Terms for subject Makarov containing резьба

Russian	English
вертикальный станок для нарезания резьбы метчиком повышенной точности	sensitive tapping machine (с ручной подачей инструмента)
вершина резьбы	crest of a thread
винт c крупной резьбой	long-pitch screw
винт поперечной подачи изготовлен из никелевой стали и имеет резьбу повышенной точности	the cross feed screw is made of nickel steel with accurately cut threads
винт с крупной резьбой	long-pitch screw
винт с мелкой резьбой	low-pitch screw
винт с резьбой большого шага	long-pitch screw
винт с резьбой малого шага	low-pitch screw
винтовая резьба	thread
внешняя резьба	male screw
внутренний диаметр резьбы	root diameter of a thread
внутренний диаметр резьбы	minor diameter of a thread
впадина профиля резьбы	bottom of thread
входить в зацепление с резьбой	engage the thread
выпуклая резьба, характерная для готического стиля	blind tracery (рельефный узор вырезается на массивной деревянной поверхности)
высота профиля резьбы	thread height
гайка с правой резьбой	R.H. nut
гвоздь с резьбой	drive screw
головка с резьбой	threaded end
двусторонний станок для нарезания резьбы на ниппелях	nipple-threading machine
двухступенчатое образование внутренней резьбы	double-action tapping (напр., сначала метчиком, затем раскаткой)
двухступенчатое образование резьбы	double-action tapping (напр., сначала метчиком, затем раскаткой)
дерево, непригодное для резьбы	wood improper for carving
зачищать нарезанную внутреннюю резьбу метчиком	chase the previously cut thread
зачищать нарезанную резьбу метчиком	chase the previously cut thread
крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой	the jewel box had a carved wooden cover
левосторонняя резьба	left-handed thread
левосторонняя резьба	left-hand thread
метчик для нарезания левой резьбы	left-hand tap
метчик для нарезания правой резьбы	right-hand tap
набор ручных инструментов для нарезания наружной и внутренней резьбы	tap-and-die set
нарезание резьбы	tapping
нарезание резьбы гребёнками	thread-chasing
нарезание резьбы резцом	single-point-tool threading cutting (на токарном станке)
нарезать резьбой	chisel
нарезать резьбу в отверстиях	tap a hole (метчиком)
нарезать резьбу гребёнками	chase a thread
нарезать резьбу метчиком	tap a thread
нарезать резьбу резцом	cut a thread with a single-point tool
нарезать резьбу резцом на токарном станке	cut a thread with a single-point tool on a lathe
нарезать резьбу резьбовой фрезой	produce a thread by milling
нарезать резьбу резьбовой фрезой	mill a thread
нарезать резьбу у гайки	tap a nut
нарезать резьбу червячной фрезой	produce a thread by hobbling
наружный диаметр резьбы	major diameter of a thread
невозможно отнести резьбу к какому-либо определённому периоду и трудно датировать сам камень	you cannot date the carving and it is difficult to date the stone itself
образующая среднего конуса резьбы	pitch line
образующая среднего цилиндра резьбы	pitch line
обрыв по последнему витку резьбы у замка	last-thread facing
отклонение хода резьбы	deviation in cumulative lead (накопленное)
отклонение хода резьбы по двум боковым сторонам	deviation in dual flank lead
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам	deviation in dual flank pitch
очищать резьбу	chase threads (перед свинчиванием)
покрывать резьбой	chisel
правосторонняя резьба	right-handed thread
прибор для контроля направления и профиля резьбы	lead-and-involve instrument
произведение шага резьбы на число оборотов винта в единицу времени	pitch speed
прямая резьба	straight thread
прямая цилиндрическая резьба	straight thread
пьяная резьба	drunken head
распыливающий наконечник с внутренней резьбой	female nozzle (корпуса)
распыливающий наконечник с наружной резьбой	male nozzle (корпуса)
резец для нарезания прямоугольной резьбы	square thread tool
резьба по камню	anaglyptics
резьба по камню	anaglyphy
сборка трубопровода на резьбах	hitting the books
свинтить резьбу	strip thread
свинтить резьбу	strip the thread
свинчивать резьбу	strip thread
свинчивать резьбу	strip the thread
сминать резьбу винта	crush a screw thread
средний диаметр резьбы	angle diameter of a thread
срыв резьбы	stripping
срывать резьбу	strip thread
срывать резьбу	strip a thread
срывать резьбу	overturn a thread
угол резьбы	angle of thread
украшенный резьбой	incised
украшенный резьбой	enriched with carvings
фреза для нарезания многозаходной резьбы	multiple-type thread milling cutter
фреза для нарезания многозаходной резьбы	multiple thread milling cutter
хоры в соборе украшены богатой резьбой	the choir is very rich in carving
червячная фреза для нарезания резьбы	thread-milling hob
шаг резьбы	pitch of screw
штуцер с внутренней резьбой	female connectors
этот завод специализируется на резьбе по дереву	wood-carvings are a speciality of this factory
эффективный диаметр резьбы	effective diameter of a thread