Terms for subject Taxes containing резидента

Russian	English
налоговый резидент	resident for tax purposes (Статья 207. Налогового кодекса РФ Alexander Matytsin)
налоговый резидент	tax resident
налоговый резидент США	United States person (Alexander Matytsin)
обычный резидент	ordinarily resident (gconnell)
предварительное соглашение о ставках налогообложения между налоговой службой и компанией не-резидентом	advanced pricing agreement (В любом случае, в Нидерландах. marina snoek)
признаваемый резидентом	deemed to reside (e.g., an individual which resides or is deemed to reside outside the UK Stas-Soleil)
рассматриваться в качестве резидента для целей налогообложения	be treated as a resident for tax purposes (англ. цитата из документа U.S. Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
резидент в соответствии с международным соглашением	treaty resident (об избежании двойного налогообложения Stas-Soleil)
резидент для целей налогообложения	resident for tax purposes (Stas-Soleil)
резидент для целей налогообложения подоходным налогом	resident for income tax purposes (Johnny Bravo)
резидент ОЭСР	non-OECD country (dimock)
резиденты уплачивают налог с общемирового дохода	residents are taxed on worldwide income (Stas-Soleil)
с доходов, полученных налоговым резидентом в текущем году	on the arising basis (A UK resident, ordinarily resident and domiciled person will be taxed on what is known as the arising basis. This means that all of their income and gains will be taxed in the tax year when they are received. amatsyuk)
свидетельство о статусе налогового резидента	certificate of tax residency (Ying)
свидетельство о статусе резидента	inland revenue (документ Janetta Astakhova)
Справка о подтверждении статуса налогового резидента	certificate of residence (goo.gl/LLYo8K Lucym)
справка о статусе налогового резидента	residency certificate (Alexander Matytsin)
справка-подтверждение статуса налогового резидента	certificate of residence (официальное название в Украине (см. goo.gl/ig9AG1) 4uzhoj)
статус резидента для целей налогообложения	tax residency (viviya)
у резидентов налогом облагается общемировой доход	residents are taxed on worldwide income (Stas-Soleil)