Terms containing резиновой смеси

Subject	Russian	English
polym.	бак для охлаждения листов резиновой смеси	slab-cooling tank
polym.	бессажевая резиновая смесь	nonblack stock
Makarov.	бессажевая резиновая смесь	non-black stock
tech.	брекерная резиновая смесь	cushion stock
polym.	введение маточной смеси в резиновую смесь	masterbatching
tech.	вводить в резиновую смесь усилитель	reinforce the stock
tech.	вводить в резиновую смесь усилитель	activate the stock
tech.	вводить в резиновую смесь ускоритель	accelerate the stock
oil	вылежка резиновой смеси	rest of rubber
polym.	гранулированная резиновая смесь	pelletized rubber mix
tech.	гранулировать резиновую смесь	pelletize the mix
leath.	двухсторонняя промазка резиновой смесью	two-side frictioning
Makarov.	деформационная пульверизация резиновых смесей	deformation pulverization of rubbers
leath.	заготовка из невулканизованной резиновой смеси	unvulcanized rubber blank
leath.	загрузка резиновой смесью	compound loading
Makarov.	запас резиновой смеси	bank (на вальцах)
polym.	запас резиновой смеси между валками	bank of stock
oil	запас резиновой смеси между валками	stock
polym.	запас резиновой смеси между валками	bank of rubber
polym.	заправка резиновой смеси	rubber pig
chem.	заправка резиновой смеси	rubber batch
Makarov.	изготовление резиновых смесей	rubber compound manufacture
polym.	ингредиент резиновой смеси	rubber compounding material
polym.	ингредиент резиновой смеси	rubber-compounding ingredient
tech.	ингредиент резиновой смеси	rubber compounding ingredient
tech.	кабельная резиновая смесь	cable stock
polym.	калибр резиновой смеси	rubber gauge
tech.	калибр резиновой смеси	rubber gage
polym.	каолин для резиновых смесей	rubber clay
polym.	каркасная резиновая смесь	carcass rubber
tech.	каркасная резиновая смесь	carcass stock
polym.	когезионная прочность каучука или резиновой смеси	gum strength
polym.	когезионная прочность каучука или резиновой смеси	green strength
polym.	когезионная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии	raw-tensile strength
tech.	компаундировать резиновую смесь	load the stock
tech.	компаундировать резиновую смесь	load the mix
tech.	компаундировать резиновую смесь	compound the stock
tech.	компаундировать резиновую смесь	compound the mix
tech.	лист резиновой смеси	rubber-mix sheet
tech.	лист резиновой смеси	sheet of a rubber mix
tech.	лист резиновой смеси	rubber sheet
tech.	малонаполненная резиновая смесь	low-charged stock
tech.	маточная резиновая смесь	mother stock
tech.	маточная резиновая смесь	master batch
tech.	машина для обкладки резиновой смесью	coating machine
auto.	микропористый состав резиновой смеси	multicell compound (Yeldar Azanbayev)
leath.	мягкая резиновая смесь	soft rubber compound
leath.	мягчитель для резиновых смесей	batching oil
polym.	наполненная резиновая смесь	charged rubber
leath.	наполненная резиновая смесь	compounded rubber
polym.	наполненная резиновая смесь	pigmented rubber
tech.	наполненная резиновая смесь	gum compound
transp.	наполнитель резиновой смеси	rubber compounding ingredient
Makarov.	наполнять резиновую смесь	load the rubber mix
tech.	наполнять резиновую смесь	compound the stock
tech.	наполнять резиновую смесь	compound the mix
Makarov.	наполнять резиновую смесь	load the rubber stock
Makarov.	наполнять резиновую смесь	compound the rubber stock
tech.	наполнять резиновую смесь	load the mix
tech.	наполнять резиновую смесь	load the stock
Makarov.	наполнять резиновую смесь	compound the rubber mix
leath.	не содержащая пор резиновая смесь	non -porous rubber
tech.	невулканизованная резиновая смесь	uncured stock
polym.	невулканизованная резиновая смесь	uncured rubber
polym.	невулканизованная резиновая смесь	unvulcanized rubber
polym.	невулканизованная резиновая смесь	unvulcanized gum
tech.	невулканизованная резиновая смесь	green stock
tech.	невыцветающая резиновая смесь	nonblooming stock
Makarov.	невыцветающая резиновая смесь	non-blooming stock
tech.	ненаполненная резиновая смесь	gum compound
chem.	ненаполненная резиновая смесь	unloaded rubber compound
polym.	ненаполненная резиновая смесь	pure-gum compound
polym.	ненаполненная резиновая смесь	unpigmented rubber
resin.	ненаполненная резиновая смесь	gum
transp.	ненаполненная резиновая смесь	gum caoutchouc
polym.	ненаполненная резиновая смесь	uncompounded rubber
polym.	ненаполненная резиновая смесь	uncharged rubber
polym.	ненаполненная резиновая смесь	rubber gum
tech.	ненаполненная резиновая смесь	gum rubber
polym.	нефильтрованная на червячной машине резиновая смесь	unstrained rubber
tech.	обкладка резиновой смесью	skimming (ткани)
gen.	обкладка ткани резиновой смесью	skimming
tech.	обкладочная резиновая смесь	skim stock
leath.	обработанная резиновая смесь	processed rubber compound
tech.	образование шкурки резиновой смеси на вальцах	mill banding
oil	обрезки резиновой смеси	waste rubber
tech.	обрезки резиновой смеси	uncured scrap
tech.	отходы резиновой смеси	rubber scrap
polym.	подвулканизация резиновых смесей при хранении в штабелях	bin curing
Makarov.	подвулканизировать резиновую смесь	burn the stock
oil	подвулканизованная резиновая смесь	scorched rubber
tech.	подгорание резиновой смеси	scorching
tech.	покрытие резиновой смесью	rubber coating
oil	приготовление резиновой смеси	mixing
auto.	приготовление резиновой смеси	mixing (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
Makarov.	приготовлять резиновую смесь на горячих вальцах	hot-mill the stock
Makarov.	приготовлять резиновую смесь на холодных вальцах	to cold-mill the stock
Makarov.	приготовлять резиновую смесь на холодных вальцах	cold-mill the stock
tech.	принимать заправку резиновой смеси	batch off
Makarov.	принимать заправку резиновой смеси	bath off
leath.	приспособление для образования рулонов из сырой резиновой смеси	batching apparatus
polym.	приспособление для приёма резиновой смеси с вальцов	mill batch-off machine
polym.	продолжительность образования шкурки резиновой смеси при вальцевании	banding time
leath.	промазанный резиновой смесью	rubberized
leath.	промазанный резиновой смесью	frictioned
leath.	промазка резиновой смесью	rubberizing
leath.	промазка резиновой смесью	frictionating
leath.	промазка резиновой смесью	frictioning
polym.	промазка резиновой смесью	friction
leath.	промазка резиновой смесью на каландре	calender frictioning
leath.	промазка резиновой смесью на клеепромазочной машине	spreader frictioning
tech.	промазочная резиновая смесь	friction stock
tech.	промазывание резиновой смесью	skimming
tech.	промазывать резиновой смесью	rubberize
textile	пропитывание резиновой смесью	dipping process
tech.	прослоечная резиновая смесь	interlayer stock
tech.	протекторная резиновая смесь	tread stock
tech.	профилированная заготовка резиновой смеси	profile rubber stock
polym.	разрывная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии	raw-tensile strength
cables	резиновая маточная смесь	mother stock
cables	резиновая маточная смесь	master batch of rubber
cables	резиновая невулканизованная смесь	uncured stock
tech.	резиновая ненаполненная смесь	gum stock
cables	резиновая саженаполненная смесь	carbon-black stock
tech.	резиновая смесь	stock (исходный материал в технологическом процессе)
tech.	резиновая смесь	rubber mix (исходный материал в технологическом процессе)
tech.	резиновая смесь	rubber compound (исходный материал в технологическом процессе)
tech.	резиновая смесь	rubber (исходный материал в технологическом процессе)
polym.	резиновая смесь	rubber mix
polym.	резиновая смесь	soft-rubber compound
polym.	резиновая смесь	compounded rubber (каучука с ингредиентами)
oil	резиновая смесь	rubber stock
resin.	резиновая смесь	rubber compound
oil	резиновая смесь	stock
oil	резиновая смесь	rubber composition
cables	резиновая смесь	rubber stock (исходный материал)
cables	резиновая смесь	rubber mix (исходный материал)
polym.	резиновая смесь	rubber mixture
chem.	резиновая смесь	elastomer stock
tech.	резиновая смесь	compounded rubber (исходный материал в технологическом процессе)
polym.	резиновая смесь для восстановления протектора	retread compound
polym.	резиновая смесь для изоляции	insulating compound
polym.	резиновая смесь для макания	dipping compound
transp.	резиновая смесь для синтетического каучука	synthetic rubber blend
polym.	резиновая смесь на основе бутилкаучука	butyl rubber compound
tech.	резиновая смесь на основе натурального каучука	natural rubber stock
polym.	резиновая смесь на основе регенерата	reclaim mix
tech.	резиновая смесь на основе регенератора	reclaim mix
polym.	резиновая смесь на основе синтетического каучука	synthetic rubber-based stock
leath.	резиновая смесь на основе синтетического каучука	synthetic rubber mix
tech.	резиновая смесь на основе синтетического каучука	synthetic-rubber stock
product.	резиновая смесь на основе этилен-пропиленового каучука	ethylene-propylene-diene monomer rubber (Yeldar Azanbayev)
product.	резиновая смесь на основе этилен-пропиленового каучука	EPDM (Yeldar Azanbayev)
polym.	резиновая смесь, нанесённая распылением	sprayed rubber
polym.	резиновая смесь, не содержащая пор	nonporous rubber
tech.	резиновая смесь общего назначения	general-purpose stock
tech.	резиновая смесь с большим содержанием сажи	high-carbon-black stock
polym.	резиновая смесь с высоким содержанием каучука	rubber gum
tech.	резиновая смесь с добавкой натурального каучука	natural rubber blend
tech.	резиновая смесь с добавкой натурального каучука	natural-rubber blend
tech.	резиновая смесь с пластификатором	plasticized stock
leath.	резиновая смесь с ультраускорителем	high-accelerator compound
Makarov.	резиновая смесь с ускорителем вулканизации	accelerated stock
polym.	резиновая тряпичная смесь	rag (наполненная размельчённым тряпьём)
polym.	резиновой смеси	rubber scrap
polym.	резиновой смеси или резины	rubber scrap
Makarov.	резиновые смеси	rubber compounds
product.	резиновые смеси на основе бутадиен-нитрильного каучука	NBR (Yeldar Azanbayev)
product.	резиновые смеси на основе бутадиен-нитрильного каучука	Nitrile Butadiene- Acrylonitrile Rubber (Yeldar Azanbayev)
product.	резиновые смеси на основе гидрированного бутадиен-нитрильного каучук	HSN (Yeldar Azanbayev)
product.	резиновые смеси на основе гидрированного бутадиен-нитрильного каучука	HNBR (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	резиновые смеси на основе комбинаций натурального и бутадиенстирольного каучука	NR SBR blends
product.	резиновые смеси на основе кремнийорганических каучуков	VMQ (Yeldar Azanbayev)
product.	резиновые смеси на основе кремнийорганических каучуков	PVMQ (Yeldar Azanbayev)
product.	резиновые смеси на основе фторэластомера AFLAS	TFE/P (Yeldar Azanbayev)
product.	резиновые смеси на основе фторэластомера AFLAS	FEP (Yeldar Azanbayev)
transp.	резиновый смесь для уплотнителей дверей	door rubber blend (автомобилей)
transp.	резиновый смесь для уплотнителей окон	window rubber blend (автомобилей)
cables	рецептура резиновой смеси	rubber-stock formula
oil	рецептура резиновых смесей	rubber compounding
tech.	рецептура резиновых смесей	formulation of rubber stocks
leath.	рулон резиновой смеси	batch
leath.	рулон резиновой смеси	rubber batch
chem.	рулон резиновой смеси	bank of rubber
polym.	рулон резиновой смеси	bank of stock
tech.	рулон резиновой смеси	puppet
transp.	сажа для резиновой смеси	rubber-black
tech.	сажа для резиновой смеси	rubber black
polym.	сажевая матка или саженаполненная резиновая смесь	carbon black master batch
oil	сажевая резиновая смесь	carbon-black stock
polym.	сажевая резиновая смесь	black stock
polym.	саженаполненная резиновая смесь	carbon-black stock
polym.	саженаполненная резиновая смесь	black stock
tech.	саженаполненная резиновая смесь	carbon-black-extended compound
gen.	самовулканизующиеся резиновые смеси	self-vulcanizable blends
tech.	сильнонаполненная резиновая смесь	heavily compounded mix
tech.	сильнонаполненная резиновая смесь	heavy-charged mix
tech.	сильнонаполненная резиновая смесь	heavily charged mix
transp.	смесь для резиновых трубок	pipe rubber blend
tech.	снимать резиновую смесь с вальцев	batch off
transp.	снимать срезать резиновую смесь с вальцев	batch off
Makarov.	снимать резиновую смесь с вальцев	bath off
polym.	состав резиновой смеси	rubber stock formula
tech.	состав резиновой смеси	rubber-stock formula
oil	состав резиновых смесей	rubber compounding
oil	составление резиновой смеси	building of rubber compound
leath.	составление рецепта резиновой смеси	building of rubber compound
oil	составление резиновой смеси	rubber compounding
tech.	составление резиновой смеси	compounding of a rubber mix
oil	составление рецепта резиновой смеси	building of rubber compound
chem.	составление рецепта резиновой смеси	rubber compounding
polym.	составление рецепта резиновой смеси из расчёта на чистый углеводород каучука	rubber hydrocarbon compounding
tech.	способ наложения протектора путём навивки узких профилированных лент резиновой смеси	orbitread process
tech.	срезать резиновую смесь с вальцев	batch off
Makarov.	срезать резиновую смесь с вальцев	bath off
polym.	стойкость резиновой смеси	rubber stock safety (против подвулканизации)
polym.	стрейнер для резиновых смесей	rubber strainer
polym.	стрейнированная на червячной машине резиновая смесь	strained rubber
tech.	стрейнированная резиновая смесь	strained rubber
tech.	сухая резиновая смесь	dry rubber
Makarov.	сырая невулканизованная резиновая смесь	raw compound
tech.	сырая резиновая смесь	unvulcanized stock
tech.	сырая резиновая смесь	uncured stock
polym.	сырая невулканизованная резиновая смесь	raw compound
tech.	сырая резиновая смесь	raw compound (невулканизованная)
tech.	твёрдая резиновая смесь	stiff stock
polym.	установка для принятия и охлаждения резиновой смеси	batch-off (Лыкова Г.М.)
polym.	фильтрованная на червячной машине резиновая смесь	strained rubber
tech.	фильтрованная резиновая смесь	strained rubber
chem.	чистая резиновая смесь	pure-gum compound
chem.	чистая резиновая смесь	unloaded rubber compound
tech.	шинная резиновая смесь	tire stock
Makarov.	шинная резиновая смесь	tyre stock
tech.	эбонитовая резиновая смесь	ebonite stock