Terms for subject Makarov containing резолюция

Russian	English
беззубая резолюция	waffling resolution
беззубая резолюция	a waffling resolution
внести поправку в резолюцию	propose an amendment to the resolution
внести поправку в резолюцию	move an amendment to the resolution
внести проект резолюции	submit a draft resolution
внести резолюцию	propose a resolution
вновь подтвердить резолюцию	reaffirm a resolution
вносить на рассмотрение резолюцию	introduce a resolution
вносить проект резолюции	sponsor the resolution
вносить резолюцию	table a resolution
выносить резолюцию	approve a resolution
выполнить резолюцию	implement a resolution
выполнять резолюцию	implement a resolution
голосовать за резолюцию	vote in favour of a resolution
ежегодная резолюция	annual resolution
игнорирование резолюции	defiance of a resolution
игнорировать резолюцию	ignore a resolution
интерпретировать резолюцию	interpret a resolution
медлить с принятием резолюции	backpedal a resolution
наблюдать за выполнением резолюции	oversee a resolution
набросать проект резолюции	delineate the resolution
накладывать резолюцию	append instructions (on an application, report, etc.)
налагать вето на резолюцию	veto a resolution
наложить вето на проект резолюции	veto a draft resolution
наложить резолюцию на заявление	endorse an application
написать резолюцию попёрек написанного в письме	cross a letter
не одобрять резолюцию	object a resolution
невыполнение резолюции	defiance of a resolution
нечётко сформулированная резолюция	elastic resolution
огласить резолюция	read out a resolution
оглашать резолюция	read out a resolution
он выдвинул резолюцию	he put forward a resolution
он утверждал, что резолюции ООН использовались для прикрытия американской агрессии	he claimed UN resolutions were being used as a cover for American aggression
основывать позицию на резолюции	base one's position on resolution
осуждать резолюцию	condemn a resolution
отвергать вето на резолюцию	veto a resolution
отвергать резолюцию	object a resolution
подвергать опасности резолюцию	imperil a resolution
поддержать проект резолюции	back a draft resolution
поддерживать резолюцию	sponsor a resolution
поддерживать резолюцию	back a resolution
поддерживать резолюцию	endorse a resolution
подтвердить резолюцию	repass a resolution (повторным голосованием)
полностью изменить резолюцию	reverse a resolution
после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия	after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion
поставить эту резолюцию на голосование	take a vote on the resolution
предложение было включено в проект резолюции	the proposal has been embodied in a draft resolution
представить резолюцию на рассмотрение парламента	put a resolution before Parliament
придерживаться резолюции	stick to a resolution
признать резолюцию	recognize a resolution
принимать резолюцию	pass vote
принимать резолюцию	accept a resolution
принятие резолюции	carriage of resolution
принятие резолюции	carriage of a resolution
принять резолюцию со всеми поправками	adopt a resolution as amended
провести голосование по этой резолюции	take a vote on the resolution
проводить голосование по резолюции	vote on the resolution
проект резолюции, внесённый семью государствами-членами	resolution sponsored by seven member states
проталкивать резолюцию	push through a resolution
разработать резолюцию	produce a resolution
рассматривать резолюцию	consider a resolution
резиновая резолюция	elastic resolution
резолюция была принята	the resolution carried
резолюция была принята	the resolution was carried
резолюция была принята	resolution was carried
резолюция была принята большинством голосов	the resolution was given an affirmative vote
резолюция была принята большинством голосов	the resolution got an affirmative vote
резолюция была принята единогласно	the resolution was passed unanimously
резолюция была принята при трёх воздержавшихся	the resolution was passed with three abstentions
резолюция взамен предложенной	substitute resolution
резолюция вступает в силу с ...	the resolution is effective as of
резолюция вступает в силу с	the resolution is effective as of
резолюция по этому вопросу	resolution bearing on the matter
резолюция по этому вопросу	a resolution bearing on the matter
резолюция, предложенная семью государствами-членами	resolution sponsored by seven member states
резолюция, предложенная Соединёнными Штатами, к которым присоединились двадцать других государств	resolution initiated by the US and co-sponsored by 20 other countries
сводная резолюция по ряду вопросов	omnibus resolution
собрание приняло резолюцию	the assembly voted a resolution
ставить резолюцию	put a resolution
ставить эту резолюцию на голосование	take a vote on the resolution
тем временем собрание продолжает возвращаться к обсуждению невразумительных резолюций	meanwhile meeting keep reverting to fruitless discussions about abstruse resolutions
тормозить принятие резолюции	backpedal a resolution