| Russian | English |
| автохтонная река | autochthonous stream |
| верховье реки | upper river |
| водный путь в устьевом участке реки | estuarine water |
| водомерный пост на главной реке | main-stream station |
| водохозяйственные мероприятия в бассейне реки | river-basin management |
| водохозяйственные мероприятия в бассейне реки | basin management |
| гидрометрический пост на главной реке | main-stream station |
| главная река | base stream |
| главная река | axial stream |
| главная река, текущая в направлении падения пластов | adjusted stream |
| горная река | intrenched stream |
| горная река | entrenched stream |
| горный участок реки | entrenched stream |
| горный участок реки | intrenched stream |
| горный участок реки | scourway |
| ГЭС, работающая в естественном режиме реки | run-of-river power station |
| загрязнение реки | impurity of river |
| имитационное моделирование бассейна реки | river-basin simulation |
| меандрирование реки | river meandering |
| меженный режим реки с разделением на ряд плёсов и незначительной связью между ними | pool stage |
| морфометрия русла реки | river-bed morphometry |
| незарегулированная река | open river |
| незарегулированная река | free stream |
| незарегулированная река | free-flow river |
| объём стока в различных створах реки; или расход одной повторяемости в различных створах реки | concordant flow |
| озеро, отделённое от реки русловым валом | barrier lake |
| перекат реки | river shoal |
| перемена направления реки | saillant du fleuve |
| подтопленное устье реки | drowned river mouth |
| пополнение водопотребления и потерь в бассейне реки | basin recharge (за счёт осадков) |
| приток, впадающий в главную реку в противоположном течению направлении | barbed tributary |
| приток реки | stream tributary |
| работающий в естественном режиме реки | run-of-river (о водохозяйственной установке) |
| равнинная река | smooth stream |
| равнинная река | sluggish stream |
| равнинный участок реки | smooth stream |
| развивающаяся река | adolescent stream |
| регулирование русла реки | river training |
| регулирование русла реки | regulation of river channel |
| режим реки с взвешенными наносами | regimen of silt-laden stream |
| режимная река | regime stream |
| река в врезанном русле | intrenched stream |
| река в врезанном русле | entrenched stream |
| река в углублённом русле | intrenched stream |
| река в углублённом русле | entrenched stream |
| река-водоприёмник очищенных сточных вод | receiving stream |
| река, впадающая в водоём | inflowing stream |
| река, втекающая в водоём | influent stream |
| река, втекающая в водоём | influent river |
| река, вытекающая из водоёма | outflowing stream |
| река, вытекающая из водоёма | outgoing stream |
| река, вытекающая из водоёма | effluent stream |
| река, вытекающие из водоёма | outlet |
| река дождевого питания | rain-fed stream |
| река, затопляющая пойму | spilling river |
| река при полном заполнении русла | full-blown river |
| река с бурным режимом | flashy stream |
| река с ледниковым питанием | glacier-feed stream |
| река с непрерывным течением по всей длине | continuous stream |
| река с перехваченным верховьем | beheaded stream |
| река с полным заполнением русла | bank-full river (без затопления поймы) |
| река с постоянным стоком | permanent stream |
| река с постоянным стоком | perennial stream |
| река с установившимся продольным профилем | graded stream |
| река снегового питания | snowmelt-fed stream |
| русло реки, вытекающей из водоёма | outlet |
| среднемноголетний расход реки | average stream flow |
| суммарный поверхностный и подземный сток с бассейна в устье реки | runout |
| устройство для регулирования течения воды в реке | regulation works (MichaelBurov) |
| устройство для регулирования течения воды в реке | regulation structure (MichaelBurov) |
| участок реки | river reach (напр. между водомерными постами) |
| уширение реки | spreading of stream |
| формирование естественного русла реки | formation of natural river channel |
| шлюзовать реку | lock a river |
| эксплуатация водохозяйственной установки в естественном режиме реки | run-of-river operation |
