня ректор никого не принимает	the rector can't see anyone today
ed.	совет ректоров	vice-chancellors' committee (источник – goo.gl dimock)