Terms for subject Automated equipment containing рейка

Russian	English
головка для нарезания зубьев реек	rack-cutting attachment
головка для фрезерования зубьев реек	rack-milling attachment
загрузочная рейка	feeding rail (Vadim KKC)
зубострогание рейкой	rack-planing method
зубчатая рейка для салазок	carriage rack (напр. для надёжного и лёгкого выдвижения ящиков в верстаке)
зубчатая рейка подающего механизма	feeding rack
зубчатая рейка подающего механизма	feed rack
зубчатая рейка привода стола	table rack
исходная зубчатая рейка	basic rack
исходная зубчатая сферическая рейка	basic spherical rack
качающаяся рейка	hinged bar
накопленная погрешность k шагов зубчатой рейки	cumulative pitch error of k pitches of the rack
направляющая рейка гам	gib
опора для полос зубчатой рейки	rack-chair
отсчёт по линейке или по рейке	staff reading
плунжер-рейка	plunger-rack
подача посредством рейки	rack feed
подающая рейка	feeding rail (Vadim KKC)
приспособление для шаговой подачи рейки	rack-indexing attachment (при фрезеровании)
профиль зубчатой рейки в нормальном сечении	normal tooth rack profile
рейка червячной передачи	worm rack
симметричная рейка	symmetrical rack
станок для фрезерования зубчатых реек	rack milling machine
ступенчатая зубчатая рейка	ladder rack
сцепленная с рейкой шестерня	rack-end pinion
сцепленная с рейкой шестерня	rack pinion
тиски для крепления заготовок реек при фрезеровании	rack-milling vise (зубьев)
торцовое сечение зубчатой рейки	transverse section of rack
транспортная рейка	transport rake (Vadim KKC)