 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он резко ударил по стеклу | he struck sharply upon the glass |
| slang | резко и сильно ударить мяч | scorch (особенно в бейсболе) |
| inf., amer. | резко ударить | clip |
| slang | резко ударить по мячу | fungo |
| gen. | ударить резко и наотмашь | bitch-slap (to hit someone's face (usually the cheek) with the back of one's hand; картинка для наглядности) He liked the way he scared her half to death, the way he bitch-slapped her across the face for nothing and knocked her down on the floor, bloodying her nose. 4uzhoj) |
| Makarov. | я резко ударил по стеклу | I struck sharply upon the glass |
