| Subject | Russian | English |
| transp. | в случае позитивных результатов оценки | if successful (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | донесение о результатах оценки в полевых условиях | field analysis report |
| mil. | донесение о результатах оценки комплекса | site evaluation report |
| mil. | донесение о результатах оценки пригодности систем вооружения и техники СВ | Department of the Army Suitability Evaluation Report |
| avia. | о результатах оценки поставщика | of supplier review report (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | обзор по результатам оценки систем | systems assessment review |
| Makarov. | suff. образует существительные со значением действия или процесса, результата, оценки деятельности | -ade |
| gen. | отчёт о результатах оценки | Evaluation Report (Nika Franchi) |
| O&G, sakh. | отчёт о результатах оценки в полевых условиях | field analysis report (FAR) |
| pharm. | Отчёт о результатах оценки <название препарата> государственными органами <название страны> | Public Assessment Report (estherik) |
| mil. | отчёт о результатах оценки материальных средств поставщика | vendor material review report |
| energ.ind. | отчёт о результатах оценки подготовки специалистов | training evaluation audit report (на АЭС) |
| mil. | отчёт о результатах оценки программы ТО | maintenance program analysis report |
| mil. | отчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем | systems operational compatibility assessment review |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки безопасности | safety evaluation audit report (ядерного реактора) |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки безопасности АЭС | site safety analysis report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки комплексных испытаний | multitest evaluation report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки наиболее значимых событий на АЭС | significant condition report |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки наиболее значимых условиях на АЭС | significant condition report |
| qual.cont. | отчёт по результатам оценки первых образцов продукта | Initial Product Assessment Report (Karabas) |
| tenders | отчёт по результатам оценки участников тендера | BER (bidders evaluation report ipesochinskaya) |
| energ.ind. | отчёт по результатам оценки характеристик площадки | site characterization report (для ТЭС, АЭС) |
| gen. | письмо с результатами оценки | letter of evaluation (Johnny Bravo) |
| gen. | письмо с результатами оценки | evaluation letter (Johnny Bravo) |
| PPE | по результатам оценки рисков | following a risk assessment (translator911) |
| Makarov. | подсчитывать результаты оценок | tally up assessment |
| econ. | прибыли в результате оценки | gain from valuation |
| mil., avia. | пуск ракет по результатам оценки нападения | launch on attack assessment |
| busin. | результат оценки | score (financial-engineer) |
| real.est. | результат оценки | appraisal value (контекстуальный перевод как "оценочная стоимость" Alex_Odeychuk) |
| patents. | результат оценки | estimation (Svetozar) |
| SAP. | результат оценки времени | time result |
| SAP. | результат оценки должностей | job evaluation results |
| tech. | результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения | human-factor evaluation data for general equipment |
| MSDS | Результаты оценки на отнесение вещества к стойким, биоаккумулятивным, токсичным | Results of PBT and vPvB assessment (PBT) и очень стойким, очень биоаккумулятивным (vPvB Mari_St) |
| avia. | результаты оценки пилотажных характеристик по критерию Нила-Смита | Neal-Smith results |
| gen. | результаты оценки по критериям СБТ | PBT assessment (zhvir) |
| product. | Результаты оценки по критериям СБТ и оСоБ | Results of PBT and vPvB assessment (Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ) |
| clin.trial. | результаты оценки эффективности | efficacy results (Andy) |
| law | согласование результатов оценки | adjustment of valuation results (Согласование результатов оценки (adjustment of valuation results) – процедура, которая, в принципе, дает наболее объективную оценку компании; завершающий этап оценочного исследования. Как правило, для надежности выводятся, затем согласуются несколько оценок с применением различных подходов к оценке, а также разных методов в рамках каждого подхода.  goo.gl Elina Semykina) |
| SAP.fin. | список результатов оценки | valuation list |
