Terms for subject Automobiles containing резиновая

Russian	English
вентиль с резиновым уплотнением	rubber-sealed valve (бескамерной шины)
ветровое стекло в резиновом уплотнителе	rubber-mounted windscreen (MichaelBurov)
ветровое стекло в резиновом уплотнителе	rubber mounted windscreen (MichaelBurov)
ветровое стекло с резиновым уплотнителем	rubber-mounted windscreen (MichaelBurov)
ветровое стекло с резиновым уплотнителем	rubber mounted windscreen (MichaelBurov)
всесезонный резиновый коврик для пола	all-season floor mats (Yeldar Azanbayev)
гидравлический поршень с резиновой манжетой	trunk-type piston
гидравлический поршень с резиновой манжетой	trunk piston
гусеница с резиновыми траками	rubber block track
двигатель, подвешенный на резиновых опорах	flexibly mounted engine
дорожный каток на резиновых шинах	multirubber-tired roller
кабель с резиновой изоляцией	rubber-insulated cable
колесо с привулканизированным резиновым ободом	bonded tyred wheel
литая резиновая шина	solid tire
литая резиновая шина	solid rubber tire
микропористый состав резиновой смеси	multicell compound (Yeldar Azanbayev)
на резиновых шинах	rubber-tyred
набор резиновых пластин	rubber block (колец I. Havkin)
подвеска крепление, установка на резинометаллических шарнирах или на резиновых подкладках	silent-block mounting
подшипник в резиновой оправе	rubber-mounted bearer
подшипник с резиновой втулкой	rubber bush bearer
правильный резиновый молоток	rubber hammer
приготовление резиновой смеси	mixing (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
провод с резиновой изоляцией	rubber conductor
регулируемая резиновая опора	adjustable rubber rest bar (для ног водителя)
резиновая втулка	rubber grommet (translator911)
резиновая втулка	rubber insert
резиновая втулка	rubber bush
резиновая губка	rubber sponge
резиновая гусеница	rubber belt track
резиновая гусеничная лента	rubber belt track
резиновая заплата	rubber repair patch (для ремонта камер)
резиновая заплата для ремонта камеры	tyre patch
резиновая изоляционная лента	rubber insulation tape
резиновая изоляция	rubber insulation
резиновая лента	rubber band (для гусеничного трактора)
резиновая лента	rubber tape
резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоёв	union of tyre (покрышки)
резиновая ленточка	gum strip
резиновая ленточка на кромки брекера	gum strip (Лыкова Г.М.)
резиновая мембрана	rubber bellow
резиновая муфта	rubber coupling
резиновая набивка	India rubber packing
резиновая накладка	rubber block
резиновая накладка педали	pedal grip
резиновая оболочка	rubber cover
резиновая пластина	rubber block
резиновая площадка педали	pedal grip
резиновая подушка	rubber mounting
резиновая подушка	rubber block
резиновая подушка	rubber pad
резиновая подушка	rubber buffer
резиновая прокладка	India rubber packing
резиновая прокладка	rubber spacer
резиновая прокладка внутри шины	inner tyre shoe (предохраняющая камеру от повреждения)
резиновая прокладка для оконных стёкол	glass weatherstrip
резиновая прокладка крыла покрышки	bead flipper
резиновая прослойка сквидж, накладываемая на слой корда в покрышке	squeegee of tyre
резиновая трубка	rubber tube
резиновая уплотняющая прокладка	rubber packing
резиновая шайба	India rubber packing
резиновая шина	rubber tyre
резиновая шина с металлическим каркасом	metallic tyre
резиновая шина с металлическими вставками	metallic tyre (для уменьшения износа протектора)
резиновая шина с металлическими вставками, уменьшающими износ протектора	metallic tyre
резиновое воздушное уплотнение	rubber air seal
резиновое колечко	o-ring
резиновое крыло	rubber wing (автомобиля)
резиновое крыло	rubber car fender (автомобиля)
резиновые коврики	carpet savers
резиновый брусок	rubber block (I. Havkin)
резиновый буфер	rubber damping (троса переключения КПП translator911)
резиновый буфер	rubber bumper
резиновый буфер сжатия	compression-type rubber cushion
резиновый буфер хода отдачи	rebound rubber
резиновый буфер хода сжатия	bump rubber
резиновый вентиль	rubber valve (шины колеса translator911)
резиновый вентиль шины	rubber tire valve (translator911)
резиновый жгут или вставка для ремонта бескамерных шин	tire plug (Alexander Palaguta)
резиновый коврик	mud mat (для ног в автомобиле RVahitov)
резиновый коврик	rubber carpet
резиновый коврик	rubber blanket
резиновый колпачок	rubber nipple (напр., применяемый для защиты клемм катушки зажигания)
резиновый каучуковый лист	sheet rubber
резиновый молоток	mallet
резиновый оконный желобок	rubber window channeling
резиновый отбойник	rubber bump stop
резиновый пыльник	rubber boot (md3832)
резиновый стеклоочиститель	rubber windshield cleaner
резиновый уплотнитель	rubber surround (MichaelBurov)
резиновый уплотнитель	rubber cover (InnaPg)
резиновый уплотнитель	form rubber (вентиля jullyjuleu)
резиновый уплотнитель дверей	door rubber
резиновый уплотнитель двери	door rubber
резиновый уплотнитель окна	window rubber
резиновый уплотнитель окон	window rubber
резиновый фланец в месте вставки вентиля в камеру шины	patch rubber
резиновый чехол	rubber gaiter (гофрированный translator911)
резиновый чехол	rubber boot (напр. рычага переключения передач)
резиновый чехол	rubber boot (рычага переключения передач)
резиновый шланг отводящей водяной трубы	water outlet connection
резиновый шланг отводящей водяной трубы	outlet water hose
резиновый шнур в крыле покрышки	gum filler
резиновый шнур для уплотнения	filler
рессорах или резиновых башмаках	mounted elastically
с резиновой втулкой	rubber-bushed
с резиновой изоляцией	rubber-insulated
смазка для резиновых уплотнений	rubber grease (su su)
соединение резиновым шлангом	rubber hose connection
трактор на резиновых шинах	rubber-tyred tractor
транспорт на резиновых шинах	rubber-tyred transport (в отличие от железнодорожного транспорта)
транспортное средство на резиновых шинах	rubber-tyred vehicle
уплотнительное резиновое кольцо	rubber sealing ring (sega_tarasov)
установка на резиновых опорах	bedding on rubber cushions
хомутик крепления резинового шланга	rubber hose connection