Terms for subject Transport containing резиновая

Russian	English
автомобиль на резиновых шинах	rubber-tyred vehicle
амортизирующая резиновая пята	shock-absorbing rubber sole (напр. виброопоры)
антивибрационная резиновая подкладка под двигатель	engine antivibration rubber spacer
битумно-резиновая мастика	bituminous rubber cement
бульдозер на резиновых колёсах	rubber-tyred dozer
бульдозер на резиновых колёсах	rubber-tyred bulldozer
бурильная машина на резиновых колёсах	rubber-tyred drill
вентиль с резиновым уплотнением	rubber-sealed valve (автомобильной бескамерной шины)
вентиль шины с резиновым уплотнением	rubber sealed valve
втулка с резаком для резиновых кожухов сайлент-блоков	bushing with cutter for housing of rubber silentblock
головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания	socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs
двигатель, подвешенный на резиновых опорах	flexible mounted engine
демпфирующая резиновая пята	shock-absorbing rubber sole (напр. виброопоры)
диск с резиновой основой	rubber backing disk
длинная пёрка для резиновых изделий	long cylindrical peeler (напр. покрышки)
жёсткий резиновый буфер сжатия	rigid compression-type rubber cushion
зажим из лёгкого сплава с резиновой накладкой в виде буквы "Р"	alloy or stainless rubber lined "P" clips
зажим из нержавейки с резиновой накладкой в виде буквы "Р"	alloy or stainless rubber lined "P" clips
кабель с резиновой изоляцией	vulcanized india-rubber cable
каток на резиновых колёсах	rubber-tyred roller
каток на резиновых шинах	rubber-tyred roller
комплект резиновых уплотнения для барабана шланговой катушки	kit rubber gaskets for hose reel drum
крепление на резиновых подкладках	silent-block mounting
лента на резиновой основе	rubber tape
масло для резиновых изделий	rubber oil
муфта с резиновой вставкой	gum coupling (напр. для плотного прилегания поверхностей)
муфта с резиновой оболочкой	rubber tyre coupling
мягкая резиновая накладка рукоятки напр. шприца нагнетателя для удобства работы	soft rubber grip on lever handle for comfortable operation
мягкая резиновая оболочка на рукоятке шприца нагнетания смазки	soft rubber grip on lever handle of grease gun
наполнитель резиновой смеси	rubber compounding ingredient
насадка шланга с маслостойким резиновым наконечником для нанесения герметика для автомобильных заглушек	seal off dispenser with grease resistant rubber tip
насадочное кольцо шланга / резиновое кольцо шланга вытяжной системы выхлопных газов	hose clip / rubber ring
насадочные кольца и резиновые кольца системы вытяжки выхлопных газов автомобиля	hose clips and rubber rings of exhaust extraction system
ненаполненная резиновая смесь	gum caoutchouc
опорный каток с резиновым бандажом	rubber-tyred bogie wheel (напр. танка)
патрубок с резиновым уплотнением из высококачественного нитрила	tube with Hi-nitrile rubber seals
перед установкой клапанной заплаты механически зачистите резиновую поверхность	before fixing valve patch buff the rubber base mechanically (камеры колеса)
пневмоаккумулятор с резиновым резервуаром	air accumulator with rubber bag
подвешенный на резиновых башмаках	mounted elastically
подвижной строительный кран на резиновых шинах	rubber-tyre crane
покрытие для защиты резиновых изделий от разложения	antifouling coating for rubber parts
покрытие для защиты резиновых изделий от старения	antifouling coating for rubber parts
покрытый резиновой оболочкой	rubber-covered
покрышка с резиновым кордом	rubber-cord tyre
предохранительный резиновый колпачок	grommet covering
провод с резиновой изоляцией	rubber isolated wire
прочный резиновый толкатель густой смазки в пистолете-нагнетателе	heavy duty rubber grease follower in the gun
пёрка для резиновых изделий	cylindrical peeler (напр. покрышки)
рабочие перчатки с резиновым покрытием	work rubber gloves
резиновая втулка	rubber ferrule
резиновая втулка с уплотняющим выступом	rubber collar grommet
резиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов	rubber head of body repair kit
резиновая гусеничная лента для снегохода	rubber belt track
резиновая гусеничная лента для трактора	rubber belt track
резиновая крошка, используемые для восстановления изношенных покрышек при вулканизации	buffed crumb
резиновая лента	rubber band (напр. для гусеничного трактора или снегохода)
резиновая лента	rubberband (Teodorrrro)
резиновая лента из углеродного волокна	carbon belt
резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоев	union of tyre (покрышки)
резиновая лента, накладываемая на кромки брекерных слоёв	union of tyre
резиновая манжета	carbon cup
резиновая манжета шланга для соединения отдельных элементов шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей	rubber collar of hose of exhaust extraction system
резиновая накладка	rubber pad (напр. педали)
резиновая насадка скребка для мытья автомобильных стёкол	rubber squeegee
резиновая нить	carbon thread
резиновая поверхность педали	rubber pedal surface
резиновая подкладка	rubber shim
резиновая подкладка под радиатор	radiator rubber pad
резиновая подложка лапы	arm rubber pad (напр. автомобильного подъёмника)
резиновая подушка амортизатор	shock-absorbing rubber pad
резиновая прокладка ветрового стекла	windshield rubber gasket
резиновая прокладка внутри шины	inner tyre shoe
резиновая прокладка крыла шины	bead flipper
резиновая прослойка, накладываемая на слой корда в покрышке	squeegee of tyre
резиновая сетка	rubber mesh
резиновая смесь для синтетического каучука	synthetic rubber blend
резиновая ткань	rubber-fabric
резиновая шайба эллиптической формы	elliptical rubber washer
резиновая шайба эллиптической формы	elliptic rubber washer
реже резиновая шина с металлическими вставками	metallic tyre (для уменьшения износа протектора)
резиновое водонепроницаемое уплотнение	rubber watertight packing
резиновое волокно	rubber fiber
резиновое гидравлическое уплотнение	rubber water seal packing
резиновое гидравлическое уплотнение	rubber hydraulic seal
резиновое грязезащитное уплотнение	rubber dirt seal
резиновое кольцевое уплотнение	rubber O-ring seal
резиновое кольцо для установки колёса на балансировочный станок	rubber ring of balancing machine
резиновое концевое уплотнение	rubber end closure
резиновое крыло автомобиля	rubber wing
резиновое крыло автомобиля	rubber car fender
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth packing
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber pressure breakdown labyrinth
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth seal
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth box
резиновое лабиринтное уплотнение	rubber labyrinth
резиновое манжетное уплотнение	rubber cup-type seal
резиновое манжетное уплотнение	rubber cup packing
резиновое масляное подтекающее уплотнение	rubber leaky seal
резиновое масляное уплотнение	rubber oil seal
резиновое одинарное уплотнение	rubber single seal
резиновое покрытие	rubber facing
резиновое приводное устройство	rubber actuator (напр. для руки робота)
резиновое профилированное уплотнение стекла двери	rubber door capping
резиновое пылезащитное уплотнение	rubber dust seal
резиновое уплотнение	rubber gland
резиновое уплотнение	rubber padding
резиновое уплотнение	rubber sealing
резиновое уплотнение	rubber tightening
резиновое уплотнение	rubber tacking
резиновое уплотнение	rubber retainer seal
резиновое уплотнение	rubber pack
резиновое уплотнение	rubber compression packing
резиновое уплотнение	rubber closure
резиновое уплотнение водяного насоса	rubber water-pump packing
резиновое уплотнение затвора	gate rubber seal
резиновое уплотнение коленчатого вала	rubber crankshaft oil seal
резиновое уплотнение крышки контейнера	container lid rubber seal (напр. пылесборника)
резиновое уплотнение подшипника	rubber bearing seal
резиновое уплотнение подшипника	rubber bearing packing
резиновое уплотнение с канавкой	rubber seal with groove
резиновое уплотнение стержня клапана	rubber valve seal
резиновое уплотнение штока	rubber rod seal
резиновое уплотнение эллиптической формы	elliptic rubber gasket
резиновое фланцевое манжетное уплотнение	rubber flanged packing
резиновые коврики	rubber rugs (Yeldar Azanbayev)
резиновые коврики кабины водителя	cab floor rubber mats
резиновые изоляционные перчатки	rubber gloves
резиновый автомобильный коврик	rubber carpet
резиновый амортизатор-антивибратор для тяжёлых режимов работы	heavy-duty rubber cushioned snubber
резиновый брызговик	rubber splasher
резиновый буфер	rubber buffer
резиновый выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля	rubber pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube
резиновый грязевик	rubber mudguard
резиновый защитный колпачок	grommet covering (напр. кнопки гидравлического клапана ножничного подъёмника для аварийного спуска платформ)
резиновый коврик	rubber rug (напр. автомобильный)
резиновый коврик автомобильный	rubber mat
резиновый коврик верстака	bench rubber mat
резиновый колпачок	rubber nipple (напр. применяемый для защиты клемм катушки зажигания)
резиновый лист	sheet rubber
резиновый мат для работы с электроустройствами	safety rubber carpet
резиновый молдинг на автомобиле	rubbing strip
резиновый молоточек	rubber hammer
резиновый обод	rubber tyre (напр. шкива)
резиновый разделитель	rubber divider
резиновый складной верх открытого кузова	rubber cape hood
резиновый слой покрытия	rubber topping
резиновый смесь для уплотнителей дверей	door rubber blend (автомобилей)
резиновый смесь для уплотнителей окон	window rubber blend (автомобилей)
резиновый стеклоочиститель	rubber windshield wiper
резиновый съёмный верх кузова	rubber cape hood
резиновый трос	rubber rope
резиновый уплотнительный элемент	rubber closure element
резиновый фланец в месте вставки вентиля в камеру шины	rubber patch
резиновый чехол	rubber boot
резиновый шпатель	rubber spatula
резьба с резиновой нитью для обмотки	covered rubber thread
ремонтный хомут с резиновой прокладкой для устранения течи труб	rubber shim belly band clamp
с резиновым седлом	rubber-seat (напр. о клапане)
сажа для резиновой смеси	rubber-black
секционное резиновое кольцо	sectional ring rubber
система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального	fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel
смесь для резиновых трубок	pipe rubber blend
снимать срезать резиновую смесь с вальцев	batch off
тальк для сохранения резиновых качеств покрышки	tyre talc
тележка на колёсиках с тремя полками и резиновыми подложками	roller cabinet with three shelves and rubber mats
толкатель нагнетательного шприца с высокопроизводительной резиновой манжетой	gun with heavy duty rubber grease follower
тормозная камера с фасонной резиновой диафрагмой, допускающая большой ход поршня	roto-chamber
транспортное средство на резиновых шинах	rubber-tyred car
транспортное средство на резиновых шинах	rubber tyred transport
трубопровод из резиновых шлангов	rubber tubing
ударное испытание резинового изделия	rubber crash test
универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом	universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360°
установка конструкции на резиновых подкладках	silent-block mounting
шарошка для зачистки резиновой поверхности	rasp for buffing rubber surface (напр. места повреждения покрышки)
экскаватор на резиновых колёсах	rubber-tyre-mounted power shovel
экскаватор на резиновых колёсах	rubber-tyre-mounted excavator
эллиптическая резиновая прокладка	elliptic rubber gasket
эллиптическая резиновая шайба	elliptical rubber washer
эллиптическая резиновая шайба	elliptic rubber washer
эргономическая форма резиновой рукоятки	ergonomically designed rubber grip (напр. рычага солодонагнетателя)