Terms for subject Accounting containing резерв

Russian	English
запланированный резерв времени	scheduled slack time (в системе ПЕРТ)
общий резерв на непредвиденные обстоятельства	general contingency reserve
общий резерв, создаваемый банком	general provisions
резерв банка	bank reserve
резерв времени	slack (в системе ПЕРТ)
резерв времени	float (в системе ПЕРТ)
резерв времени	float time (в системе ПЕРТ)
резерв денежной наличности	cash reserves
резерв для уплаты налога	tax provisions
резерв капитала	capital reserve
резерв ЛИФО	LIFO reserves (разность между оценками стоимости запасов по методам ЛИФО и ФИФО; представляет собой нереализованную прибыль, входящую в стоимость запасов на конец периода Ying)
резерв на владение собственными акциям	reserve for holding of own shares
резерв на выкуп привилегированных акций	reserve for retirement of preferred stock
резерв на выравнивание дивиденда	dividend equalisation reserve (между периодами)
резерв на замещение основных средств	replacement of fixed asset reserve
резерв на износ основных средств	depreciation reserve
резерв на истощение недр	provision for depletion
резерв на истощение ресурсов	depletion
резерв на компенсацию износа основного капитала	provision for depreciation
резерв на модернизацию и замену	replacement fund (элемент основного капитала)
резерв на модернизацию и замену	renewal fund (элемент основного капитала)
резерв на налогообложение	provision for taxation
резерв на непредвиденные расходы	contingent reserve
резерв на обесценение	impairment allowance (Annabelle)
резерв на погашение капитала	capital redemption reserve
резерв на / под уплату процентов	provision for interest payable
резерв на покрытие безнадёжных долгов	allowance for bad debts
резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов	allowance for bad and doubtful debts
резерв на покрытие выплат по обязательствам	provision for liabilities
резерв на покрытие убытков по кредитам и договорам лизинга	Allowance for Loan and Lease Losses (albukerque)
резерв на покрытие чрезвычайных потерь	contingency reserve
резерв на приобретение основных средств	plant fund
резерв на сомнительную задолженность	doubtful debt allowance (алешаBG)
резерв на спорные обязательства	contingencies fund (Fund for emergencies or unexpected outflows, mainly economic crises. WT Alexander Demidov)
резерв на уплату налогов	provision for taxation
резерв на финансовую помощь	financial aid reserve (Alex_Odeychuk)
резерв переоценки капитала	revaluation reserve
резерв переоценки капитала	capital revaluation reserve
резерв по дебиторской задолженности	provision for receivables (Ремедиос_П)
резерв по запасам	inventory reserve (для отражения будущего снижения стоимости запаса напр., при переходе на другой метод учёта запасов)
резерв по курсовым разницам	FCTR (foreign currency translation reserve victor-pro)
резерв по невыполненным контрактам	reserve for encumbrances
резерв по переводу в валюту представления данных	foreign currency translation reserve (line item in IFRS financial statements tarantula)
резерв по переоценке	revaluation reserve (Andrew052)
резерв по переоценке активов	valuation reserve
резерв по сомнительным долгам	bad debt reserve (VLZ_58)
резерв по сомнительным долгам	doubtful debts provision (VLZ_58)
резерв по сомнительным долгам	provision for doubtful debts (UK Sukhopleschenko)
резерв погашенного акционерного капитала	capital redemption reserve (нераспределяемый резерв (undistributable reserve), формируемый При Погашении (redemption) акций или покупке компанией своих акций для предотвращения уменьшения акционерного капитала (share capital) и защиты интересов кредиторов (creditors). см.также capital redemption reserve fund – фонд формирования резерва погашенного акционерного капитала)
резерв под обесценение	allowance for impairment (Ker-online)
резерв под переоценку основных средств	fixes assets revaluation reserve (YelenaPestereva)
резерв под сомнительные долги	allowance account (akimboesenko)
резерв под сомнительные долги	provision for doubtful debts (Alex_Odeychuk)
резерв сомнительных долгов	reserve on doubtful debts (ROGER YOUNG)
резерв справедливой стоимости	fair value reserve (CrackedSmile)
резерв хеджирования справедливой стоимости	fair value hedge reserve (Andrew052)
резерв эмиссионного дохода	share premium account (anna_korkh)
счёт "Резерв по безнадёжным долгам"	Reserve for Bad Debts
счёт "Резерв по безнадёжным долгам"	Reserve for Bad Debts account
счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам"	Provision for Bad and Doubtful Debts (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts)
счёт "Резерв по безнадёжным и сомнительным долгам"	Provision for Bad and Doubtful Debts account (в амер. практике вместо англ. термина provisions используется термин allowance" и встречаются следующие названия этого счета: allowance for uncollectible accounts; Allowance for Bad Debts; Allowance for Doubtful Accounts)