 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть резко раскритикованным | get grief (Дмитрий_Р) |
| Makarov. | его новые предложения были резко раскритикованы оппозицией | his new proposals were slammed by the opposition |
| gen. | последнюю книгу Тома газеты резко раскритиковали | Tom's latest book has been taken apart by the newspapers |
| Makarov. | последнюю книгу Тома резко раскритиковали в газетах | Tom's latest book has been taken apart by the newspapers |
| rhetor. | резко раскритиковать | be lambasting (CNN Alex_Odeychuk) |
| media. | резко раскритиковать | sharply criticize (ART Vancouver) |
| gen. | резко раскритиковать | slash (Attn: may be misleading and understood literally ART Vancouver) |
| inf. | резко раскритиковать | rip apart (Marina_Onishchenko) |
| Игорь Миг | резко раскритиковать | turn on (Телеведущая Ксения Собчак резко раскритиковала Алексея Навального, обвинив его в вождизме) |
| gen. | резко раскритиковать | scorch |