| Russian | English |
| балансировочные рейки, препятствующие короблению пиломатериала | counter battens |
| бракованные рейки | rejected dimensions |
| брусок рейки с резьбой | ratchet cleat (для опоры съёмной полки) |
| вставка узкой рейки под край тонкого облицовочного материала | lining-up (для создания впечатления большей толщины и укрепления кромки) |
| головка ящика, крепящегося к вертикальным рейкам треугольного сечения | triangular post end |
| застеклённая дверка буфета, разделённая рейками на маленькие квадраты | barred door |
| застеклённая дверка шкафа, разделённая рейками на маленькие квадраты | barred door |
| многопильный станок для раскроя досок на рейки | gang rip saw |
| обкладка рейки | lipping |
| обшивать рейками | lag |
| обшивка рейками | lagging |
| продольные рейки, к которым прибивается обрешетина шиферной кровли | counter battens |
| распиловка брусьев на тонкие рейки | deep cutting |
| рейки для обрешётки под черепицу | tiling battens |
| рейки для обрешётки под черепицу | shingling battens |
| рейки для проверки плоскостности | winding sticks (доски) |
| рейки, прибитые с промежутками | slatting |
| рейки шириной 30.5 см | broad |
| соединение на вставную рейку | notched-and-cogged joint |
| сосновые рейки для изготовления рам пружинных матрацев | mattress scantlings |
| столярная плита с рейками среднего слоя, соединёнными на шипах | Ibus laminated board |
| тонкие рейки для жалюзи | blind laths |
| узел, соединённый на планку или на рейку | cleated unit |
| чистообрезные рейки из древесины хвойных пород определённого размера | slatings (25,4 X 88,9 мм) |
| щитовой материал для обшивки, имитирующий рейки | drifting wood |
| щитовой материал для обшивки, имитирующий рейки | drift wood |
