| Russian | English |
| защитное резиновое кольцо | earmuffs (телефона) |
| защитное резиновое кольцо | ear muffs (телефона) |
| клавиатура, в которой вместо клавиш используется пластиковый или резиновый лист с выступами в виде двумерного изображения знаков | membrane keyboard |
| колёсико с резиновым кольцом по диаметру, передающее мощность от приводной оси к диску проигрывателя | idler |
| метод привода диска проигрывателя с использованием небольшого резинового прижимного ролика, касающегося внутренней кромки диска | rim drive |
| резиновая бленда, предназначенная для защиты от пыли, постороннего света и др., к нему крепится наголовник кожуха | rubber hood |
| резиновое покрывало | rubber blanket (для временной защиты сростков) |
| резиновый или пластиковый валик для накатывания фотоотпечатков | squeegee (перед сушкой, для удаления жидких растворов) |
| резиновый кожух, предназначенный для защиты от пыли, постороннего света и др., к нему крепится наголовник кожуха | rubber hood |
| рисование отрезков прямых методом резиновой нити | rubber-band line drawing (плавное изменение формы объекта на экране путём захвата точки на образующей его линии и буксировки её в новое положение) |
| с резиновым кольцом | rubber-tired (напр., передаточное колесо) |
| с резиновым покрытием | rubber-tired |
| соединительный кабель с резиновой изоляцией | bridle cable (для соединения воздушной линии с подземным кабелем) |
